Justin’s Japan: Nippon in New York — Kawaii Central, Japan Week, Mr. Big, the Last ‘Naruto’
Article/Journalism, Events, Film, Justin's Japan, Music, Travel/Tourism 
Comments Off on Justin’s Japan: Nippon in New York — Kawaii Central, Japan Week, Mr. Big, the Last ‘Naruto’
The Last: Naruto the Movie premieres at Village East Cinema Feb. 21. (VIZ Media)
By JQ magazine editor Justin Tedaldi (CIR Kobe-shi, 2001-02) for Examiner.com. Visit his Japanese culture page here for related stories.
Stay warm this winter with some hot local events, from an exhibition for the whole family that’s perfect for introducing kids to Tokyo life, a big-screen anime farewell to a certain ninja you won’t want to miss, and an annual showcase that brings the sights (and tastes) of Japan to vivid life.
This month’s highlights include:
Now through May 17
Children’s Museum of Manhattan, 212 West 83rd Street
$11 children/adults, $7 seniors
Experience Tokyo’s vibrant culture in a new interactive exhibit! Children will have fun learning about life in present day Japan in this playful, highly immersive environment that transports families to two distinct areas of Tokyo that exist side by side: one serene and exquisite, the other, too cute for words. Kawaii Central is a streetscape inspired by Tokyo’s bustling Harajuku district, bursting with color, trendy shops and cuter than cute styles. Kids sing karaoke, smile for the photo booth camera, serve up a seasonal Japanese meal, and design adorable mascots for their families. Plus, learn more about contemporary Japan through special programs for the public, free with admission.
Jan. 29-31, 7:30 p.m.
Miwa Yanagi Zero Hour: Tokyo Rose’s Last Tape
Japan Society, 333 East 47th Street
$35, $28 Japan Society members
Stranded in Japan during World War II, a young Japanese-American woman was forced to serve as a radio broadcaster for a propaganda program controlled by the Japanese Imperial Army, and was subsequently tried for treason. Seventy years later, this historic incident is brought to life through a visually stunning whodunit, conceived, written and directed by internationally renowned visual artist Miwa Yanagi. Brimming with iconic imagery from her rich body of photographic work, Zero Hour tells the multi-layered story of a woman caught between two nations during the war. This presentation marks Yanagi’s North American debut as a theater artist. Performed in English and Japanese with English subtitles.
Feb. 7-8
Music from Japan: East Asian Vibrancy and Highlights of MFJ Commissions III
Asia Society, 725 Park Avenue
$20-$40
Over two days, Music from Japan’s 40th anniversary will be commemorated with exciting cross-cultural collaborations between musicians from Japan and its neighboring countries, China and Korea. Three internationally acclaimed traditional instrumentalists from Japan, Korea, and China will perform contemporary and classical repertoire on their respective instruments. A series of solo works will be followed by a group improvisation and the world premiere of Unkai (Sea of Clouds), written by MFJ-commissioned composer Ned Rothenberg especially for the occasion. The following afternoon, to celebrate MFJ’s long history of commissioning Japanese and American composers to create new work, two new MFJ commissions will be presented alongside a retrospective of compositions from prior years.
For the complete story, click here.
Job: Translator — Voltage Entertainment (Remote)
Jobs Comments Off on Job: Translator — Voltage Entertainment (Remote)
Thanks to JET alum Alyssa Hoey for passing this on. Posted by Mia Nakaji Monnier (Prospective JET, 2015-2016), freelance writer and Online Editor of The Rafu Shimpo, a Japanese American daily newspaper based in Los Angeles. Click here to join the JETwit Jobs Google Group and receive job listings even sooner by email.
Position: Translator
Posted by: Voltage Entertainment
Location: Remote
Type: Contract
Voltage, Inc. is looking to expand its lineup of translated games and is in need of Japanese to English translators who have experience translating scripts for video games. Voltage is a pioneer in the field of romance simulation apps for a female audience in Japan and continues to lead the industry. They have had great success in the past hiring both current and former JETs, and are looking for more JETs to join their team.
