WIT Life #159: UN Messages of Solidarity with Japan
Translating/Interpreting, Uncategorized, WIT Life, Writers 
Comments Off on WIT Life #159: UN Messages of Solidarity with Japan
WITLife is a periodic series written by professional Writer/Interpreter/Translator Stacy Smith (Kumamoto-ken CIR, 2000-03). She starts her day by watching Fujisankei’s newscast in Japanese, and here she shares some of the interesting tidbits and trends together with her own observations.
Last week I had an interpreting assignment at the United Nations Department of Public Information, and while there I had the chance to learn about a new webcast series featuring UN Messengers of Peace showing their support of Japan during this time of crisis. Currently there are 8 of these public service announcements with the bilingual tagline “Japan we are standing by your side (みなさんを応援しています).” They are offered by prominent figures such as Ban Ki-moon and Michael Douglas, and I particularly like the one of Stevie Wonder which closes with him saying, “Japan, I love you!” to the tune of his famous song. All of the spots have Japanese translations at the bottom, and they are scheduled to be shown in Japan by NHK and other providers. They began at the end of March and are scheduled to continue throughout the year, so make sure to check them out as new messages are added!
Deadline Extended: Survey of American Alumni of the JET Program
Academic, Graduate School, Notable JET Alums, Return on JET-vestment Comments Off on Deadline Extended: Survey of American Alumni of the JET Program
Just received word from JET alum Emily Metzgar, Assistant Professor at Indiana University’s School of Journalism that given everything going on with the earthquake/tsunami in Japan, the deadline for the Survey of American Alumni of the JET Program has been extended to April 8 up until midnight. (Here’s the original post for the full explanation.) If you haven’t completed it yet, it would be greatly appreciated if you could as this info will have an impact on the future of the JET Program.
AMERICAN JET ALUMNI SURVEY
(URL: http://iujournalism.qualtrics.com/SE/?SID=SV_5hFAK01YxHtzqfO)
Hanami: JETAA Northern California
JETAA Chapters Comments Off on Hanami: JETAA Northern California
Event: JET alum author Roland Kelts to speak in London April 14
Books, Celebrity, Cultural Outreach, Events, Japan Trends, JETAA Chapters, Notable JET Alums, Roland Kelts, Writers Comments Off on Event: JET alum author Roland Kelts to speak in London April 14
*******
Attention JETAA UK! Join Roland Kelts (Osaka-shi, 1998-99), author of Japanamerica, at The Daiwa Anglo-Japanese Foundation in London on Thursday, April 14 for a talk on “Pop culture from a Multipolar Japan.” Talk is 4-5 pm followed by drinks reception to 6pm.
Note: If you plan on attending, please register for the event at http://www.dajf.org.uk/events/booking-form
Has your JETAA chapter had its hanami gathering yet? If so, please send a couple photos (or link to photos) to Gail Meadows at gail [at] jetwit.com so we can start sharing some of them with the alumni community on JETwit.
Yoroshiku onegaishimasu.
JET Prefecture Round-up 04.04.11: Volunteer information by prefecture
Earthquake Tsunami, Fundraising, JET Prefecture Round-up, Volunteer Comments Off on JET Prefecture Round-up 04.04.11: Volunteer information by prefecture
AJET has posted a very helpful chart with links to “Volunteer,” “Donations” and “Events” info by prefecture.
http://ajet.net/lang/en/2011/04/04/volunteer-donation-information-by-prefecture/
Also, here’s a link to all AJET posts concerning earthquake/tsunami relief.
Surviving In Japan: How to Find Out How Fast Your Laundry Will Dry
Advice, Blogs, Japan Local, Uncategorized, Writers Comments Off on Surviving In Japan: How to Find Out How Fast Your Laundry Will Dry
Ashley Thompson is "Surviving in Japan: without much Japanese"
Posted by Ashley Thompson (Shizuoka-ken, 2008-2010) of Surviving in Japan: without much Japanese and Lifelines columnist for The Japan Times.
You probably already know that most people in Japan hang out their laundry to dry. Drive or ride past apartment buildings on a sunny day and you’ll see clothes, towels, blankets and futons hanging from bars and draped over the rail. And what could be better than to have the sun dry and naturally remove odors and stains from your items? It’s a wonderful thing. Well, at least when you don’t have the strong winter wind like here in Shizuoka attempting to throw your stuff over the ledge (I’ve gotten quite clever at coming up with ways to keep things from blowing off the balcony).
And you probably also know that you wouldn’t hang clothes outside if it’s raining or looks like it’s going to rain.
But what if you could know how fast your clothes might dry on any given day?
There’s a neat tool on various weather websites that determines a “laundry index” or 洗濯指数 (せんたくしすう, sentaku shisuu) – essentially it tells you if it’s a good day for hanging out laundry or not and how quickly certain items will dry.
