Mar 11

WITLife is a periodic series written by professional Writer/Interpreter/Translator Stacy Smith (Kumamoto-ken CIR, 2000-03). She starts her day by watching Fujisankei’s newscast in Japanese, and here she shares some of the interesting tidbits and trends together with her own observations.

There is a bit of a controversy brewing over implementation of one aspect of the DPJ’s Manifesto.  This is the proposal of free tuition for high schools currently being debated in the Diet.  Students have to pay to attend high school as Japanese education is only compulsory through junior high.  The question here is whether North Korean schools in Japan (of which there are 10 and where about 2,000 students of both North Korean and South Korean nationality are enrolled) should be similarly subsidized considering that Japan imposes economic sanctions on North Korea and in light of the yet unresolved abduction issue.

PM Hatoyama is waffling on this issue, with him initially Read More

  • Share/Bookmark

Mar 1

Tom Baker (Chiba-ken, 1989-91) is a staff writer for The Daily Yomiuri. A big part of his beat is the Pop Culture page, which covers manga, anime and video games.  You can follow Tom’s blog at tokyotombaker.wordpress.com.

He also writes about food. Here is a recent article about a food science exhibition currently running at Tokyo’s Miraikan museum. The latter half of the story focuses in on the scientific-culinary concept of umami, often called the“fifth taste”:

How many calories are there in a 500-milliliter bottle of a zero-calorie soft drink? If you guessed zero, you might be right. But the correct answer could be as high as 24. This is one of the many fun facts visitors can learn at “It’s a Tasty World–Food Science Now,” an exhibition running through March 22 at the Miraikan science museum in Odaiba, Tokyo. Under Japanese law, according to a display debunking food myths at the show, a drink is “zero calorie” as long as it has less than five calories per 100 milliliters. (A note on vocabulary: A “calorie” and a “kilocalorie” are the same thing.)

Other displays include sniffable containers of food scents, which you can mix to create new aromas; videos of food processing factories, where plump onions comically pirouette on industrial peelers; and a glowing green tank of euglena, a photosynthetic microorganism seen as a promising future food source. Too bad its Japanese name, midori mushi–green bug–isn’t exactly appetizing….

Read the rest of the article here.

  • Share/Bookmark

Mar 1

Tom Baker (Chiba-ken, 1989-91) is a staff writer for The Daily Yomiuri. A big part of his beat is the Pop Culture page, which covers manga, anime and video games.  You can follow Tom’s blog at tokyotombaker.wordpress.com.

He also writes about movies. Here is his interview with stop-motion animator Henry Selick, whose film “Coraline” is a nominee for best animated feature in the Academy Awards to be presented on March 7:

When the nominees for best animated feature film are read out at the Academy Awards ceremony in Hollywood next month, there will be one computer-graphic animated film (Up), two traditional 2-D animated films (The Princess and the Frog and The Secret of Kells) and two stop-motion films (Fantastic Mr. Fox and Coraline).

“I feel very lucky to have lived long enough to still be making films in this era,” Coraline director Henry Selick told The Daily Yomiuri in Tokyo last week. His two previous features, Nightmare Before Christmas (1993) and James and the Giant Peach (1996) came out before the Oscars introduced an animated feature category in 2001.

Coraline has already won several other prizes, including an Annie animation award for Japanese production designer Tadahiro Uesugi.

Coraline, based on a novel by Neil Gaiman, is the story of a young girl who discovers a secret passage to an alternate universe where all the things that annoy her in the real world have been changed. But like a gingerbread house in a fairy tale, this seemingly delightful place turns out to be a trap from which she must escape.

Read the rest of the article here.

  • Share/Bookmark

Mar 1

Tom Baker (Chiba-ken, 1989-91) is a staff writer for The Daily Yomiuri. A big part of his beat is the Pop Culture page, which covers manga, anime and video games.  You can follow Tom’s blog at tokyotombaker.wordpress.com.

Here is his latest video game review, of Uncharted” and “Uncharted 2 which Sony recently released as a box set in Japan:

My pal Nate is such a great guy that he keeps hanging out with me despite the fact that I’ve gotten him killed hundreds of times, usually by explosions, gunfire or plunges from cliffs. It’s a good thing he’s made out of pixels, or this relationship would be a lot harder on both of us.

Digital though he may be, Nathan Drake, the lead character in the Sony PlayStation 3 video games Uncharted: Drake’s Fortune (2007) and Uncharted 2: Among Thieves (2009), is so lifelike and likeable that it is not unusual for players to think of him as someone who really exists.

The two games, re-released Feb. 18 as a 7,980 yen box set, are swashbuckling adventures from the Indiana Jones school in which our hero and a few friends hunt for treasure in exotic locales while fighting off gangsters and pirates who are also after the loot. And also as in Jones’ world, events take a paranormal turn once the treasure is uncovered…

Read the rest of the review here.

  • Share/Bookmark

Feb 28

Tom Baker (Chiba-ken, 1989-91) is a staff writer for The Daily Yomiuri. A big part of his beat is the Pop Culture page, which covers manga, anime and video games.  You can follow Tom’s blog at tokyotombaker.wordpress.com.

Here is his latest manga review, of Ooku by Fumi Yoshinaga:

With its shrinking population, chronically depressed birthrate and rising average age, Japan is fated for major social changes in the fairly near future. How that will play out remains to be seen, but Fumi Yoshinaga’s manga series Ooku: The Inner Chamber is an example of how popular art can tap into real-world social anxieties.

Ooku is set in an alternate-history Japan that also faces a demographic crisis, but of a different type. In the 1630s, a mysterious epidemic called Redface Pox kills 75 percent of Japan’s men, while leaving women physically unharmed.

The disease lingers, the gender imbalance never rights itself, and Japanese society comes to resemble a colony of bees or ants, in which the large female majority does every kind of work while the male minority are seen as delicate creatures valued only for their “seed.”

With women forced to share the limited supply of men, the institution of marriage largely disappears, as only a rich woman can keep a husband all to herself. The wealthiest and most powerful woman of all is the shogun, who keeps a crowded male harem in the innermost chambers–the Ooku–of Edo Castle…

Read the rest of the review here.

  • Share/Bookmark

Feb 26

If you’ve been following Toyota’s problems of late, then you may have also noticed JET alum Roland Kelts (Osaka-shi, 1998-99), author of Japanamerica, popping up a lot as a commentator.

He recently appeared on ABC’s World News Tonight.  And even more recently he was commissioned to write an op-ed for the Christian Science Monitor to clarify some of the vast cultural misreadings evident in the Congressional Toyota/Toyoda hearings.