Japanese: http://koi-game.voltage.co.jp/
English: http://koi-game.voltage.co.jp/romance/index.html
Details:
Translators will be provided with scripts from Voltage’s “Koi-game” series and will translate these into English. Emphasis will be on creating a script that will appeal to English-speaking users rather than creating a direct translation of the original script. Scripts should be translated into American English rather than British English.
Requirements:
– Must have strong understanding of both Japanese and English grammar.
– Experience translating scripts for video games or apps.
– Japanese Language Proficiency Test N1 level or equivalent reading comprehension in Japanese.
– Bonus points for experience in script writing.
Responsibilities/Possible Assignments:
1. Main Story: 17 chapters per character.
2. Epilogue: 3 chapters per character.
3. Sequel: 10 chapters per character.
4. Spin off: Varies between games.
There are about 5000 characters per script and there will be up to 200,000 to 250,000 characters to translate each month.
Salary:
3 Cents per character.
All references to “characters” refer to the Japanese characters in the original text.
If you are interested, please submit your resume and a translation sample to l10n@voltage-ent.com.
Job: Publicity Coordinator — Japan Information and Culture Center, Embassy of Japan (DC)
Jobs Comments Off on Job: Publicity Coordinator — Japan Information and Culture Center, Embassy of Japan (DC)
Via the JICC. Posted by Mia Nakaji Monnier (Prospective JET, 2015-2016), freelance writer and Online Editor of The Rafu Shimpo, a Japanese American daily newspaper based in Los Angeles. Click here to join the JETwit Jobs Google Group and receive job listings even sooner by email.
Position: Publicity Coordinator
Posted by: Japan Information and Culture Center, Embassy of Japan
Location: Washington, DC
Type: Full-Time
The Japan Information and Culture Center (JICC), Embassy of Japan, is seeking a highly motivated, team-oriented individual for the position of Publicity Coordinator. This individual is responsible for disseminating information about the JICC and various Japan-related events to the public and media, creating and designing promotional materials, and drafting speeches.
View the full job description here: http://www.us.emb-japan.go.jp/jicc/employment.html#PC
Job: Receptionist — Nashville Consulate (Deadline Jan. 28! Today!)
Jobs Comments Off on Job: Receptionist — Nashville Consulate (Deadline Jan. 28! Today!)
Thanks to JET alum Cameron Manning of the Consulate for passing this on. Posted by Mia Nakaji Monnier (Prospective JET, 2015-2016), freelance writer and Online Editor of The Rafu Shimpo, a Japanese American daily newspaper based in Los Angeles. Click here to join the JETwit Jobs Google Group and receive job listings even sooner by email.
Position: Receptionist
Posted by: Consulate-General of Japan in Nashville
Location: Nashville, TN
The Consulate-General of Japan in Nashville is seeking a Receptionist.
Job Description:
The duties of this position include but are not limited to:
* Receiving and directing phone calls
* Providing secretarial and administrative support
* Maintaining a general filing system
* Other office administrative duties
Eligibility Criteria:
* Understanding of Japanese culture and intercultural communication skills (working experience in a Japanese environment a plus)
* Excellent organizational and communication skills
* Strong computer skills in Microsoft Office Applications
* Native fluency in English
* Conversational level Japanese a plus
* Must have permanent work authorization in the United States
To Apply:
Please e-mail your resume to accounts1@nv.mofa.go.jp or send by mail to
1801 West End Avenue, Suite 900
Nashville, TN 37203
Deadline:
Wednesday, January 28, 2015
Expected Start Date:
Late February 2015
I’ll Make It Myself!: Vegan “Unagi” with Shiitake
Blogs, Food & Drink, I'll Make It Myself, Writers Comments Off on I’ll Make It Myself!: Vegan “Unagi” with Shiitake
L.M. (CIR Ishikawa-ken, Anamizu, 2009-11) is the editor of The Ishikawa JET Kitchen: Cooking in Japan Without a Fight. Ze works in international student exchange; writes I’ll Make It Myself!, a blog about food culture in Japan and the US; curates The Rice Cooker Chronicles, a series of essays by JETs and JET alumni on the theme of cooking/eating and being alone in Japan; and admins The JET Alumni Culinary Group on LinkedIn.
