Job: WIPO Vacancies in Geneva for Japanese Translators and Revisers
Jobs 
Comments Off on Job: WIPO Vacancies in Geneva for Japanese Translators and Revisers
Via NC Subchapter Rep and professional translator/technical writer, Stuart Albert. Posted by Dipika Soni (Ishikawa-ken, 2003-06). Dipika has recently moved back to London and is currently looking for new work opportunities related to Japan, translation, or other fields.
———————————————————————————————————————————-
***Note: If you apply for this position, please let them know you learned of it from JETwit. Thanks.***
Job Position: WIPO Vacancies in Geneva for Japanese Translators and Revisers
Job Details:
The WIPO in Geneva, Switzerland just posted 2 positions, one for a Japanese Translator and one for a Japanese Editor. Both jobs require that you pass an insanely difficult testing process, but the upside is that you will be given crazy amounts of money to live and work in Geneva. This is a job that emphasizes patent translation work, so unless you are highly skilled with patents, it might not be in your best interest to apply. Regardless, info about the two vacancies can be viewed at the following link:
https://erecruit.wipo.int/public/
Job: Job Opportunity at the Seattle Japanese Language School (WA)
Jobs Comments Off on Job: Job Opportunity at the Seattle Japanese Language School (WA)
Via PNWJETAA. Posted by Dipika Soni (Ishikawa-ken, 2003-06). Dipika has recently moved back to London and is currently looking for new work opportunities related to Japan, translation, or other fields.
———————————————————————————————————————————-
***Note: If you apply for this position, please let them know you learned of it from JETwit. Thanks.***
Job Position: Job Opportunity at the Seattle Japanese Language School (WA)
Job Details:
Open part-time teaching positions with the Seattle Japanese Language School. Two alumni are currently teaching at JLS.
Class is held on Saturdays, starting July 10, till June 16, 2012
9:00am-11:30am. Two recesses in between.
More info at JCCCW.ORG
Read More
Justin’s Japan: Superstar Sora Aoi Appears This Week at Japan Society’s JAPAN CUTS 2011
Article/Journalism, Film, Justin's Japan Comments Off on Justin’s Japan: Superstar Sora Aoi Appears This Week at Japan Society’s JAPAN CUTS 2011
'Three☆Points' star Sora Aoi will appear at New York's Japan Society July 15 with the film's director Masashi Yamamoto. (Courtesy of Japan Society)
After doing boffo box office last week with sold-out screenings of Osamu Tezuka’s Buddha, Battle Royale and the Gantz duology, Japan Society’s JAPAN CUTS 2011 will reach the boiling point this Friday (July 15) with a very special guest: international cause célèbre Sora Aoi. With a career spanning nearly a decade in Japan’s adult video (AV) industry, Aoi (whose stage name translates to “blue sky”) has also moonlighted in television dramas, film and mainstream entertainment, even enjoying success in China as a pop singer.
The actress will appear at Japan Society supporting her latest drama, Three☆Points, with its director Masashi Yamamoto helming a Q&A. The pair will also join a special after party after the screening to meet fans personally. Other Special guests slated for the rest of JAPAN CUTS include The Seaside Motel director Kentaro Moriya, A Liar and a Broken Girl director Natsuki Seta (both July 16), and Haru’s Journey director Masahiro Kobayashi (July 20).
All films—most of them New York premieres–are primarily shown in Japanese with English subtitles, some with actor/director intros and Q&As and after parties.
For more on the remaining cuts, click here.
Job: Japanese Patent Paralegal (Philadelphia)
Jobs Comments Off on Job: Japanese Patent Paralegal (Philadelphia)
Via JET alum Therese Stephen who works for the Consulate in Miami. Posted by Dipika Soni (Ishikawa-ken, 2003-06). Dipika has recently moved back to London and is currently looking for new work opportunities related to Japan, translation, or other fields.
———————————————————————————————————————————-
***Note: If you apply for this position, please let them know you learned of it from JETwit. Thanks.***
Job Position: Japanese Patent Paralegal (Philadelphia)
Job Details:
Volpe and Koenig, P.C. is an energetic and forward thinking intellectual property law firm. The firm has a substantial foreign client base that includes a significant Japanese practice. We are seeking a Japanese speaking patent paralegal for our Center City office. We currently have one native Japanese employee in Japan and are seeking to improve our language abilities to better communicate with our clients in Japan.