And addressed the topic of Toyota in an interesting way in his recent Daily Yomiuri column on The Super Bowl, Toyota, Anime and Hollywood:

And if you’re looking for commentary on non-Toyota topics, then you can listen to Roland’s recent appearance on NPR discussing a wild relic of Japanese popular culture, a viral video of Japanese ‘Jazz Opera,’ produced in 1986 by Tamori, the great comedian:

  • Share/Bookmark

Feb 21

*************************

WITLife is a periodic series written by professional Writer/Interpreter/Translator Stacy Smith (Kumamoto-ken CIR, 2000-03). She starts her day by watching Fujisankei’s newscast in Japanese, and here she shares some of the interesting tidbits and trends together with her own observations.

I just started an assignment as an interpreter for a delegation of young political leaders from Japan, divided about evenly between members of the LDP and the DPJ as well as one journalist.  Over our first dinner tonight it was interesting to hear their respective viewpoints regarding various issues, especially ones that are personal to them.  For example, one DPJ rep and one LDP rep were having a friendly debate regarding day care.  Both of these men have wives who work and 3-year old daughters, and as they live in the Tokyo area child care options are limited.  There are not enough facilities to meet current needs, and those that exist are deluged by requests leading to long waiting lists.

As part of the Manifesto, the DPJ has proposed the implementation of a 子供手当て (kodomo teate) of 26,000 yen per month to provide financial aid to those who have a child.  The LDP, on the other hand, does not advocate this and thinks this money should instead be put toward Read More

  • Share/Bookmark

Feb 10

WITLife is a periodic series written by professional Writer/Interpreter/Translator Stacy Smith (Kumamoto-ken CIR, 2000-03). She starts her day by watching Fujisankei’s newscast in Japanese, and here she shares some of the interesting tidbits and trends together with her own observations.

Recently the news ran a piece about the popularity of Japanese foods that are mocchiri, meaning heavy in a way similar to mochi.  Evidently it is a Kansai-ben term that combines mochi mochi shita, sticky or springy, and dosshiri shita, heavy or solid.  The top three reasons consumers cited for liking mocchiri goods were their texture, the ability to make them feel full and the attraction to items with mocchiri or mochi mochi in the name.  In addition, they seem to provide a sense of comfort.

Many manufacturers are capitalizing on this mood by increasing their products that contain such descriptors.  For example, a taiyaki maker with Read More

  • Share/Bookmark

Feb 9

On February 8, a sold out crowd of dedicated fans, some of whom began lining up as early as 2 a.m., packed the Fillmore New York at Irving Plaza for J-pop royalty as Hikaru Utada held court for a two-hour show.

While the venue imposed a strict no-camera policy, JETAANY’s JQ Magazine editor Justin Tedaldi (Kobe-shi CIR, 2001-02) was there to sneak a few snaps, and a review of the show will appear in the March issue of JQ.

Otsukaresama to the New York-born Hikki on a successful U.S. tour and homecoming!

 

 

  • Share/Bookmark

Feb 9

Tom Baker (Chiba-ken, 1989-91) is now as a staff writer for The Daily Yomiuri.  We will be regularly featuring his work.  Here is his latest, an interview with the Hawaiian Stan Sakai, creator of the comic Usagi Yojimbo.

Usagi Yojimbo comic book

The Art of Usagi Yojimbo

“There was the old movie theater down the street from where I lived that showed the old samurai movies, those chambara movies, every Saturday. I’d go to see the old Toshiro Mifune movies. Get-in-for-a-quarter, stay-all-day type of thing,” Stan Sakai, 56, said, recalling his childhood in Hawaii.

Sakai grew up to become a comic-book artist, and in 1984, he launched a samurai epic of his own. Its main character is a wandering ronin with dazzling sword skills, a fierce sense of honor and a network of friends and enemies across Japan. Miyamoto Usagi is one formidable rabbit.

A fluffy bunny wielding a katana sword may sound silly, but Sakai makes it work. His ongoing Usagi Yojimbo series is filled with drama, pathos and well-developed characters. There are also abundant allusions to Japanese culture. The most obvious of these is that Usagi’s long ears are tied together to form a chonmage samurai hairstyle, but others are more subtle, such as a gourd flask that resembles mangaka Osamu Tezuka’s signature Hyotan-Tsugi character.

In Usagi Yojimbo: Yokai (Dark Horse, 63 pp, 14.95 dollars), a full-color hardback graphic novel released in November to mark the character’s 25th anniversary last year, Usagi confronts a grotesque army of Japanese supernatural beings.

“I love the old ghost stories about Japan. That was fun to research,” Sakai told The Daily Yomiuri by phone from California, where he lives. “For a country that’s so small, there’s so much [in the way of] ghosts and goblins and monsters around. The folklore of Japan is so rich. And not only the really horrific stuff, but also the really goofy stuff. It’s fun to draw.”

To read the full story, click here.

  • Share/Bookmark

Feb 8

****************************

WITLife is a periodic series written by professional Writer/Interpreter/Translator Stacy Smith (Kumamoto-ken, 2000-03). She starts her day by watching Fujisankei’s newscast in Japanese, and here she shares some of the interesting tidbits and trends together with her own observations.

In Japan measures are being taken to address the phenomenon of 畳離れ (tatami banare), or moving away from tatami.  Many of us probably saw it when we lived over there, as friends’ houses were largely Western style except for the token 和室 (washitsu), or Japanese style-room.  In order to make sure this integral part of the culture does not disappear, a certification has been created for eligible tatami craftsman which gives them the title of “doctor.”

One such craftsman in the prefecture of Tochigi, who estimates that over the last 29 years he has worked on more than 120,000 mats, received his certification just last year.  He is now called a 「畳ドクター」 (tatami doctor), a designation that he admits he is not quite used to.  However, like an MD he Read More

  • Share/Bookmark

Feb 3

WITLife is a periodic series written by professional Writer/Interpreter/Translator Stacy Smith (Kumamoto-ken, 2000-03). She starts her day by watching Fujisankei’s newscast in Japanese, and here she shares some of the interesting tidbits and trends together with her own observations.

Last night I went to an event at Japan Society entitled “Wasabi on a Hot Dog?” which discussed the incorporation of Japanese ingredients and cooking styles into non-Japanese food.  The speakers were Michael Anthony, executive chef of Gramercy Tavern, and Craig Koketsu,  Executive Chef at Park Avenue Autumn/Winter, and the discussion was moderated by NYT Dining section reporter Julia Moskin.  They both spoke of the importance of seasonality as a Japanese concept that they have introduced, which is said to be revolutionary but really is at the root of all cooking.  It was interesting to hear about Anthony’s time training with a female chef at a French bistro in Tokyo, and of Koketsu growing up in California as a third-generation Japanese-American and how this has affected his work.