I love unagi, but with the endangerment of the glass eel population (as well as the rising cost), it might be best to cool it with the eel. Although I’ve been following the eel news for several months, I hadn’t considered alternatives, but I saw this recipe for “Mock Eel” in the latest issue of Saveur and was intrigued.
Job: Vice President — Maureen and Mike Mansfield Foundation (DC)
Jobs Comments Off on Job: Vice President — Maureen and Mike Mansfield Foundation (DC)
Thanks to Emily Orr, Professional Development Chair of JETAADC, for sharing this listing. Posted by Mia Nakaji Monnier (Prospective JET, 2015-2016), freelance writer and Online Editor of The Rafu Shimpo, a Japanese American daily newspaper based in Los Angeles. Click here to join the JETwit Jobs Google Group and receive job listings even sooner by email.
Position: Vice President
Posted by: Maureen and Mike Mansfield Foundation
Location: Washington, DC
The Maureen and Mike Mansfield Foundation, a congressionally-created non-profit organization that promotes understanding and cooperation between the United States and Asia, is seeking to fill the position of Vice President in its Washington, D.C. office.
Job: Administrative Assistant — Sojitz Corporation of America (NY)
Jobs Comments Off on Job: Administrative Assistant — Sojitz Corporation of America (NY)
Thanks to Emily Orr, Professional Development Chair of JETAADC, for sharing this listing. Posted by Mia Nakaji Monnier (Prospective JET, 2015-2016), freelance writer and Online Editor of The Rafu Shimpo, a Japanese American daily newspaper based in Los Angeles. Click here to join the JETwit Jobs Google Group and receive job listings even sooner by email.
Position: Administrative Assistant or Sr. Administrative Assistant, Legal and Compliance Department
Posted by: Sojitz Corporation of America
Location: NY
This position is responsible for (i) coordinating the Master Data Management Group, which invlolves data entry into SAP for new customers, vendors, products, materials and employees, and (ii) providing administrative and general support to the Legal & Compliance Department by processing ledger entries, reconciling invoices, preparing internal reports and general office services.
View the full listing here: http://sojitzamericas.com/wp-content/uploads/2013/09/Sr.-Administrative-Assistant-Jan-8-20151.pdf
Job: Local Coordinator, Greater Hartford Region – InterExchange Au Pair USA (Farmington, CT)
Jobs Comments Off on Job: Local Coordinator, Greater Hartford Region – InterExchange Au Pair USA (Farmington, CT)
Posted by Mia Nakaji Monnier (Prospective JET, 2015-2016), freelance writer and Online Editor of The Rafu Shimpo, a Japanese American daily newspaper based in Los Angeles. Click here to join the JETwit Jobs Google Group and receive job listings even sooner by email.
Position: Local Coordinator, Greater Hartford Region
Posted by: InterExchange Au Pair USA
Location: Farmington, CT
Type: Part-Time
InterExchange Au Pair USA is looking for a professional and dynamic self-starter to oversee its Greater Hartford Region au pair group. The main areas of coverage include Avon, Farmington, Glastonbury, Simsbury, Wethersfield, and West Hartford. While upholding Department of State guidelines, this individual will help promote a cultural exchange program that provides a unique solution for families seeking affordable and flexible childcare. This is a rewarding opportunity to work with a group of lively international au pairs and American host families. The right candidate will work from home, part-time (approx 5-10 hours per week), with the opportunity for growth.
View the full listing on Idealist here: http://www.idealist.org/view/job/333tKxH9XJBfP
Job: Lead & Assistant Teacher Positions – Schoolhouse Montessori Academy (Farmington Hills, MI)
Jobs Comments Off on Job: Lead & Assistant Teacher Positions – Schoolhouse Montessori Academy (Farmington Hills, MI)
Listing via post from Rhea Young on the Great Lakes JETAA Facebook group. Posted by Mia Nakaji Monnier (Prospective JET, 2015-2016), freelance writer and Online Editor of The Rafu Shimpo, a Japanese American daily newspaper based in Los Angeles. Click here to join the JETwit Jobs Google Group and receive job listings even sooner by email.
