Cristy Burne (Hyogo-ken, Kawanishi-shi, 1998-2000), author of the children’s book Takeshita Demons, recently won the first Frances Lincoln Diverse Voices Book Bward, an award that aims to celebrate cultural diversity in children’s literature.
Takeshita Demons, set to be published next year, is based on the adventures of a Japanese schoolgirl named Miku. Cristy says, “After spending two years as an ALT and a third working in a Japanese company, you can guess that much of my inspiration comes from the JET experience.”
For more information on Cristy, the award and her work, check out her blog (http://cristyburne.wordpress.com) or contact her directly.
Go to the award website to see more photos from the awards ceremony held this past Thursday in London.
By Kirsten Phillips (Niigata-ken, 2005-08)
Every Situation is Different.
That is the last time I’m gonna quote that fucking phrase. It holds, it certainly does, because despite any nation’s best attempts at uniformity in any manner of regulation, formality or creed, humans are made of wet clay and can be very unpredictable/slimy.
Cartoon by Earth Bennett (Aomori-ken, 2000-03). To see more ESID cartoons go to http://www.angelfire.com/comics/esid/archive.htm
Myth#1: An ALT is an ASSISTANT language teacher.
Come on dudes. The fact of the matter is we are a grassroots cultural exchange thingummy. In order to successfully carry out their expected duties (such as they are), most ALTs must first learn to reconcile their own cultural differences and run with the pack. In Japan, this tends to mean Read More
New book by JET alum Suzanne Kamata
Article/Journalism, Blogs, Books, Interview/Profile, Writers 
Comments Off on New book by JET alum Suzanne Kamata
Author Suzanne Kamata (Tokushima-ken, 1988-90) has a new book out called Call Me Okaasan: Adventures in Multicultural Mothering, a collection of essays from 20 mothers around the world.
And even better, writer Liz Sheffield (Hokkaio-ken, Sapporo-shi, 1993-95) has an interview with Suzanne about the book on her blog motherlogue.wordpress.com.
Baker’s Dozen by Eric Baker
Baker's Dozen, Career, Uncategorized, Writers Comments Off on Baker’s Dozen by Eric Baker
Eric Baker (Fukuoka-ken, 2006-08) will be writing the Baker’s Dozen column as he approaches the end of a year of travel and reconnecting. He will discuss his thoughts and experiences as he transitions back to working in the States after two years on JET.
Like many folks, I discovered JetWit through a JET friend. Joining the Facebook group, I began exchanging messages with Steven, our prescient leader, who suggested I start writing a few posts about my life as I, too, join the increasingly anxious fray of those looking for work. 
You may wonder how it came to pass that I’m starting these posts now, in May. I’m either ahead of the game for an ’09 JET or way behind for the group who finished in the summer of ’08. As you may have guessed, I’m the latter–I took a scenic western route returning from Japan to round out 2008. This year I’ve balanced my time between reading and fitness binges at “home” in Detroit, and with a number of week or two-long stints on the road, reconnecting with my diaspora of American friends, seeing how they live.
So far I’ve found value through the ups and downs of my deliberately gradual reentry. But while my old friends are well on their varied roads to success, evidenced in their shapely Apple and Ikea products and the flatscreen TV pandemic (when did that happen?), I turn 25 tomorrow, am living with my parents, and am increasingly in need of that pension refund. I check my account most days for that deposit, and in the meantime my 0% American Express keeps me afloat. But with my Nokia prepaid phone, goodwill cutlery and non-HD compatible 27″ JVC, I’m clinging to the fringes of social acceptance.
In fits and starts, I’m making the inevitable transition to commence thinking about and searching for my next job. I’ve missed most grad school deadlines, so that is eliminated for now. But most everything else is up in the air. Like my friends, I’m happy to move since—my pride in the Great Lakes (五大湖, anyone?) and ability to use my right hand as a map of my state aside—finding work in Michigan isn’t realistic right now. And for better or worse, I sometimes feel more socially isolated being temporarily back “home” than I did in my inaka hamlet. I’m becoming antsy to really Read More
SWET Kansai Presents: Three poets in Japan (Kyoto)
Art, Career, Events, Networking, Translating/Interpreting, Writers Comments Off on SWET Kansai Presents: Three poets in Japan (Kyoto)
The Society of Writers, Editors, and Translators (Kansai) presents:
Three Poets in Japan
Time: Sunday 17th May 2009 3:00 – 5:00 pm
Place: Venture Dream Office 2nd Floor Meeting Room (2 minutes from Hankyu Karasuma Station and Shijo Subway Station)
Fee: 500 yen for members and 1,000 yen for non-members
Reservations can be made through e-mail.