However, by far the greatest contribution of the evening was the off the cuff remarks Read More

  • Share/Bookmark

Feb 2

Benjamin Davis (ALT Chiba-ken, 2006-07, CIR/PA Chiba Kencho, 2007-09) is a freelance writer/researcher, translator, renaissance man and jack-of-all-trades based in rural Chiba-ken.  He can be contacted at davis.benjamin.j@gmail.com and is always on the lookout for new and interesting projects.

“Setsubun, Bean-tossing, and the Old Japanese Calendar”

This February 3rd, when he gets home from work, my friend Mr. Watanabe will be chased out of his own house, by his own children, who will shout at him and throw dried beans in his face.

No, this is not some clever new trick on the children’s part to get back at him for enforcing their bedtimes. On the contrary, it will be something he planned in concert with them days earlier. He himself will be wearing a demon mask, his wife will be encouraging the children on in the background, and the shouts in question will be repeated cries of “Demons out, fortune in!”

You see, this bean-throwing and shouting is actually an ancient Japanese tradition called “Setsubun” (節分). It is a ritual whose objective is to chase out the malevolent spirits that may have built up like dust bunnies in the dark corners of the house over the year and invite in good fortune for the coming year.

To make the experience more symbolically tangible, a male member of the house may dress up as Read More

  • Share/Bookmark

Feb 1

WITLife is a periodic series written by professional Writer/Interpreter/Translator Stacy Smith (Kumamoto-ken, 2000-03). She starts her day by watching Fujisankei’s newscast in Japanese, and here she shares some of the interesting tidbits and trends together with her own observations.

Nice to be back in chilly New York, but a bit of an adjustment after the final stop on my business trip last week being balmy LA.  I always love going to this southern California destination for the chance to visit Little Tokyo!  Besides great cultural institutions such as the Japanese American National Museum and the Geffen MOCA, it has delicious mochi flavors that I am yet to find here in the city.  My first two stops when in town are always the sweet shops carrying these creations, Mikawaya in the Japanese village and Fugetsu-do on the main drag.

The more expansive Mikawaya carries a greater selection of mochi, including Read More

  • Share/Bookmark

Jan 30

***************

JQ Editor Justin Tedaldi (CIR Kobe-shi, 2000-01) has worked hard to put out another fantastic issue of JETAA NY Quarterly Magazine (aka JQ).  O-tsukare sama deshita, Justin-san!


JQ’s JAN/FEB ISSUE OUT NOW!
Start the decade off right!

JAN/FEB 2010 ISSUE: Click image below for our homepage

Please submit any JETAA-related story ideas/photos you’d like to see in the next issue. Please include IDs/dates/locations where applicable. Submit pictures to Justin at magazine@jetaany.org
Want a hard copy? Subscribe to JQ—now six issues a year!

Click here to SUBSCRIBE via PayPal

Editor: Justin Tedaldi – magazine@jetaany.org

JAN/FEB 2010 TABLE OF CONTENTS

Page 3……..Letter From the Editor / Letter From the Secretary

Page 4……..Nippon News Blotter / JetWit Baby

Page 5……..Peace Corps Calls Out to JETs by Marea Pariser

Page 6……..Gearing Up for Grad School by Aly Woolfrey

Page 6……..At the ISE Cultural Gallery by Michael Glumac

Page 7……..Harumi Kurihara: The JQ Interview by Yukari Sakamoto

Page 8……..Nihonjin in New York – Featuring Filmmaker Takayuki Tanaka by Stacy Smith

Page 9……..Lisa Katayama on 2-D Love, Japan Pop by Crystal Wong

Page 9……..The Legacy of Tokyo Story by David Kowalsky

Page 10……JETlog – Featuring John Ellis-Guardiola

Page 10……The Language(s) of Love: Wendy Nelson Tokunaga by Nichole Knight

Page 11…….Bridge Building with Filmmaker Aaron Woolfolk by Lyle Sylvander

Page 12……The Funny Page

  • Share/Bookmark

Jan 29

WITLife is a periodic series written by professional Writer/Interpreter/Translator Stacy Smith (Kumamoto-ken, 2000-03). She starts her day by watching Fujisankei’s newscast in Japanese, and here she shares some of the interesting tidbits and trends together with her own observations.

Quick follow-up to my last post re. the Okinawa base debate.  An editorial in yesterday’s NYT discusses the importance of a meeting that will take place this week between the Obama administration and two visiting Japanese senior officials.  The article urges both countries to not let this contentious issue get in the way of their valuable alliance.  It will be interesting to see what emerges from these security talks.

Also check out Roger Cohen’s editorial in today’s Times which talks about the imagined results of a future America (circa 2040) that has withdrawn from world affairs (or been supplanted by China in this role).  He discusses the frightening ramifications in regard to Japan and the Asian region in the middle of the article.  Happy reading!

  • Share/Bookmark

Jan 26

**************************

WITLife is a periodic series written by professional Writer/Interpreter/Translator Stacy Smith (Kumamoto-ken, 2000-03).  She starts her day by watching Fujisankei’s newscast in Japanese, and here she shares some of the interesting tidbits and trends together with her own observations.

This Sunday’s Times carried an interesting article about the shifting nature of the respective relationships between Japan and the US (日米関係 (Nichibei kankei)) and Japan and China (日中関係 (Nicchuu kankei)), and the seeming diplomatic displacement of the former by the latter.  As an example, it discusses the tension regarding the Futenma U.S. Marine base issue when Defense Secretary Robert M. Gates went to Japan last fall, in contrast to the red carpet treatment that a Japanese delegation to China received two months later.  It is said that within the current government there is frustration with the U.S.’s “occupation mentality,” the Obama administration’s high-handed attitude in the heated dispute over the relocation of this base.

Not only are there ripples in the formerly smooth-sailing Japan-U.S. relationship, but there is a Read More

  • Share/Bookmark

Jan 19

auslin_clip_image002The latest from JET alum Michael Auslin, a professor of Japanese history and politics and currently the Director of Japanese Studies for the American Enterprise Institute in D.C.  This one part of The AEI Outlook Series.

The U.S.-Japan Alliance:  Relic of a By-gone Era?

http://www.aei.org/outlook/100929

by JET alum Michael Auslin

The U.S.-Japan Treaty of Mutual Cooperation was signed in Washington, D.C., fifty years ago this month. Few alliances last half a century. The fact that this one has is a testament to its strength, but it is also the result of East Asia’s failure to develop stable political and security relationships in the decades after World War II. It also reflects Japan’s postwar political realities and the choices successive Japanese governments made to maintain the country’s largely pacifist global role. Yet, the pressures on the alliance today raise questions about how well it can adapt to changes inside Japan, the United States, and throughout Asia. If the alliance is to survive, how should it change to best serve the evolving national interests of Japan and the United States?

Key points in this Outlook:

* The U.S.-Japan Treaty of Mutual Cooperation has helped maintain peace in Asia for the past fifty years.