Position: Lead & Assistant Teachers
Posted by: Schoolhouse Montessori Academy
Location: Farmington Hills, MI
Schoolhouse Montessori Academy is looking for Lead and Assistant Teachers for a new language immersion program at our Farmington Hills location. Qualified candidates must speak, read, write and communicate fluently in Japanese and English. Currently holding or pursuing a Montessori certification is a plus.
To learn more about available positions visit the full listing: http://www.schoolhousemontessori.com/component/content/article/2-standard/186-japaneseteacher, call (248) 487-3022 ext. 113, or forward your resume to hr@schoolhousecorporate.com.
JQ Magazine: Book Review — ‘Halfway Home: Drawing My Way Through Japan’
Article/Journalism, Books, JQ Magazine, Reviews, Travel/Tourism Comments Off on JQ Magazine: Book Review — ‘Halfway Home: Drawing My Way Through Japan’
“Through reading her travelogue, Inzer comes across as a writer who would make an excellent travel blogger, as she gives prospective visitors to Japan fascinating tidbits about the country’s culture and attractions.” (Naruhodo Press)
By Rashaad Jorden (Yamagata-ken, 2008-10) for JQ magazine. A former head of the JETAA Philadelphia Sub-Chapter, Rashaad is a graduate of Leeds Beckett University with a master’s degree in responsible tourism management. For more on his life abroad and enthusiasm for taiko drumming, visit his blog at www.gettingpounded.wordpress.com.
You may remember being treated to “What I did during my summer vacation” tales in elementary school. Well, Christine Mari Inzer spent a memorable summer vacation visiting family in Japan and she documents those travels in a largely visual journey titled Halfway Home: Drawing My Way Through Japan.
Halfway Home—so-titled because Inzer, the daughter of a Japanese mother and American father, describes herself as being half at home in the United States and half at home in Japan—summarizes her travels through a collection of photos, illustrations (all self-drawn), and anecdotes. Geared toward young adults (the author is currently a high school senior in Connecticut), Inzer details the ups and downs of travel while humorously detailing some moments of aggravation, such as her frustration with the shyness of Japanese boys.
For young people interested in eventually visiting Japan, Halfway Home provides an introduction to several of the country’s landmarks (the Daibustu in Nara, Kinkaku-ji, in Kyoto, etc.), cultural aspects, and quirks (such as the ubiquity of vending machines). Through reading her travelogue, Inzer comes across as a writer who would make an excellent travel blogger, as she gives prospective visitors to Japan fascinating tidbits about the country’s culture and attractions.
While the journal might have been enhanced a bit with the inclusion of a couple of other aspects of Japanese culture (if Inzer spent a summer in Japan, you would think she surely had to have experienced a hanabi taikai), you don’t have to be a teen to enjoy Halfway Home. Reading about her journey through Japan will surely evoke natsukashii moments for anyone who has spent a lot of time in the country.
Visit Christine’s homepage at http://christinemari.com. For more JQ magazine book reviews, click here.
【RocketNews24】Are you smarter than a (Japanese) 5th grader? Take this mind-bending test and find out!
Article/Journalism, Writers Comments Off on 【RocketNews24】Are you smarter than a (Japanese) 5th grader? Take this mind-bending test and find out!
Posted by Michelle Lynn Dinh (Shimane-ken, Chibu-mura, 2010–13), editor and writer for RocketNews24. The following article was written by KK Miller, a writer and translator for RocketNews24, a Japan-based site dedicated to bringing fun and quirky news from Asia to English speaking audiences.
Pretty much everyone enjoys being able to help their younger siblings or kids with their elementary school homework. It’s a little piece of joy to pass on what you’ve learned and prove how cool of a mom/dad or big brother/sister you are. You impart some simple knowledge and see the little light bulb turn on in their head as they begin to understand. Then you can sit back and watch with confidence as they interact with the world around them.