Yoko Danno, Jane Joritz-Nakagawa, and Keiji Minato will discuss writing in both English and Japanese, translating and publishing poetry, and will also read their poetry.
Yoko will talk about why she started writing poetry in English more than forty years ago, and how she became interested in the roots and beginnings of Japanese culture and literature, especially the customs, imagery, thoughts and feelings of the folklore recorded in the Fudoki and the Kojiki compiled in the 8th century. Yoko will read some of her poems and translations.
SWET Presents: Writing Multicultural Families (Tokyo)
Career, Events, Networking, Writers Comments Off on SWET Presents: Writing Multicultural Families (Tokyo)
The Society of Writers, Editors, and Translators presents:
Writing Multicultural Families
Time: Saturday, May 16, 2009, 6:00 – 9:00 pm
Place: Foreign Correspondents’ Club of Japan
Fee:
Panel discussion and dinner: 5,000 yen (includes makunouchi bento meal) – Reservations required by May 12; email SWET Events or SCBWI Events, or fax 03-3430-1740
Panel discussion only: 2,000 yen, no reservations required, 6:00-7:00 p.m.
Suzanne Kamata, editor of the literary anthology Call Me Okaasan: Adventures in Multicultural Mothering (Wyatt-Mackenzie Publishing, May 2009), will be accompanied by Leza Lowitz, Holly Thompson and Angela Turzynski-Azimi in reading from and discussing contributions to the book. Call Me Okaasan comprises twenty essays by women writers around the world on the joys and challenges of raising children across two or more cultures. A panel Q&A with all four writers will wrap up the event. Copies of the book will be on sale at the event.
See the URL below for additional details:
http://www.swet.jp/index.php/events/
SWET Presents: Behind Cloistered Walls: On Translating the Memoirs of an Imperial Convent Abbess (Tokyo)
Career, Events, JETAA Chapters, Networking, Translating/Interpreting, Writers Comments Off on SWET Presents: Behind Cloistered Walls: On Translating the Memoirs of an Imperial Convent Abbess (Tokyo)
The Society of Writers, Editors, and Translators presents:
Behind Cloistered Walls: On Translating the Memoirs of an Imperial Convent Abbess
Time: Saturday, May 23, 2009, 3:00 – 8:00 pm
Place: Tankiro Hanten
Fee: 5,000 yen (includes dinner)
RSVP by May 16 (indicate if you require a vegetarian meal)
Bringing to English readers a story of life in the imperial convents of Kyoto long hidden behind cloister walls, this event introduces the just-published bilingual publication, In Iris Fields (Tankosha, 2009). Author Kasanoin Jikun’s story evokes a world where the past-of Heian (Tale of Genji) splendor, imperial dynasties (daughters of emperors were trained to become abbesses), the upheaval of the Meiji Restoration and the wrenching move of the capital to Tokyo (when the very livelihood of Imperial convents and monasteries was in jeopardy)-as if it were yesteryear.
SWET Presents: Writing News on Japan: With Journalist Elaine Lies (Tokyo)
Career, Events, Networking, Writers Comments Off on SWET Presents: Writing News on Japan: With Journalist Elaine Lies (Tokyo)
The Society of Writers, Editors, and Translators presents:
Writing News on Japan: With Journalist Elaine Lies
Time: Tuesday, June 23, 2009, 7:00-9:00 p.m.
Place: Foreign Correspondents’ Club of Japan
Fee: 5,000 yen (to include evening meal)
Reservations required by June 19; email SWET events, or fax 03-3430-1740
Whether geisha or anime, samurai or electronics, Japan still remains a fascinating place for much of the world, and papers will pay for stories. As a 20-year resident of Japan who has been writing about the country for most of that time, both freelance and as a reporter for Reuters news agency, Elaine Lies has a few ideas about what kinds of stories will work, as well as those that might not.
Elaine Lies studied Asian Studies at Cornell and UC Berkeley before coming to Japan, where she has lived in the rural north as well as in Tokyo. With experience as a general news reporter covering earthquakes, prime ministers, anime, whaling, and just about anything else you can imagine, she has stories to tell and perspectives to share.
See URL below for more details:
http://www.swet.jp/index.php/events/
Roland Kelts on Sakura-Con: Yomiuri column and podcast
Article/Journalism, Books, Celebrity, Japan Trends, Roland Kelts, Writers Comments Off on Roland Kelts on Sakura-Con: Yomiuri column and podcast
Roland Kelts (Osaka-shi, 1998-99), author of Japanamerica, has a recent Daily Yomiuri column on his experience at Sakura-Con in Seattle in April. You can also listen to a podcast about the event in which he’s interviewed.