* Security-related issues regarding North Korea’s nuclear-weapons program and China’s growing military raise important political questions for the future of the alliance.

* Today, the Obama and Hatoyama administrations must decide if they view the alliance as a key element in their security strategies or as an outdated relic of a bygone era.

To read the whole paper, go here:  http://www.aei.org/outlook/100929

  • Share/Bookmark

Dec 21

WITLife is a periodic series written by professional Translator/Interpreter/Writer Stacy Smith (Kumamoto-ken, 2000-03).  Recently she’s been watching Fujisankei’s newscast in Japanese and sharing some of the interesting tidbits and trends together with her own observations.

Last week I had the opportunity to hear a talk given by the Japanese sociologist Dr. Yuko Kawanishi.  Dr. Kawanishi has written numerous articles and is often quoted by Western media on topics such as declining birth rate, education reform, mental health and depression, family relations, juvenile crime and youth culture.  She did her undergraduate work at Doshisha University and got her PhD in Sociology from UCLA.  Currently she is the recipient of an Abe Fellowship and a visiting scholar at Hunter College and Columbia University’s Teacher’s College.

Dr. Kawanishi spoke mainly about her new book entitled “Mental Health Challenges Facing Contemporary Japanese Society: The ‘Lonely People.”  It addresses the question of mental malaise in its many forms in contemporary Japanese society, focusing on three main areas:  work, family and youth.  These include Read More

  • Share/Bookmark

Dec 19
KeltsDianaYukawa

Violinist Diana Yukawa

*************

Here’s the latest SOFT POWER/HARD TRUTHS column in the Daily Yomiuri by Roland Kelts (Osaka-shi, 1998-99), author of Japanamerica, this one about hybrid people, hybrid music and hybridization as a trend.

http://www.yomiuri.co.jp/dy/features/arts/20091218TDY11001.htm

KeltsDianaViolin

Diana Yukawa age 8

KeltsSimonRichmondAnimeCover

******************

  • Share/Bookmark

Dec 18

wttv-bottle-glass-6Elizabeth White (Toyama-ken, 1995-98), the former Media Coordinator for JETAA Southern California, is now a featured writer for WineTimeTv.net.  Have a look:

http://winetimetv.net/home/contributors

  • Share/Bookmark

Dec 17

LoveInTranslation

Author, manuscript consultant and blogger Liz Sheffield (Hokkaio-ken, Sapporo-shi, 1993-95) has a great post on her blog Motherlogue about a new book out titled Midori by Moonlight by Wendy Nelson Tokunaga.  Here’s Liz’s explanation of the background:

About a year ago I read Wendy Nelson Tokunaga’s debut novel, Midori by Moonlight. I was thrilled to see that she had a new release out in November — Love In Translation. Both of her books cover topics near and dear to my heart: Japanese culture, the expatriate experience and cross-cultural romance.

Love In Translation intrigued me because the story is told from the perspective of a foreign woman living in Japan, something with which I have personal experience! As I read the book, I had a wonderful sense of being reconnected to my own experiences in Japan — from the visits to a ryokan (Japanese hotel) to eating delicious shu-cream to blunders in communication through a foreign language. I was also reminded of what I learned about myself thanks to the joy and hardship of navigating a culture so different from my own.

In my interview with her at Motherlogue, Wendy offers insight about her experiences in Japan, about publishing two novels and combining her vocal talents with her husband’s musical talents to create an enka song (“Nozomi No Hoshi“) as the soundtrack for Love In Translation. Details about how to request a copy of “Nozomi No Hoshi” on CD, are included in the interview.

  • Share/Bookmark

Dec 11
Golub

Jonathan Golub, Esq. (Saitama-ken, 1996-97)

**************

For JetWit readers working in law or financial services, you may be interested to know that attorney Jonathan Golub (Saitama-ken, 1996-97) was a major contributor to a recent article on the topic of hedge funds and a proposed law that would require many hedge fund managers to register with the Securities Exchange Commission (SEC).

Global Note:  House of Representatives to Consider Private Fund Investment Advisers Registration Act of 2009 (November 2009)

http://www.thshlaw.com/documents/DEC_2009/GlobalNote-Private_Fund_Investment_Advisers_Registration_Act.pdf

Jonathan is a senior financial services associate at Tannenbaum Helpern Syracuse & Hirschtritt LLP. He advises investment advisers on a wide variety of matters including private investment fund formation and compliance with securities and commodities regulations.


  • Share/Bookmark

Dec 11

WITLife is a periodic series written by professional Translator/Interpreter/Writer Stacy Smith (Kumamoto-ken, 2000-03).  Recently she’s been watching Fujisankei’s newscast in Japanese and sharing some of the interesting tidbits and trends together with her own observations.20091211STXKF0427111220091F

Yesterday at Kyoto’s Kiyomizu Temple the official announcement of 今年の漢字 (kotoshi no kanji), or the Kanji of the Year, took place.  This is an annual contest run by the Japanese Kanji Proficiency Society that had a record number of applications from all over the country this year, 161,365.  Coming off of last year’s selection of 変 (hen) or change, this year’s winner by 14,093 ballots was 新 (shin) or new.  Among the reasons why this character was picked were the new political administration and the new strain of the flu.

This morning’s news interviewed both young and seasoned prominent political figures regarding what their picks would have been.  One was Read More

  • Share/Bookmark

Dec 11

Here’s a column by Roland Kelts (Osaka-shi, 1998-99), author of Japanamerica, in the Japanese-language travel magazine, PaperSky (http://www.paper-sky.com/blog/).  It’s a “mediation on hybridization and travel” and includes photos of the Tokyo, Sydney and NYC skylines.

PaperSky1

PaperSky2

PaperSky3

  • Share/Bookmark

Dec 8

**************

Laura Popp (Mie-ken, 2009-Present) is a current JET who writes fantasy and science fiction for children and young adults, and is an occasional playwright/film maker.  Her short work includes a short story titled “In theShadow Realm” and a documentary she made in Malawi.  To read about her amazing adventures all over Japan, go to her blog at laurajanepopp.blogspot.com. (And check out the Authors/Books section of the JetWit Library for a list of more writers in the JET-o-sphere.)

Hello again!  This week I would like to report on the Society of Children’s Book Writers and Illustrators (SCBWI) conference in Yokohama.  It actually occurred on November 14th, but, alas, I have been ill with swine flu and other “opportunistic infections” so I was unable to report.  But now you get to hear all about it!

For those of you who don`t know, SCBWI is a great group to get involved with if you write for kids.  They have lots of events, critique groups, contests, and resources.  Here is their website: http://www.scbwi.jp/

A note on transportation. There are many events for writers and translators in Japan, but most are confined to the big cities. For those of you who live in a small town like me, you may be wondering how you will ever get to this wonderful career-building opportunities and still stay within your tight school-teacher budget.  Fear not!