But what do you do when the homework is a question that even you can’t answer? This brainteaser had everyone in one Japanese family stumped for over an hour, so they turned to Twitter for help. And then much of the Internet was stumped too. Take a look at these riddles and see how many you can get playing: What Prefecture is This?
Some brain teasers never make you feel good, and you just need to get the answer however you can. That’s probably why one girl recently tweeted her sister’s elementary school homework. But we kind of agree with her: how is this elementary school homework?!?
Are you up for the challenge? Let’s try it ourselves!
Highlight to reveal answer: Nagasaki (長崎)
Yes, that row of hiragana characters is supposed be a hint at the name of a Japanese prefecture. Any ideas?
Just as there is an order for the alphabet, there is an order for the Japanese syllabary. All characters are placed in rows by their vowels sounds in the order: [a], [i], [u], [e], [o]. In the picture above, however, the hiragana characters begin from “i”, reading: ni (に),nu (ぬ), ne (ね), no (の), with na (な) all the way at the end. To any native Japanese person, this should seem seriously strange since, as the little arrow tells us, na should be at the front! Or, in Japanese: “Na ga saki ni.” Clever!
Didn’t get this first one correct? Check out the rest of the quiz at RocketNews24!
Life After JET: Going Your Own Way
Career, LifeAfterJET Comments Off on Life After JET: Going Your Own Way
Striking out on your own, especially in pursuing a long-held dream, is always going to be a terrifying and highly stressful experience. Julius Pang (Fukuoka-ken, 2004-2007, ALT) made that journey this year when he launched his own company (Incredible Photo Tours), a travel company focused on (the taking of, and teaching of) photography. He is a multi-award winning photographer and world traveller, either shooting in exotic locales or being backstage at a conference made up of international heads of state. Obviously he’s been somewhat busy after JET, so I (Eden Law, Fukushima-ken, 2010-2011 ALT) had a chat with Julius about how he got to where he is.
Congratulations on your new company – how did the idea for this come about?
Thanks Eden! The idea for my company has come about because I wanted to combine 3 things I’ve really enjoyed doing in my work life: photography, travel, and teaching photography. I’ve been aware of photo tours being run by various photographers and companies for several years and even considered doing one myself several years ago. I think in the back of my head I always wanted to lead photo tours every time I visited a new country or region over the past 12 years.
In Nov 2013 I visited India and I encountered at least 2 photo workshops being run at the Pushkar Camel Fair, and I asked myself why wasn’t I doing that? From there, I decided I wanted to make my idea work. I had the photography skills and travel experience, I just needed the business skills to put everything together.
From Mar-Jun 2014, I undertook a major scouting trip to Japan and also visited Vietnam. During this trip I revisited many places in Japan I had been to and new ones in order to devise tour itineraries. I went to Vietnam to complete my coverage of the major SE Asian countries and also do some location scouting. Interestingly enough, when I was in Japan I encountered a Chinese photo tour group at Kawaguchiko!
When I returned to Perth in June 2014 after my scouting trip, I began planning my photo tour company. I’m so pleased it’s now up and running!
Starting up a new company must have been a complicated process – what sort of hurdles did you encounter?
The main hurdle would have been my getting over my own self-doubt and ignoring the opinion of various naysayers. It’s difficult enough making a living from photography particularly if you don’t do wedding photography (as in my case), let alone moving into a specialised area like travel photography and also moving into the tourism industry at the same time. When you then have people who chime in with their opinion about how your idea isn’t going to work or questioning if the business is realistic, this really chips away at your confidence. I’ve learnt it’s so much better to listen to very successful business people and entrepreneurs who can look at your idea objectively and provide critical feedback based on their own experiences. These kind of people also have a great energy you can feed off and be inspired by.
I was fortunate enough to come across a government programme called the New Enterprise Initiative Scheme (NEIS) which provides business training and financial support for people build new businesses. The NEIS provider I am with have been instrumental in helping me learn new business skills, implementing a solid business plan, addressing OHS and legal issues, mentoring, and most of all, develop my self-belief and confidence as they’ve helped many small businesses get off the ground and sustain themselves. They encouraged my idea but tempered it with a good dose of the realities of doing business.