Read More
Job: JET Alumni Required for 4 Day Temp Job in October (FL)
Jobs Comments Off on Job: JET Alumni Required for 4 Day Temp Job in October (FL)
Via JET alum Abby McBain who works for the Consulate in Miami. Posted by Dipika Soni (Ishikawa-ken, 2003-06). Dipika has recently moved back to London and is currently looking for new work opportunities related to Japan, translation, or other fields.
———————————————————————————————————————————-
***Note: If you apply for this position, please let them know you learned of it from JETwit. Thanks.***
Job Position: Looking for a former JET available for a 4-days Baito in Orlando in October
Job Details:
A JET alumna working for an event planning company in Tokyo is looking for 4-5 bilingual JET alumni to help with the ITS World Congress taking place in Orlando from October 16-20, with a half day training on October 15. Remuneration will be $400-$450 per person per day.
Read More
Surviving in Japan: How to stay cool without air conditioning
Advice, Blogs, Japan Local, Writers Comments Off on Surviving in Japan: How to stay cool without air conditioning
Posted by Ashley Thompson (Shizuoka-ken, 2008-2010) of Surviving in Japan: without much Japanese and Lifelines columnist for The Japan Times.
冷風扇 or "cool air fan"
The last week or so has been rather hot (in central Japan at least), with temps here in Shizuoka hovering around 30 Celsius and up (high 80s to 90s Fahrenheit). My husband and I still don’t own an air conditioner, simply due to the costs involved with buying and installing one, and then periodic cleaning. Yet, being 33 weeks pregnant, I’ve been finding myself desperate for some kind of cooling alternative the past week or so.
I never really felt like I needed an aircon since arriving in Japan three years ago. I was happy to experience nice, hot summers. People tend to complain a lot about the summer heat in Japan (unless they live in Hokkaido), but I hate the cold so much that I’m usually relieved when summer comes around.
Until last summer anyway, when we had a record-breaking heat wave that lasted until October. Sitting and working at home was mostly tortuous, so I trekked to the nearest Starbucks a few times a week just so I could get some work done in an air-conditioned, non-smoking, wi-fi equipped environment.
And now we’re into summer 2011. Temperatures are already mirroring those of last year on some days. I’m making due the best I can, but all this extra blood running through my body and 10 extra kilograms seems to make me feel hotter than I felt even last year.
After feeling sick the other day from trying to work inside (and I do still try to get out in the afternoon and at least run errands to air-conditioned places), I was about ready to build my own air conditioner.
I found this article on how to construct a makeshift one with a fan, styrofoam box cooler, and ice, and was seriously planning to go find the materials. Regular electric fans weren’t working, even with multiple ones blowing from all directions to circulate air. Drinking ice water helped only a little, and I was hopping in the shower every so often for a quick spray of cold water.
And then my husband mentioned he’d heard about some kind of machine that blows cool air (no, not an aircon), known as 冷風扇 (れいふうせん, reifuusen), or 冷風機 (れいふうき, reifuuki), or “cool air fan/machine” as a loose translation.
Essentially, you put cold water and ice–CLICK HERE to read the rest of the post.
New Bruce Feiler column in the New York Times
Article/Journalism, Books, Celebrity, JETs in the News, Notable JET Alums, Writers Comments Off on New Bruce Feiler column in the New York Times
Attached is a new New York Times column (“The Life (and Death) of the Party: Mastering the Art of Dinner Party Conversation“) by JET alum Bruce Feiler (Tottori-ken, 1989-90), author of Learning to Bow, The Council of Dads, and several books on the Middle East including Walking the Bible, Abraham and Where God Was Born.
To read prior columns, please click here.
Bruce’s new book GENERATION FREEDOM: The Middle East Uprisings and the Remaking of the Modern World has just been published. You can see some of his recent media appearances by visiting www.brucefeiler.com.
***************
This Life
The Life (and Death) of the Party
By BRUCE FEILER
Published: July 8, 2011
I CALL it my insufferability test. It came about like this: A number of years ago, I was seated at a dinner party next to the celebrated C.E.O. of an American brewery. I was the lesser player here, so I began asking him questions about his beer. Fifteen minutes passed, then 30. He didn’t ask me a single question.