There is a wonderful, often overlooked form of transportation in Japan called the night bus.  It may seem like a pain, but the bus I took from my home in Nabari to Yokohama was very comfortable.  The bus ride was about eight hours, so if I were more accustomed to sleeping on a bus, I probably could have been well rested when we arrived very early in the morning.  The earliness gave me plenty of time for sightseeing before the conference, and since my bus home didn`t leave until 11:00pm.  Plus it cost less than half than taking the shinkansen, and there`s no need to pay for a hotel!

That said, I was very tired when I arrived back in Nabari at 7:00am.  Fortunately it was Sunday, but I would not recommend taking the night bus if you have to go to work the next day.  Also, be warned, not all night buses are created equal. Check to see if the bus you want to ride has reclining seats or not, and if there is a bathroom on board or if they stop ever few hours, turn on the lights, and have people jostling past you trying to get in and out constantly.  If you are interested in taking a night bus somewhere, I would recommend contacting the main bus station in your town.  Most of them don’t speak English, but a Japanese friend helped me get the information and make reservations over the phone.  You may be surprised how many places offer night buses to common destinations such as Tokyo, Yokohama, Osaka, etc.

(FYI, Yokohama is famous for its Read More

  • Share/Bookmark

Dec 7

WITLife is a periodic series written by professional Translator/Interpreter/Writer Stacy Smith (Kumamoto-ken, 2000-03).  Recently she’s been watching Fujisankei’s newscast in Japanese and sharing some of the interesting tidbits and trends together with her own observations.

政権交代 (seiken koutai) or “change of government,” was announced to be the winner of Japan’s 2009 Buzzword Award on December 1 (Incidentally, last year the title was won byアラフォー」 or “around 40 years old”).  This phrase of course refers to the rise to power by Prime Minister Yukio Hatoyama and the Democratic Party of Japan (DPJ), overturning over 50 years of Liberal Democratic Party rule.  Other contenders for the buzzword title were 新型インフルエンザ (shingata influenza)  or “new flu” and 草食男子 (soushoku danshi) or “herbivorous men.”

Since the change in administration, Hatoyama has been dealing with 3Ks.  However, this is not referring to the typical usage regarding undesirable 3K jobs that are kitsui (difficult), kitanai (dirty) and kiken (dangerous).  Hatoyama’s very own 3 K’s are kenkin (contribution), keizai (economics), and kichi (military base).

The first K is in regard to a donation scandal plaguing the new Prime Minister. Prosecutors have traced Read More

  • Share/Bookmark

Dec 7

JohnGauntnerThe November 2009 (#2) issue of the Sake World E-mail Newsletter by JET alum and leading sake expert John Gauntner (aka “The Sake Guy”) is now available online.  In this issue:

Tasting  with Mr. T
Did You Know? Sake Brand Name Characters
New Section: Sake Basics – Junmai-shu
Guided Sakagura Tours
Sake Professional Courses in Japan: Last Call!
Holiday Gift Idea: Announcing The Sake Dictionary!!!
Odds-n-Ends

Additional links:

Sake World Website
More About Us
Archive

  • Share/Bookmark

Dec 7

Roland Kelts (Osaka-shi, 1998-99), author of Japanamerica, wrote this story about Japan’s unique generation gap for Psychology Today.  According to Roland, “things keep changing, but the fundamentals remain the same.  Japanese youth are enacting a kind of Bartelby Rebeillion–checking out, passively, to check in.”

Here’s the link to the post:  http://japanamerica.blogspot.com/2009/12/psychology-today.html

  • Share/Bookmark

Nov 26

Hiroshima-ken JET Gail Meadows is Editor of Hiroshima JET webzine the Wide Island View and a regular JetWit contributor who writes the Japan America Society Roundup.

This Thanksgiving I’d like to share with you a story about an experience that one Hiroshima JET was very grateful to have during his time in Japan. This story made headlines in Japanese newspapers in Hiroshima and Niigata prefectures in the summer of 2008, and now we’ve published it in the Wide Island View. My eyes well up every time I read it! I believe that this is one extraordinary example of a JET reaching out and connecting with the Japanese community. So without further ado, let’s begin…

AaronSponseller1By Aaron Sponseller

As I exited Nagaoka Station, I had no idea what would happen over the course of the next several hours. After taking an all-night bus trip from Hiroshima to Tokyo and then hopping on a train for another couple hours to reach this city in Niigata Prefecture, my wife, Tomoko, and I were tired yet enthusiastic to see how this day I had long-awaited would turn out.

We had come to Nagaoka to finish something that was long overdue. My grandfather served in the United States Army for the entire duration of World War II. In the spring of 1945, in the Philippines, he came into possession of a Japanese war flag.

When enemy soldiers were captured, they were stripped of all their gear and military issued clothing. It was not unusual for their captors to take these objects and keep them as souvenirs. Allied soldiers would take Nazi paraphernalia back to their home countries in the European Theatre; they did the same thing with Japanese paraphernalia in the Pacific. Japanese swords, katana, were prized as souvenirs. However, getting a sword back to the U.S. may have proven difficult, so many soldiers looked for smaller or more easily smuggled items. Less conspicuous items. One of the most common items to smuggle home was a Japanese flag.

Before heading to war, most Japanese soldiers took part in a ceremony of some kind that marked their departure. These ceremonies were typically held at Shinto shrines around Japan, with each ceremony marking the departure of several soldiers. During the ceremony, most soldiers were presented with a medium-sized Japanese flag (just the traditional white flag with a red “sun” in the middle). The flags were usually written on, however. The top of the flag read 「武運長久」(pronounced bu-un cho-kyu). This translates to something along the lines of “continued luck in battle.” The flag would also have the name of the soldier on it in large characters, as well as the name of the person at the ceremony who presented that flag to the soldier. The presenter was typically someone important to the soldier such as a boss or a good friend. Around the red sun were the hand-written names of the soldier’s friends or family or otherwise important people. The soldiers carried these flags with them throughout the war as reminders of who they were fighting for.

So, in the spring of 1945, in the Philippines, my grandfather found himself in possession of one such flag. Another soldier had quite a few flags and just gave one to my grandfather. Before I moved to Japan, my grandfather told me “I’ve wanted, for some time, to try to return the flag to the family to which it belongs. But I have no idea how you go about doing anything like that.”

Click here for the rest of the article…

  • Share/Bookmark

Nov 21

*************

Here’s the latest SOFT POWER/HARD TRUTHS column in the Daily Yomiuri by Roland Kelts (Osaka-shi, 1998-99), author of Japanamerica, this one about Obama’s recent visit, Perry and the new Asia.

http://www.yomiuri.co.jp/dy/features/arts/20091120TDY13001.htm

FYI, images below are 1) Commodore Perry’s bow, 2) Obama’s bow and 3) Political commentary from Perry’s day.