I strongly believed in my idea and the feasibility of it but I felt that I needed to establish myself as a travel photographer first; I wanted to know where my work stood at a professional level. I began entering various prominent photography competitions from 2013 but it’s only been the past year when I won several awards that I knew I had the photography credentials. The problem was then learning new business skills – being on the NEIS programme has enabled me to learn those key business skills and bring my idea to life with Incredible Photo Tours.
So the process has been very involved but extremely rewarding at the same time.
How did you JET experience help or influence you when you went about setting up your company?
I decided to visit Japan in 2003 from late January to late February to take a long-desired first solo travel experience as an adult (this was my substitute for a gap year break), and also to visit two friends who were on the JET Programme and in rural placements.
I wanted to see typical touristy Japan as well as the unseen Japan out in the sticks. I also chose to visit during winter as I wanted to see snow for the first time (I ended up being obsessed with it – visiting the Sapporo Snow Festival and learning snowboarding from a random group of friendly Japanese uni students!), and because the timing worked with my uni summer break.
When I got back from that trip, I had to complete my final year of Design studies, but I applied for the JET Programme straight away when the applications came out that year. Then it was a long wait until I found out I got into the interview round and thankfully enough I did well and got onto the JET Programme.
I promote Japan as my company’s main international photo tour destination so while I hadn’t thought of the idea for my photo tour company until after I left the JET Programme, my JET experience is now proving really important to distinguish myself from other companies. For example, the JET Programme has provided me with extensive local knowledge, cultural understanding, Japanese language skills, local friends and contacts.
In addition, my involvement with JETAA ever since returning from Japan has continued to strengthen my expertise and connection with Japan. The JETAA community is amazing and I’m really lucky to be able to have met and become friends with so many great people through JETAAWA and the other Oceania chapters.
So you were finishing up on university before JET, much like a lot of people. Was it difficult to get back into the workforce after JET?
In my case it wasn’t too bad. It took me 4 months to get back into full-time work once I got back. I looked on Seek and applied to several companies for a job as a web designer. The only company that asked me to come in for an interview was the Royal Automobile Club of WA (RAC WA).
During the interview I was asked about my work experience. I was honest in saying I didn’t have much of a portfolio of web and graphic design work given I had just spent three years teaching. The main portfolio piece I had was the Fukuoka JET website. While I was on JET I volunteered my time to work with the Fukuoka JET chapter committee and was their webmaster. I redesigned the Fukuoka JET website and stayed in the role for 2 years until I left JET. I was able to discuss this bit of work, my website management experience, and experience in using a Content Management System (CMS) in my job interview.
So the job interview went reasonably smoothly but I was still surprised when they called me back to formally offer me the job. When that happened I was really thankful that I had gotten myself more involved in work and activities outside of teaching while on JET. That one website for Fukuoka JET was critical in me getting that first job after JET. I also think that the soft skills I gained working as a teacher really helped in terms of my presentation and expression of ideas, not only in the interview, but with my job too.
I subsequently stayed in that job for 3 years, becoming a Senior Web Designer, then embarked on a change of career to become a professional photographer. I still did some further work with RAC on a contract basis and feel very fortunate to have worked with them.
Hope for everyone! Any other advice?
What can be drawn from my experience is that it’s important for JETs to keep busy outside of their teaching work life and consider the bigger picture of life after JET while they are still on JET. You have plenty of time while on JET to develop your other skills or knowledge outside of teaching, and this is really important to compensate for the lack of real world work experience (unless you are becoming a teacher) once you get back home. Being on the JET Programme helps you to develop key soft skills which any employer values, while the ability to understand and work within a Japanese working environment means you can handle office politics in a Western environment.
In short, the more you put in, the more you get out of the JET Programme.