For this example I’m going to use tenki.jp, though you can find the laundry index on Yahoo and other sites as well (and they are all the same so I can’t say one is better than another).
First, go to tenki.jp, and then click on 指数情報 (しすうじょうほう, shisuu jouhou – sort of like “index information”), as in the picture below. (There’s actually a map of Japan in that blank gray box but it didn’t show up in my screenshot for some reason.)
Next, choose 洗濯 (せんたく, sentaku, laundry). — CLICK HERE to read the rest of the post.
Justin’s Japan: In New York This Week, JET Fundraisers, Networkings, Sake, Arts, Monster Wrestling
Article/Journalism, Earthquake Tsunami, Justin's Japan Comments Off on Justin’s Japan: In New York This Week, JET Fundraisers, Networkings, Sake, Arts, Monster Wrestling
By JQ magazine’s Justin Tedaldi (CIR Kobe-shi, 2001-02) for Examiner.com. Visit his page here to subscribe for free alerts on newly published stories.
Only in New York. As the JapanNYC festival’s slated performances wrap up this week, here’s a rundown of more Nippon-flavored events of note:
Tuesday, April 5, 6:30 p.m.-9:30 p.m.
Slate – 54 West 21st Street (between 5th and 6th Avenues)
$25 donation for entry, plus two raffle tickets. Additional tickets can be purchased both in advance and during the event.
The JET Alumni Association of New York, in partnership with NY de Volunteer, will be holding a fundraiser to benefit Japan. The night will include great drink specials, entertainment, and wonderful raffle prizes. Over 30 generous JET Alumni and local businesses have donated goods and services to the cause, such as cooking classes, bottles of sake, private dance lessons, handmade jewelry, and more!
All proceeds from this event will go to the JETAA USA Japan Earthquake Relief Fund. During the event, volunteers will be collecting messages for Send Hope to Japan from the World to further express solidarity during this difficult time. This open event will have a great crowd of JET alumni, members of the local Japanese community, and many other New Yorkers wanting to show their support. All are welcome to attend.
Tuesday, April 5, 7:00 p.m.-10:00 p.m.
Solas – 232 East 9th Street (between 2nd and 3rd Avenues)
Free with RSVP to events@hillslearning.com. $5 suggested donation at door.
Spring is here, and what better way to bring in the new season than to celebrate and network! Hills Learning and Two Rivers Associates will provide a raffle, snacks, and, of course, multiple opportunities to build your network. Come enjoy the fresh smells and sights of spring and build up your contacts in the season of new opportunities. The Solas bar will of course provide an extended happy hour for guests, and an exclusive second floor private bar service.
Saturday, April 9, 11:00 a.m.-11:00 p.m.
Concert for Japan
Japan Society
333 E. 47th Street (between 1st and 2nd Avenues)
Tickets: $5/$100 for gala block for certain acts
Japan Society‘s is raising the roof (and funds to help Japan) with this ambitious 12-hour concert extravaganza, from which 100% of the proceeds will go to the Japan Society’s Japan Earthquake Relief Fund. John Zorn organized the GALA BLOCKS, which include Philip Glass and Hal Willner, Lou Reed, Laurie Anderson, Ryuichi Sakamoto, and Bill Laswell with gigi band. New York-based Japanese bands Echostream, Hard Nips, and Me and Mars will also perform. Shakuhachi Grand Master James Nyoraku Schlefer assembled a group of traditional Japanese artists such as koto player Masayo Ishigure and gagaku flute player Sadahiro Kakitani. In addition to these musical delights, there will be special activities, from learning basic Japanese phrases to origami crane folding to learning the basics of shodo calligraphy.
Saturday, April 9, 7:00 p.m.
Kaiju Big Battel – “When Danger Comes to Town”
B.B. King Blues Club & Grill
237 West 42nd Street (between 7th and 8th Avenues)
Tickets: $15.00 advance general admission/$18.00 day of show
In perhaps the ultimate American nod to Godzilla and Ultraman-styled smackdowns, Kaiju Big Battel is live wrestling of epic proportions. Planet Earth is under threat: scattered throughout the galaxy is a monstrous mob of maniacal villains, menacing alien beasts, and giant, city-crushing monsters that are waging war against one another. Currently, the Kaiju Universe maintains an active roster of approximately 30 monsters, including a blue alien-glutton named Sky Deviler, a factory-worker-turned-soup-can called Kung-Fu Chicken Noodle, and a despicable, square-headed mad scientist known as Dr. Cube. After a rapturous reception at Brooklyn’s Warsaw last October, Kaiju is taking Manhattan with no holds barred.
Click here for the rest of this week’s events.
The April 2011 issue of the Sake World e-newsletter by JET alum and the leading non-Japanese sake expert in the world, John Gauntner (a.k.a. “The Sake Guy”), is now available online.
In this issue:
- Greetings
- Good rice? Bad rice?
- The Current Situation in Japan
- Announcements and Events: Sake Professional Course in NYC
- Did you Know?