Kelts-Perry_bow_lg

*****

Kelts-obamabow******

Kelts-GlorySumo_lg

  • Share/Bookmark

Nov 20

WITLife is a periodic series written by professional Translator/Interpreter/Writer Stacy Smith (Kumamoto-ken, 2000-03).  Recently she’s been watching Fujisankei’s newscast in Japanese and sharing some of the interesting tidbits and trends together with her own observations.wlb4

My only time traveling one-on-one as an interpreter for the Department of State’s International Visitor Leadership Program was a year ago with a female entrepreneur from Hokkaido named Yuri Tazawa.  No one epitomizes the “Yes We Can” spirit more than Yuri, so it was appropriate that we were able to celebrate Obama’s victory together while in DC.  She began a company in a town called Kitami 11 years ago after being raised in Nara, going to university in Tokyo, and starting a family.  You might wonder what kind of business one could have being located so far away from a metropolis, but Yuri heads a company called Y’s Staff (taking the Y from her name as well as being a homonym with “wise”).

Y’s has offices in both Hokkaido and Nara, but its actual structure is virtual.  Through her company, Yuri is a promoter of teleworking.  This concept is often confused with telemarketing, but is essentially the idea of doing work in a place other than a fixed office.  This could be your home, the local Starbucks or any other location.  Yuri also advocates Read More

  • Share/Bookmark

Nov 18

twitterbuttonJET alum and technical writer David Kowalsky has a nice book review on the book Twitterville:  How Businesses Can Thrive in the New Global Neighborhoods in the latest edition of Sound Views, the newsletter for the Puget Sound Chapter of the Society for Technical Writers.

Here’s the link:  http://bit.ly/3hix5A.

Have a look and feel free to share your thoughts on Twitter as well.  Also, you can follow JetWit via Twitter at http://twitter.com/jetwit.

  • Share/Bookmark

Nov 2

fuji-1

**************

Writers and blogger Liz Sheffield (Hokkaio-ken, Sapporo-shi, 1993-95) has a great post on her blog Motherlogue about a new book out titled America Fuji by Sara Backer along with a separate post in which she interviews Backer.

A few weeks ago I finished reading American Fuji by Sara Backer.  From the moment I saw this book on the shelf of my local, independent bookstore, I knew I had to read it. It’s about an American woman, Gaby Stanton, who is living in Shizuoka, Japan and teaching university-level English…that is until she gets fired and begins working for a fantasy funeral company, Gone With the Wind. Stanton meets Alex Thorn, a father who comes to Japan to answer questions about his son’s death while he was a student at the university where Gaby was employed.  Gaby and Alex are just two of the wonderful, creative cast of characters that Backer weaves into this compelling story.

Liz has also written the following essays:

and short fiction:

  • Share/Bookmark

Oct 27

Popp, Laura (Mie-ken, 2008-Present) is a current JET who writes fantasy and science fiction for children and young adults, and is an occasional playwright/film maker.  Her short work includes a short story titled “In theShadow Realm” and a documentary she made in Malawi.  To read about her amazing adventures all over Japan, go to her blog at laurajanepopp.livejournal.com. (And check out the Authors/Books section of the JetWit Library for a list of more writers in the JET-o-sphere.)

Hello, everyone!  I`m new to Japan and the JetWit blog, so allow me to introduce myself!  I`m a sci-fi/fantasy young adult writer from Oklahoma in the U.S.  I love to travel, as you can probably tell from my blog, so most of my posts will be about my wonderful adventures all over Asia and any writing news I learn about.

This week I`ll be reporting on two writers` events I attended last weekend,  a critique meeting in Osaka and a conference in Kyoto! For those of you who don`t know, there is an excellent group called English Writers and Readers that meets every Saturday in Osaka from 2:30 to however long people want to stay.  It’s not just for writers; if you love to read there is also a book club and various other discussion boards and events.  But if you are a writer, of any genre or form, you can email your work to group members and have it critiqued the following Saturday.  For me it was very productive. They tore apart (figuratively) my story “Tapestry of Time,” but now I know how to make it better.  I will warn you that the turnout for meetings tends to be very low (there were only four of us), so if it`s quite a trek for you, I suggest getting a general idea of how many will be there before you go all that way.

One of the girls in the writers` club, Rianna, was really sweet and let me stay with her Saturday night. On Sunday morning, I headed off to the writers’ conference in Kyoto. I was a little disappointed.  Good luck trying to publish an English fiction book in Japan, they said, because no publishers here accept them. There are English printers here, however, and a strong potential market of foreign readers.  So if you have a book already published elsewhere and would like to promote it in Japan, there are several resources available to you, including Printed Matter Press.  Here is their website: http://www.printedmatterpress.com/.   And of course, if you want to go the self-publishing route, these guys can help with that too.

Other than that, the “Revising Your Novel” seminar, presented by Holly Thompson, was most helpful.   Her basic strategy was to systematically go through your novel and create a detailed spreadsheet of necessary revisions in character, setting, theme, etc. and mark these various “threads” wherever they appear with colored sticky notes.  Then, read through the novel with only one of these threads in mind.  That way you can stay focused and not get bogged down by the sheer size of the project.  Here’s a picture of her session:

During lunch, I happened to run into the right people at the right time. I was looking for a place to eat my bento and sat with three ladies outside.  We got to talking, and one of the three happened to be Suzanne Kamata (Tokushima-ken, 1988-90) who I`d been trying to get a hold of for some time. She’s an American published young adult writer living in Japan who’s involved in the SCBWI (Society of Children`s Book Writers and Illustrators). She invited me to go to their major conference in Yokohama on November 28th that`s going to host Alvina Ling, a Senior Editor at Little, Brown Books for Young Readers.  What an amazing opportunity!  For those who are interested, the registration deadline is November 4th.  You can sign up at their website, http://www.scbwi.jp/.

To hear more about the Kyoto conference and my other adventures in Japan, visit my full blog at laurajanepopp.livejournal.com!

  • Share/Bookmark

Oct 26

WITLife is a periodic series written by professional Interpreter/Translator/Writer Stacy Smith (Kumamoto-ken, 2000-03).  Recently she’s been watching Fujisankei’s newscast in Japanese and sharing some of the interesting tidbits and trends together with her own observations.

Last night I was able to attend a private screening of the intriguing documentary Samurai Umpires in the U.S.A.  Executive producer/director Takayuki Tanaka is a Japanese native who conceptualized the idea for his film while studying at the New York Film Academy.  His work focuses on six Japanese baseball umpires working in the minor leagues with dreams of making it to the Majors.