Julius Pang is all over the internet. You can check out his company Incredible Photo Tours. Anyone can sign up for a spot with Incredible Photo tours even if they don’t live in Australia, which not only runs international trips but also locally in Western Australia.
JQ Magazine: JQ&A with Grammy Winner Arnie Roth on ‘Distant Worlds: Music from Final Fantasy’
Article/Journalism, Events, JQ Magazine, Music Comments Off on JQ Magazine: JQ&A with Grammy Winner Arnie Roth on ‘Distant Worlds: Music from Final Fantasy’
“I can honestly say that I currently spend much of my career involved with Japan on so many projects, that I almost cannot imagine what it would be like without all of our Japanese friends and colleagues.” (Courtesy of Attila Glatz Concert Productions)
By Vlad Baranenko (Saitama-ken, 2000-02) for JQ magazine. Vlad is an avid photographer.
Sephiroth, meet Maestro Roth.
On Jan. 31, the New Jersey Performing Arts Center will hold a double performance marathon of Distant Worlds: Music from Final Fantasy, an official concert program of the beloved video game series, also coming to Boston (April 24) and St. Louis (May 15). Featuring special guest series composer Nobuo Uematsu and featured soloists RIKKI and Susan Calloway, the show will feature game clips playing to the performance of a symphony orchestra, choir and renowned vocal talent, all under the direction of Grammy Award-winning conductor (and Mannheim Steamroller member) Arnie Roth.
Roth’s resume includes a long list of music direction for television, film, and video games. A veteran collaborator on pop, classical, R&B, rock and musical theater, Roth has also worked with some of the world’s greatest ensembles like the Tokyo Philharmonic and with legendary video game composers including Uematsu, Yoko Shimomura (Kingdom Hearts), Akira Yamaoka (Silent Hill), Yuzo Koshiro (Streets of Rage), and Koji Kondo (Super Mario Bros.).
In this JQ exclusive, Roth shares the experience of bringing together 27 years (and counting) of Final Fantasy to the concert stage, working with Uematsu and others in the Japanese game industry, and his all-time favorite Japanese food.
How did you get involved with the Final Fantasy franchise?
In 2004, as music director of the Chicagoland Pops Orchestra, I was researching various possibilities for new and exciting programming for our concerts. A colleague mentioned that concerts of video game music had been taking place in Japan on a very regular basis for many years, since 1999 or maybe even earlier. After checking into Final Fantasy concerts, we decided to try a concert in Chicago in February 2005. That concert was titled Dear Friends: Music from Final Fantasy, and our concert sold out completely. That was my first time meeting Nobuo Uematsu and conducting his music, and we immediately connected. Immediately after that concert, I was engaged to conduct several more of the Dear Friends concerts in North America, and then my relationship with [Final Fantasy publisher] Square Enix (SQEX) and Uematsu grew to be a very important factor, with concerts in Japan for SQEX, and ultimately the development of the Distant Worlds project.
Did you have any exposure to the Final Fantasy games before directing and conducting the Tokyo Philharmonic in 2006?
Yes. See above for my earlier involvement with the FF franchise and SQEX and Uematsu. Another little-known fact was that I worked on the original release of the Halo video game music score, both as a violinist and arranger.
What do you think about Final Fantasy and the musical choices for the games?
The music is stunning! Final Fantasy is a role-playing game, and the combination of this type of game, along with having individual themes or leitmotifs for every character, battle, quest, relationship, and environment, has made the music of this franchise extremely beloved for the players.
Life After JET: Setting Up Shop in Japan
LifeAfterJET Comments Off on Life After JET: Setting Up Shop in Japan
Benjamin Stock (Hyogo-ken 2005-2007) is International Development Manager at Access Corporation, a Hyogo-based study abroad agency. He and his wife, Rebecca Stock (Hyogo-ken 2011-2013), run Fresh Stock, a Japanese stationery web shop, from their home in Kobe.
After living in Japan for over six years, I’m excited to announce a long-time desire of mine has finally become a reality: my wife and I recently launched a web shop. Our business is called Fresh Stock, and we opened with a small selection of modern, made-in-Japan stationery products. Stationery is our starting point, but we are planning to eventually carry all sorts of modern, made-in-Japan items. Please read on to learn about the behind the scenes process of launching a side business in Japan.