- Sake Basics
- Sake Education Central
via JETAA NY. Posted by Dipika Soni (Ishikawa-ken, 2003-06). Dipika currently works as an in-house translator for PFU (a Fujitsu company) in Kahoku-shi, Ishikawa-ken. She is also the vocalist for the Japanese hardcore punk band DEGRADE.
*Note: If you apply for this position, please let them know you learned of it from JetWit. Thanks.
———————————————————————————————————————————-
Job Position: Secretary to Senior Diplomats at the Permanent Mission of Japan to the UN
Job Details:
The Permanent Mission of Japan to the United Nations is seeking a Secretary to senior diplomats at the Permanent Mission of Japan to the United Nations.
Read More
Job: Content Writer and Translator for JAPANiCAN Travel Co (Tokyo)
Jobs Comments Off on Job: Content Writer and Translator for JAPANiCAN Travel Co (Tokyo)
via JET alum Brian Blanchard of JAPANiCAN. Posted by Dipika Soni (Ishikawa-ken, 2003-06). Dipika currently works as an in-house translator for PFU (a Fujitsu company) in Kahoku-shi, Ishikawa-ken. She is also the vocalist for the Japanese hardcore punk band DEGRADE.
*Note: If you apply for this position, please let them know you learned of it from JetWit. Thanks.
———————————————————————————————————————————-
Job Position: Content Writer and Translator for JAPANiCAN Travel Co (Tokyo)
Job Details:
JAPANiCAN.com is looking for native English speakers to join our translation/writing/editing staff.
Read More
Job: Hospitality Associate, Fluent Japanese and English (Napa Valley)
Jobs Comments Off on Job: Hospitality Associate, Fluent Japanese and English (Napa Valley)
via JET alum Lejarie Battiste. Posted by Dipika Soni (Ishikawa-ken, 2003-06). Dipika currently works as an in-house translator for PFU (a Fujitsu company) in Kahoku-shi, Ishikawa-ken. She is also the vocalist for the Japanese hardcore punk band DEGRADE.
*Note: If you apply for this position, please let them know you learned of it from JetWit. Thanks.
———————————————————————————————————————————-
Job Position: Hospitality Associate, Fluent Japanese and English (Napa Valley)
Job Details:
Hospitality Associate opening in the Napa Valley – Must be fluent in Japanese and English.
Salary to 50K plus excellent benefits.
Read More
Job: JETAA UK – Job Vacancies
Jobs Comments Off on Job: JETAA UK – Job Vacancies
via JETAA UK. Posted by Dipika Soni (Ishikawa-ken, 2003-06). Dipika currently works as an in-house translator for PFU (a Fujitsu company) in Kahoku-shi, Ishikawa-ken. She is also the vocalist for the Japanese hardcore punk band DEGRADE.
*Note: If you apply for this position, please let them know you learned of it from JetWit. Thanks.
———————————————————————————————————————————-
Several new Job listings from JETAA UK. You must be signed up to view the posts.
Japanese speaking Sales
http://www.jetaa.org.uk/jobs/japanese-speaking-sales-2/
Recruitment Consultant
http://www.jetaa.org.uk/jobs/recruitment-consultanta/
Accuracy Checker
http://www.jetaa.org.uk/jobs/accuracy-checker/
Researcher
http://www.jetaa.org.uk/jobs/researcher-4/
Sales Manager
http://www.jetaa.org.uk/jobs/sales-manager-2/
Job: Account Executive, Japanese Freight Company (NY)
Jobs Comments Off on Job: Account Executive, Japanese Freight Company (NY)
via Pasona. Posted by Dipika Soni (Ishikawa-ken, 2003-06). Dipika currently works as an in-house translator for PFU (a Fujitsu company) in Kahoku-shi, Ishikawa-ken. She is also the vocalist for the Japanese hardcore punk band DEGRADE.
*Note: If you apply for this position, please let them know you learned of it from JetWit. Thanks.
———————————————————————————————————————————-
Job Position: Account Executive, Japanese Freight Company (NY)
Job Details:
Full Time position / Salary range: 40K to 60K
Read More
Job: Listening Therapy Facilitator (Bellevue)
Jobs Comments Off on Job: Listening Therapy Facilitator (Bellevue)
via Pacific Northwest JETAA. Posted by Dipika Soni (Ishikawa-ken, 2003-06). Dipika currently works as an in-house translator for PFU (a Fujitsu company) in Kahoku-shi, Ishikawa-ken. She is also the vocalist for the Japanese hardcore punk band DEGRADE.
*Note: If you apply for this position, please let them know you learned of it from JetWit. Thanks.
———————————————————————————————————————————-
Job Position: Listening Therapy Facilitator (Bellevue)
Job Details:
The Sacarin Center, specializing in the Tomatis Listening Method, is looking for a part time Listening Therapy Facilitator for the Bellevue office starting immediately.
Read More