As dessert approached, I began slumping in my chair from trying to come up with query after query about organic hops and fluctuating wheat futures. Finally, I started dropping in teasers from the year I spent as a circus clown. “My friend the human cannonball …”; “That reminds me of the time I once got into a cage with nine tigers.” Surely these would pique his curiosity. Needless to say, I never told a story about the circus that night.
To me that encounter was a warning shot. I was like a rookie pitcher being plastered in his opening outing in the big leagues. If I hoped to avoid similar dinner party fiascoes in the future, I had to raise my game. So what is the best formula for handling a loudmouth, know-it-all, bore or clam?
With summer entertaining season upon us, it seemed like a good time to brush up on my techniques, and perhaps pick up some new tricks. So with the help of some veterans of the tablecloth trenches, here are some tips for navigating dinner party pitfalls.
EAT AND GREET In ancient Rome, senators hired nomenclatorsto follow them around and introduce them to people. These days, each of us has to be his own nomenclator. A good host often performs this role. “A lot of dinners I throw often have a specific point to them,” said Sunny Bates, a former Silicon Alley headhunter turned networking guru. “I make everyone go around and say who they are, where they’re from and what they most need.” Other starter questions I’ve seen work: “If you could change one thing about the human body, what would it be?” and “What about you, physically, is perfect?” Knowing something about all the other guests is more than good manners; it can also come in handy if you’re seated next to a dud and need to seek relief in someone a few seats away. If I’m at an event with no host at the table, I’ll go so far as to walk around and briefly introduce myself to the other guests. Think of a dinner party as being like a crime scene: plan your escape route. Read More
Visit all 47 prefectures in Japan in 100 days — for free! (But there’s a catch…)
Cultural Outreach, Japan Local, Local Government, Travel/Tourism Comments Off on Visit all 47 prefectures in Japan in 100 days — for free! (But there’s a catch…)
I’ve seen this posted several places and also had it sent to me by JET alum and President of Music City JETAA Terry Vo (2007-09, Kumamoto-ken) . So while no JET alums would be eligible, maybe our extensive alumni community might know someone who is.
The Offer: Some lucky person will win 100 days to visit all 47 prefectures in Japan and blog about it.
The Catch: You can’t have ever lived in Japan before.
More Info Here: http://travelvolunteer.net/
By the way, for tourism info on all 47 prefectures, here are the tourism sites for each prefecture (which I organized in a JETwit post back in early June):
- Local Japan: Prefecture Tourism Links: http://jetwit.com/wordpress/2011/06/02/local-japan-prefecture-tourism-links/
Japan Fix London: Hyper Japan – Interview with Mary Moreton
Article/Journalism, Events, Film, Food & Drink, Fundraising, Japan Fix, Japan Trends, Notable JET Alums, Volunteer Comments Off on Japan Fix London: Hyper Japan – Interview with Mary Moreton
Posted by Dipika Soni (Ishikawa-ken, 2003-06). Dipika has recently moved back to London as is currently looking for new work opportunities related to Japan, writing and translation.
——————————————————————————————————————————–
It’s not surprising that London has changed a lot during the years I’ve been away in Japan. Being the “most populous municipality in the European Union”, rapid development, modernization and globalization are to be expected. However, it still throws me of guard when my British friends now drop ‘katsu-don’, ‘kirin beer’, and ‘kawaii’ into everyday conversation. I know those words weren’t part of my vocabulary before I took off for my life as an ALT!
For a recently returned expat like me, it is a huge comfort to see Japanese culture so widely embraced in my home city. Which is why I was particularly excited to hear about HYPER JAPAN, a three day event promoting all the different aspects of Japanese culture that make it so appealing to us in the west. Determined to get my ‘Japan-fix’ to fight off the homesickness, I applied for a volunteer position and was delighted to discover one of the Hyper Japan team, Mary Moreton, was a fellow ex-JET. Not one to miss a chance to share JET stories, Mary kindly agreed to meet me one soggy London afternoon.
Hi Mary, sorry for dragging you out in this! Could you start by telling me a bit about your time on JET – why you applied, where you were based?
I was a CIR in Aomori City CIR from 2002 – 2005. I studied Classical Japanese Literature at University, which was a really interesting course that I enjoyed a lot, but not necessarily a degree that could lead straight to a clear career path. I wasn’t interested in working in say finance in the city like many of my friends, and I had spent time in Japan before (I did a year out in Osaka), so I decided to apply for JET.