Thanks to author Suzanne Kamata (Tokushima-ken, 1988-90) for sharing this:
The 3rd Annual Japan Writer’s Conference will be held October 17-18, 2009 at Doshisha Women’s College, Imadegawa Campus, Kyoto, Japan. Organizers are now seeking proposals from poets and writers for presentations. First call deadline is May 15, 2009. For more information, see http://www.japanwritersconference.org.
Professional translator Joel Dechant (CIR Kagoshima-ken, 2001-04) is now guest blogging for Fukuoka Now
When I moved to Fukuoka a few years back, I was looking for something close to both Tenjin and Ohori Park. I found a great “mansion” in Ropponmatsu and have been discovering its hidden charms ever since.
Ropponmatsu is just far enough away from the hustle and bustle of Tenjin but still very much alive. In my alcohol-fueled explorations with trusty sack o’ blues harmonicas on my shoulder, I have found a few wonderful bars for the inveterate music lover. Check ‘em out!
Continue reading “Roots, Rock, Reggae”
JetWit gathering in Tokyo May 15 for Society of Children’s Book Writers and Illustrators
Career, Cartoon/Illustration, Events, Networking, Writers Comments Off on JetWit gathering in Tokyo May 15 for Society of Children’s Book Writers and Illustrators
***************
Hi everybody! (especially if you live in Tokyo!)
On May 15, 2009, The Society of Children’s Book Writers and Illustrators is hosting a presentation by Laura Rennert, a senior agent of Andrea Brown Literary Agency, about the craft of writing. I plan on attending this event (which is in Shibuya) and would like to meet up with other JetWit-ers who are interested in going.
Please contact me at bokinaka [at] uclalumni [dot] net. The plan is to hit up an izakaya in Shibuya afterwards, so if you just want to show up for food and drinks (and great company) on a Friday night, then e-mail me!
domo!
Bobby Okinaka (CIR Kobe-shi, 2001-02)
www.fresh-off.blogspot.com
Note: See the post on JetWit about the event, shared previously by author Suzanne Kamata (Tokushima-ken, 1988-90) who serves as the Publicity Assistant for the Tokyo branch of The Society of Children’s Book Writers and Illustrators.
JETAA DC Spring 2009 Newsletter
Writers Comments Off on JETAA DC Spring 2009 Newsletter
The Spring 2009 Issue of the Sakura Times (JETAA DC’s quarterly newsletter) is now available in PDF format. A terrific effort by Abby McBain, though unfortunately it was both her first and last issue as editor since she has moved to Miami to work as the JET Coordinator at the Consulate General of Japan in Miami.
O-tsukare sama deshita, Abby-san, and ganbatte kudasai!
Bean There, Done That
Blogs, Translating/Interpreting, Writers Comments Off on Bean There, Done That
Professional translator Joel Dechant (CIR Fukuoka-ken, 2001-04) recently became a guest blogger for Fukuoka Now (http://fukuokanow.wordpress.com). Have a look at his first post on the site:
Bean paste, dumplings and beans...oh my!
Hi, my name is Joel. I’m from Pennsylvania in the US and have been living in Ropponmatsu since 2007. I majored in Japanese at university, spent a year abroad in Kyoto, and have been in Japan since graduating in 2000. I’ve lived in Osaka, Kirishima (Kagoshima), and Beppu, and after turning freelance, I decided to make Fukuoka my home base. I’m a translator by day, a bluesman by night and the Guest Blogger du jour. Today I’d like to talk about bean paste.
It’s been about 10 years since I first came to Japan and I fondly remember my maiden voyage as a study abroad student. My scholarship covered my airfare on a luxurious JAL flight complete with beautiful cabin attendants and a smoking section (I don’t smoke anymore, but back then I was in heaven). I don’t recall the food, however, because of traumatic desert experience. Something akin to a soft, delicious jelly donut was daintily laid on my plate, and after smoking who knows how many cigarettes, I was ready to tuck into that “donut”.
CHOMP!
WTF?!
ACK!!
Continue reading “Bean There, Done That”
“Order of Odd-Fish Week” on Murphblog
Blogs, Books, Interview/Profile, Uncategorized, Writers Comments Off on “Order of Odd-Fish Week” on Murphblog
Writer Paul Murphy has declared it “Order of Odd-Fish Week” on his blog Murphblog. Every day this week, Paul will run segments of his long, in-depth interview with author James Kennedy (Nara-ken, 2004-06). And according to James, the week comes “with a contest! And pictures! And audio of Paul himself reading a selection from The Order of Odd-Fish!”