This all-male group ranges in age and umpiring experience, and the movie delves into Read More

  • Share/Bookmark

Oct 26

cibomattoRoland Kelts (Osaka-shi, 1998-99), author of Japanamerica, has another SOFT POWER/HARD TRUTHS column in The Daily Yomiuri (and also re-printed in 3:AM Magazine) about J-Pop music in America, featuring interviews with Miho Hatori, formerly of Cibo Mato, and Reni-chan, a recent NYC transplant from Tokyo, plus reflections on AKB48.

  1. Daily Yomiuri SOFT POWER/HARD TRUTHS:  Japan’s Music Makers in America
  2. Link to 3:AM Magazine post of the column:  http://www.3ammagazine.com/3am/3am-asia-soft-power-hard-truths-japans-music-makers-in-america/
  • Share/Bookmark

Oct 21

WITLife is a periodic series written by professional Interpreter/Translator/Writer Stacy Smith (Kumamoto-ken, 2000-03).  Recently she’s been watching Fujisankei’s newscast in Japanese and sharing some of the interesting tidbits and trends together with her own observations.

Last night at Japan Society I had the chance to catch a sneak preview of the American movie version of the Japanese manga series “Testuwan Atomu,” known here in the States as Astro Boy.  This wide-eyed, spiky haired superhero has a huge following both here and at home, and his Hollywood debut was greatly anticipated.  Though I had never seen the original series, which based on a manga became an anime first in Japan and then here in 1963, I truly enjoyed the Western interpretation of the life of this legendary icon.

The voices were provided by a star-studded cast including Read More

  • Share/Bookmark

Oct 20

Roland Kelts (Osaka-shi, 1998-99), author of Japanamerica, has a good article out in Adbusters magazine.

Private Worlds:  Lives spent lurking too long in the shadows of the virtual

https://www.adbusters.org/magazine/86/private-worlds.html

Also, Roland is traveling to Korea soon to do give some talks there.  If you’re a JET alum living in Korea and you go, make sure to go up and introduce yourself and invite him out for some sho-chu.

  • Share/Bookmark

Oct 16

WITLife is a periodic series written by professional Interpreter/Translator/Writer Stacy Smith (Kumamoto-ken, 2000-03).  Recently she’s been watching Fujisankei’s newscast in Japanese and sharing some of the interesting tidbits and trends together with her own observations.

The Manifesto is the imposing name of the Democratic Party of Japan (DPJ)’s platform for its new government, one that promises to “put people’s lives first.”  In order to accomplish this, its five pledges are the end of wasteful spending, childrearing and education, pension and medical care, regional sovereignty and employment and the economy.  Although great in theory, new Prime Minister Yukio Hatoyama is realizing that these goals are easier to state than actually carry out.  Japanese ministries and agencies asked to spend a record 95.04 trillion yen ($1 trillion) next fiscal year, risking expansion of the world’s largest public debt.

This creates the issue of whether the DPJ can fulfill its election pledges without worsening an already significant debt burden.  In response to this, Fujisankai carried out Read More

  • Share/Bookmark

Oct 16

***************

JQ Editor Justin Tedaldi (CIR Kobe-shi, 2001-02) has done it again.  Another great issue of JQ:


JQ FALL ISSUE OUT NOW!
Some Dreams Do Come True! JQ’s Fall 2009 Issue is Here!!

FALL 2009 ISSUE: click image below for our homepage

Microsoft Word - JQ Fall 2009 Cover Draft.doc

In our final issue of the year, we chat with the men of Anvil! The Story of Anvil, a film that may be on the road to the Oscars next year, and original KISS guitarist Ace Frehley about his memories of touring Nippon in three different decades. On the JETAANY front, read all about our end-of-summer softball tournament and the annual National Conference in Chicago, as well as a wedding announcement. Plus: the New York Anime Festival, Film reviews of Ponyo and The Cove, author interviews, theater, fab “translation tours”…all this and MORE in the new “Fall Classic Rock” issue of JQ!!

Editor: Justin Tedaldimagazine@jetaany.org
FALL 2009 TABLE OF CONTENTS

Page 3……..Letter From the Editor / Letter From the Treasurer
Page 4……..Nippon News Blotter / CJ’s Wedding
Page 5……..Comings & Goings / JETAA National Conference in Chicago
Page 6……..JETAANY Annual Softball Tournament
Page 7……..Working the Written Word by Alexei Esikoff
Page 8……..Nihonjin in New York – Featuring JETRO’s Maya Eiki-Law by Joe Marucheck
Page 8……..Actor Jun Kim Talks heavenly BENTO by Adren Hart
Page 9……..Americans on Fuji: Talking with Author Sara Backer by Veronika Ruff
Page 10……International Visitor Leadership Program Interpreting by Stacy Smith

Page 11……JQ&A with New York Anime Festival’s Peter Tatara by Justin Tedaldi

Page 13……Anvil with Sacha Gervasi:  The JQ Interview: by Justin Tedaldi

Page 14……What We Did This Summer – Photos

Page 15……Theatre Review: A Recipe for heavenly BENTO by Adren Hart

Page 16……Film Review: Hayao Miyazaki’s Ponyo by Lyle Sylvander

Page 17……Book Corner: The China Lover by David Kowalsky

Page 18……Ace Frehley: Back in the New York Groove by Justin Tedaldi

Page 20……New York Anime Festival Photos

Page 21……Film Review: The Cove by Elizabeth Wanic

Page 21……Book Corner: Japanese Kitchen Knives / Food Carving by Yukari Sakamoto

Page 23……Top 12 List / Life After the B.O.E. / Sponsors Index

  • Share/Bookmark

Oct 1

jetaanc-logoVia Mark Frey (Kumamoto-ken, 2002-06), Editor of Pacific Bridges, the JETAA Northern California quarterly newsletter.

The 2009 Summer Issue of the official JETAA NC newsletter, Pacific Bridge, is now available here!  Get caught up on all of your local alumni happenings! Read it online here: http://www.jetaanc.org/newsletter.html or in the “Files” area of our Yahoo Group at http://groups.yahoo.com/group/jetaanc/files/

This issue’s theme is “Tradition.”  Read about how alumni like you are keeping up various traditions near you, as well as other goings-on in the JET alumni world, including:

- Upcoming events like the Shobu Cup Dodgeball Match!
- Stories about local super-star alumni
- Taboos broached in SF Japanese discussion group
- New website for JET writers, interpreters, translators and job-seekers: JetWit.com
- JETAANC Scholarship Winner, Lukas Bonick, Three Years Later
- Natsu Matsuri Picnic Report
- JETAA National Conference report
- Oyaji’s advice column
- Top 10 List
- …and much more!

Please send any comments to [newsletter(at)jetaanc(dot) org]. Share your talents and build your portfolio by volunteering for the next issue (we seriously need more help)! Thanks to everyone who helped to produce yet another great issue.