How did you find Aomori compared to your experience of living in Osaka? I would imagine it to be quite different!
Yes, it was completely different to my previous experience of living in the city. I remember in my first week, there was another girl from UK who was based at the kencho, and we decided to meet up and explore one day. We walked around for about 10 minutes until we realised there really wasn’t much to see! It was totally different from my experiences of urban areas such as Tokyo, Osaka and Kobe.
What did you do after JET?
After returning from JET, my first job was as a PA for the European director of a Japanese electronics company where I was working in a mainly Japanese environment. Even though I had left Japan, during my working day, things weren’t too different. Although I felt that my unique point was my Japanese ability, I did not necessarily want to restrict myself to working for Japanese companies. I then went on to work for a British based Insurance broker. I worked in their Japanese department, so I was still using Japanese but not working in a completely Japanese environment as I had been used to. I had always been interested in translation, so in addition to working, I decided to do a part-time MA in translation. In the end I had to quit my job to focus on my dissertation in the last term.
With my MA finished I then decided to do freelance translation and signed up with several Japanese agencies. Not all of them gave regular work, and there were certain areas of translation (technical) that I couldn’t do, but after settling into a good relationship with a few coordinators, I managed to find my niche. Through that I did some work for the Sushi Awards, which led to my current position with Cross Media. Once again I am working as the only native English speaker in a Japanese company, but I enjoy it a lot as I get to promote all the things I love about Japanese culture and cuisine, and share it with a whole new audience.
Could you tell us a bit about the background of Hyper Japan?
The Eat-Japan Sushi Awards have been around for a few years. Japanese food is a lot more popular now in the UK than when I left in 2002 to go to Japan. Now there are so many places around where you can try Japanese food, and there is a lot more scope to promote it – which is where the idea for the sushi awards came from.
Japanese anime, manga and games have always had a fanbase in the UK and the rest of Europe, and there is a large Japan Expo held in Paris which mainly focuses on these aspects of Japanese culture.
I think most people think that Japan is cool, but not necessarily for just one thing. There are separate events to cater for cosplay, anime, and sushi fans, however there wasn’t anything that brought all these together – which what Hyper Japan attempts to do. In the same way that people who live in Japan experience the old and the modern co-existing harmoniously (you could find a Shinto shrine next door to a pachinko parlor), Hyper Japan aims to showcase both the contemporary and classic sides of Japanese culture under one roof.
To read the rest of the interview, click ‘Read More’.
Read More
Job: Public Relations/Administrative Coordinator (NY)
Jobs Comments Off on Job: Public Relations/Administrative Coordinator (NY)
Via JETAANY. Posted by Dipika Soni (Ishikawa-ken, 2003-06). Dipika has recently moved back to London and is currently looking for new work opportunities related to Japan, translation, or other fields.
———————————————————————————————————————————-
***Note: If you apply for this position, please let them know you learned of it from JETwit. Thanks.***
Job Position: Public Relations/Administrative Coordinator (NY)
Job Details:
The Japanese Chamber of Commerce and Industry of New York is seeking a full-time Public Relations/Administrative Coordinator for a position commencing in Mid-August. Successful candidates must be professional, service-oriented and able to handle a variety of duties. Experience working in Japan or at a Japanese company is a must. Candidates with a business background are strongly preferred. Japanese language ability is a plus, but not required.
Read More
Sake World e-Newsletter by John Gauntner (July 2011)
Cultural Outreach, Food & Drink, Notable JET Alums, Writers Comments Off on Sake World e-Newsletter by John Gauntner (July 2011)
The July 2011 issue of the Sake World e-newsletter by JET alum and the leading non-Japanese sake expert in the world, John Gauntner (a.k.a. “The Sake Guy”), is now available online.
Go to John’s Sake World website for more information as well: www.sake-world.com
WIT Life #175: Japan Cuts 2011
Film, Translating/Interpreting, Uncategorized, WIT Life, Writers Comments Off on WIT Life #175: Japan Cuts 2011
WITLife is a periodic series written by professional Writer/Interpreter/Translator Stacy Smith (Kumamoto-ken CIR, 2000-03). She starts her day by watching Fujisankei’s newscast in Japanese, and here she shares some of the interesting tidbits and trends together with her own observations.