The first thing we had to do was make sure our business would be legal. I learned that my ‘Specialist In Humanities/International Services’ visa does not technically allow one to run a side business without receiving the very long-winded ‘Permission to Engage in Activity other than that Permitted under the Status of Residence Previously Granted.’ My wife has a dependent visa and had already received this permission, so we decided the business would be hers on paper. As a dependent, she can receive a fixed amount of monthly income without needing to pay income taxes, so her income from the shop should be tax free until things really take off. Selling products to overseas customers also negates the need to charge consumption tax. If the business does start generating significant income, the next step would be to consider registering it as a sole proprietorship (個人事業) at our local tax office. We sought many opinions, including contacting JETRO, the Japan External Trade Organization, and the consensus was to just try things out for a while before going through the trouble of registering. he main benefit is being able to write off business expenses, which will not benefit us until the shop’s sales exceeds my wife’s income tax exemption.
Contacting Japanese stationery companies was quite an adventure. The emails that I sent (written in Japanese) were mostly ignored, but I generally received good service after following up on the phone. All the large companies I contacted said selling their products to overseas customers would come in conflict with their overseas subsidiaries. I tried to explain how I was only interested in their Japan-limited products, but unsurprising, the lowly customer service reps I spoke to didn’t have the power to change company policy.
The older, smaller companies were happy to sell product to us with few stipulations. The medium-sized companies were willing to work with us, bu
t some had a vetting process. A few wanted to see our website (I scrambled to create some mockups since it wasn’t ready at the time), and a couple that were in Kansai wanted to meet in person before we could do business. In the end, there were some disappointments, but we got enough of the brands we had wanted to come up with our starting product lineup.
We chose to use the popular website platform Weebly to create our shop. It offered most of the features we needed for the cheapest price. We’re also dabbling on the Amazon Sellers Market, but that’s mostly to get more exposure for our brand. There are other obvious options like eBay and Etsy, which we may pursue in the future.
No matter how you choose to sell, having decent product photographs is a must. Many of our brands, the ones with good photography, prohibit their retailers from using their photos. Knowing that I would have to photograph a substantial portion of our products, I just decided to do all of them for the sake of continuity. Taking suitable pictures required a halfway decent camera, a cheap, pop-up photo box, and some basic photo-editing skills. Overall, I’m happy with the results of my photos, but it took three to four times longer than I expected. If you put in enough time you could surprise yourself, but you might also do just as well to outsource this work.
Getting a web shop off the ground can actually be done fairly cheaply but will definitely be a huge investment in time. We already have a long list of stationery products we want to add and a lot of ideas about non-stationery products and where things will go next. For now, we need to get the word out, and we have mostly been working on getting some Facebook followers. I hope you check out our site and check back from time to time to see our blog, where I plan to write stories about life in Japan in addition to shop news.
WIT Life #282: あけおめことよろ！
Translating/Interpreting, Uncategorized, WIT Life, Writers Comments Off on WIT Life #282: あけおめことよろ！
WIT Life is a periodic series written by professional Writer/Interpreter/Translator Stacy Smith (Kumamoto-ken CIR, 2000-03). She starts her day by watching Fujisankei’s newscast in Japanese, and here she shares some of the interesting tidbits and trends along with her own observations.
Happy New Year! The greeting in the title is an abbreviation of 「明けましておめでとうございます！今年もよろしくお願いします。」 (“Akemashite omedetou gozaimasu! Kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu.”). We all know how much the Japanese love their abbreviations! I hope everyone had a fun and relaxing 年末年始 (nenmatsu nenshi, or year-end and new year), and are ready and refreshed for 2015. We are now in the year of the sheep, so for all of you with this animal sign this is your year.
The Abe administration is also hoping it is the year for women, coming off of his disastrous efforts in this arena last year with the resigning of two female ministers and general skepticism in regard to his Womenomics agenda. There was an interesting Read More