Mark Frey (Kumamoto-ken, 2002-06)
Editor, Pacific Bridge

  • Share/Bookmark

Sep 24
GundamWedding2****************

Here’s the latest Daily Yomiuri column from Roland Kelts (Osaka-shi, 1998-99), author of Japanamerica, from his “Soft Power, Hard Truths” series for the Daily YomiuriThis one about the giant robot Gundam and AKB48 girl-power at this year’s New York Anime Festival, kicking off tomorrow:

http://www.yomiuri.co.jp/dy/features/arts/20090925TDY13001.htm

Also, Roland will be at the New York Anime Festival at the Javits Center all weekend and says to JET alums, “Please swing by and say hello if you can.”  Here’s his schedule for the weekend:

  • Friday, 5:15 to 6:15 pm — Yoshiyuki Tomino (GUNDAM)
  • Saturday, 12:15 to 1:15 pm — AKB48
  • Sunday,  11:15 am to 12:15 pm — Yui Makino

***********

GundamWedding1

GundamStatue

  • Share/Bookmark

Sep 10

*****************

A nice update from JET alum Bruce Rutledge, the owner of Seattle-based publisher Chin Music Press via the JETAA Pacific Northwest yahoogroup:

Hi everyone, I wanted to let you all know about a new magazine about Japanese culture that was launched this summer.  It’s called Ibuki.

You can find it on the Web here: http://ibukimagazine.com/

The publisher has hired me to edit the magazine and has said she would love to hear ideas for stories from former JETs in the Pacific Northwest. The magazine is beginning as a quarterly centered on Seattle, but, the economy willing, it will expand both its focus and its readership in 2010. If you’re coming to Aki Matsuri this weekend, you’ll find publisher Misa Cartier there at the Ibuki table (and you’ll find me at the Chin Music Press table).

Please stop either one of us and say hi if you’re interested in contributing.

Cheers,

Bruce

For more information about Bruce Rutledge and Chin Music Press just go to  http://chinmusicpress.com

  • Share/Bookmark

Sep 5

WITLife is a periodic series written by professional Interpreter/Translator/Writer Stacy Smith (Kumamoto-ken, 2000-03).  Recently she’s been watching Fujisankei’s newscast in Japanese and sharing some of the interesting tidbits and trends together with her own observations.

Since my last post there has been a huge shakeup in Japanese politics, with the Democratic Party winning in a landslide election and its leader Yukio Hatoyama poised to become the next Prime Minister.  His wife, Miyuki, has even been getting lots of press for her claim to have been abducted by aliens and taken to Venus when she was younger.  She is already fodder for late-night comedians, as this week she was the subject of a David Letterman Top-Ten list entitled “Signs the Japanese First Lady is Nuts.”

Analysts expect the Democrats to focus at least initially on their ambitious domestic agenda.  The party has pledged to change the postwar paradigm, promising to ease growing social inequality by handing more money and social benefits directly to residents rather than to industry or other interest groups.  It has promised to strengthen the social safety net and raise the low birthrate by giving families cash handouts of $270 per month per child and by charging lower gasoline taxes.  Such policies could bring about the start of recovery by lifting Japan’s flagging consumer spending.  Hatoyama has expressed a desire to move away from American-style capitalism.

The party has said it will rein in the powerful central ministries in Tokyo which have run postwar Japan on the Liberal Democrats’ behalf.  It plans to wrest away power from ministerial bureaucrats to ensure that spending more closely reflects public needs.  However, party’s leaders have not had much to say about how to address productivity, or Japan’s continuing battle with deflation or the overhang of a huge public debt.  Due to this, some people have not embraced its platform with much enthusiasm and are not optimistic about the Democrats’ ability to solve looming problems like the growing government debt and a rapidly aging population. Read More

  • Share/Bookmark

Sep 3

tearscover00Just found out that Roland Kelts (Osaka-shi, 1998-99), author of Japanamerica, has a review of “Tears in the Darkness,” a capacious, brilliantly narrated account of the Bataan Death March in World War II, featuring interviews with Japanese, American and Filipino veterans/survivors — in this month’s issue of BOOKFORUM.  Inhumanity, with novelistic intimacy…

Read the review here: http://www.bookforum.com/inprint/016_03/4339


  • Share/Bookmark

Aug 27
****************
Here’s the latest Daily Yomiuri column from Roland Kelts (Osaka-shi, 1998-99), author of Japanamerica, about Hayao Miyazaki in Berkeley, Seiji Horibuchi in San Francisco, Japan’s weekend elections–and the end of the world:

http://www.yomiuri.co.jp/dy/features/arts/20090828TDY13003.htm

Related JetWit Posts:

miyazaki-50

Roland Kelts (Osaka-shi, 1998-99) backstage with Hayao Miyazaki at Berkeley event

  • Share/Bookmark

Aug 26

Check out the latest article by Roland Kelts (Osaka-shi, 1998-99), author of Japanamerica, in AdBusters magazine, titled “Japanese Simplicity:  The only way to leave a smaller footprint would be to die.”

Also stay tuned for Roland’s forthcoming novel titled “Access.”

  • Share/Bookmark

Aug 19

understandingjnwomen

************

From the Summer 2009 “1/4 Cheap Trick” Issue of JQ (JETAA NY Quarterly) Magazine:

Like Japanese Girls? Then You Need This Book

By Rick Ambrosio (Ibaraki-ken, 2006-08)

There I was again, outside my apartment, in the car with Hitomi. Again, at this awkward moment where we both fidget and she puts the Toni Braxton CD in.  This is of course, about 10 months ago now, back in Japan. Even after living in Japan for a year and a half, I still had moments like this; social impasses as I liked to call them.  We both didn’t know what to say, what to do. Well, in reality, I didn’t know what to say or do. This was before I understood what “nan demo ii” really meant, before I could fully understand all the silent cues.  This was before I read David Radtke’s Understanding Japanese Women.

I know I know, you’re thinking, “oh no, not another pick-up line book. Not another cheesy how-to.”  It’s what I feared before I started reading it, too. However, I was delightfully surprised that Read More

  • Share/Bookmark

Aug 18

WITLife is a periodic series written by professional Interpreter/Translator/Writer Stacy Smith (Kumamoto-ken, 2000-03).  Recently she’s been watching Fujisankei’s newscast in Japanese and sharing some of the interesting tidbits and trends together with her own observations.

As we get further into August, the weather is not the only thing heating up in Japan.  People are greatly anticipating the national elections to be held at the end of the month, as many expect that at this time Prime Minister Taro Aso’s Liberal Democratic Party will lose its grip on power for only the second time in over half a century.  Voter surveys show that the Democratic Party  is favored to beat the LDP.  This largest opposition party vows to put more money in the hands of consumers, and support has soared for them and their ambitious election platform which includes Read More

  • Share/Bookmark

Page Rank