The 2011 Japan Cuts Film Festival at Japan Society is back and better than ever, with a lineup of 32 films and 33 screenings in total. Like last year, I decided to volunteer in various roles such as ushering and ticket taking, as that allows you to stick around and enjoy the movies. The first movie I worked at was Love & Loathing & Lulu & Ayano (名前のない女たち) which was screened this past Friday night.
Director Hisayasu Sato, known as one of the “Four Heavenly Kings of Pink” for his work in ピンク映画 (pinku eiga) or soft-core porn films, incorporated his background into this movie released in Japan last year. It tells the story of a meek OL who is scouted in Shibuya to work in Read More
Video: “Tonoharu” explained in unique video by creator Lars Martinson
Books, Cartoon/Illustration, Cultural Outreach, Humor, Notable JET Alums, Uncategorized, Video, Writers Comments Off on Video: “Tonoharu” explained in unique video by creator Lars Martinson
****************
Lars Martinson (Fukuoka-ken 2003-2006), author of the graphic novels Tonoharu: Part Two and Tonoharu: Part 1, has put together a rather unique video that “explains” the Tonoharu series in a marvelously tongue-in-cheek way. (BTW, does anyone know if there’s a Japanese term for “tongue-in-cheek”?)
Anyway, have a look at the video. I think it’s fair to say that no one has captured the JET/living in Japan experience in as intricate a way as Lars has:
JET ROI: “The JET Program’s Finest Hour”
Article/Journalism, Blogs, Earthquake Tsunami, JETs in the News, Notable JET Alums, Return on JET-vestment, Uncategorized, Volunteer Comments Off on JET ROI: “The JET Program’s Finest Hour”
David Jacobson, a former Monbusho Scholar who now works for Seattle-based Chin Music Press (founded by former Monbusho English Fellow Bruce Rutledge), has just posted a really terrific piece titled “The JET Program’s Finest Hour“ about the role of JET and JET alumni in response to the Tohoku Earthquake Disaster. David did a particularly effective job of documenting the topic and pulling information together in a way that had not been done to date. And it demonstrates a very clear “Return on JET-vestment.”
Here’s the link: http://chinmusicpress.com/blog.php?action=display&entryID=13
David comments that the JET Program’s “support this spring, in the aftermath of the devastating March 11 Tohoku earthquake and tsunami, may have marked the program’s finest hour.” And his research helps document information such as:
“Within hours after the disaster, Eric Butler, a former JET who lives in Calgary, Alberta, created a Facebook page, Foreigners from Miyagi. He intended it as a place to discuss how to help the quake victims, but within days it attracted nearly 700 users, many in Japan, and morphed into a forum for those seeking the whereabouts of JETs or others in disaster areas.”
The article also acknowledged and put JETwit’s role in perspective in the larger context:
“Editor (and JET alumnus) Steven Horowitz began a similar effort providing up-to-the minute updates on JETwit, a blog that has evolved into the de facto central information source for the JET alumni community. But he also saw his role as helping JET alums become involved in the relief effort, listing opportunities for volunteers, translators, even offering practical advice for those in Japan. And he recommended that JETs get the word out: “Make yourself available to talk to schools, churches, companies, other organizations. Engage your grad school or college alumni offices. Wear a button that says, ‘Ask Me About Japan.’”
Job: Product Manager – Japanese Products at Yelp (SF)
Jobs Comments Off on Job: Product Manager – Japanese Products at Yelp (SF)
Via JETAA Northern California. Posted by Dipika Soni (Ishikawa-ken, 2003-06). Dipika has recently moved back to London and is currently looking for new work opportunities related to Japan, translation, or other fields.
———————————————————————————————————————————-
***Note: If you apply for this position, please let them know you learned of it from JETwit. Thanks.***
Job Position: Product Manager – Japanese Products at Yelp (SF)
Job Details:
At Yelp, we pride ourselves in being a hyper local product. Yelp is already available in nine countries and we’re starting to work on bringing Yelp to Japan. This role will involve customizing the Yelp product to make sure it feels truly local to our users in Japan.
We need a Product Manager who can design beautiful-but-simple features, crank out mockups and is passionate about how culturally unique different countries are. You should be fluent in Japanese and a definite plus is if you currently live in or have spent a large amount of time (at least 10 years) living in Japan.
Read More
