JetWit Blog Beat by Crystal Wong (Iwate-ken, 2002-04) is a recurring item featuring posts from the blogs of various JET alumni. Crystal is a formerEnglish-language writer for Kyodo News. She now works as a media planner in Chelsea and sorely misses all her favorite midtown ramen joints.
Hello, JET alumni! We trust you have all been having amazing summers. From the latest look at the blog rolls, it certainly looks that way. Let’s take a look:
Writer Kelly Luce (Kawasaki, 2002-2003) shares her latest adventures in writing from Fishtrap, a writing conference in Eastern Oregon.
Congratulations to Robert P. Weston (Nara-ken, 2002-04), the Toronto-based author of the rhyming children’s novel Zorgamazoo, who has just announced that Zorgamazoo has been selected as a contender in One Book One Brampton.
Check out JET alum Chen Reichert‘s cool new boto attack ukiyo-e designs here.
Having trouble with figuring out what to wear for those warm summer days and cool nights? Check out Janice Momoko Chow‘s (Saitama, 2005-2006) write-up of StyleCaster, a great new site and app for anyone who loves to shop.
Last but not least, congratulations once again to James Kennedy (Nara-ken, 2004-06) on his victory versus Neil Gaiman for the 2009 Newbery award. Read the full details here.
The latest from Way of the West, the official blog of Robert P. Weston (Nara-ken, 2002-04), the Toronto-based author of the rhyming children’s novel Zorgamazoo:
Good news, everyone: I’ve had an offer to publish Zorgamazoo in Germany!
Jacoby and Stuart wants to have the book out in Spring of 2010, and in hardcover, no less. Because of the challenging translation presented by Zorgamazoo, they’re currently on the search for a well-known, well-experienced translator.
Whoever they find, may I wish them the very best of luck! I don’t expect it’ll be easy.
(JetWit is still stuck on the question of how one would pronounce “Zorgamazoo” in German?)
Job: Translation of the Kurodahan Press’ Speculative Japan Series
Jobs, Translating/Interpreting, Writers 
Comments Off on Job: Translation of the Kurodahan Press’ Speculative Japan Series
JetWit job poster Stephen Palanik (Fukushima Ken, 2004-08) learned of the following freelance translation opportunity through the Honyaku E <> J Mailing List and thought it might be of interest to former JETs. Stephen is a translator based in Hamamatsu city, Shizuoka Ken, and he periodically posts job listings and event information for JET alumni.
The contents of the second volume of the Kurodahan Press’ Speculative Japan series of anthologies has been finalized, and they are looking for good translators. If you would like to be considered for one of these stories, please contact either Mr. Edward Lipsett or Mr. Stephen Carter by e-mail.
See the list of available works for more information.
If you have never worked for the Kurodahan Press, you should probably take a look at their FAQ for prospective translators, because it is highly likely that you will be asked to demonstrate your ability as a translator and a writer before you are contracted to handle a story.
Suzanne Kamata interview in The Telegraph (UK)
Article/Journalism, Blogs, Books, Interview/Profile, Writers Comments Off on Suzanne Kamata interview in The Telegraph (UK)
Yesterday The Telegraph (UK) ran a nice interview with Suzanne Kamata (Tokushima-ken, 1988-90), who lives in Japan and is the editor of LiteraryMama as well as the author of books such as Losing Kei and Call Me Okaasan: Adventures in Multicultural Mothering (which recently won several prizes in the 2009 Indie Book Awards including the Grand Prize for non-fiction overall).
Read the interview here: http://www.telegraph.co.uk/expat/5833776/Raising-a-mixed-race-family-in-Japan-can-be-hard.html
For additional interviews and information about Suzanne:
- Interview with Suzanne by fellow JET alum Cristy Burne (Hyogo-ken, Kawanishi-shi, 1998-2000), author of the soon-to-be-released children’s book Takeshita Demons.
- Also, another JET alum writer, Liz Sheffield (Hokkaio-ken, Sapporo-shi, 1993-95), has an interview with Suzanne about the book on her blog motherlogue.wordpress.com.
- To learn more about Suzanne you can visit her website at http://www.suzannekamata.com or her blog at http://gaijinmama.wordpress.com (RSS feed here).
- Read an interview with Suzanne Kamata on children’s books and diversity by the blog Kabiliana.
- Go to the Authors/Books section of the JetWit Library to see a complete list of JET alum authors (at least to JetWit’s knowledge).
James Kennedy (Nara-ken, 2004-06), author of The Order of Odd-Fish continues to redefine the standard job description for “author.” In his latest adventure, he gave a speech at the American Librarians Association where he forcibly took the Newbery Award from “Neil Gaiman.” And that’s not even the most shocking part.
After watching the video clips below, you may find yourself contemplating the young Japanese students James once taught. What has become of them and how have their lives been affected, or perhaps more appropriately, distorted? Perhaps a film-making member of the JET alum community could set out to produce a documentary on the subject.
Until then, watch and enjoy below. Or watch and read the post on James’ site: “I Win the Newberry”
Video 1: James announces his intention to strip Gaiman of his Newbery.
Video 2: Freya and Erin act out a scene from his novel The Order of Odd-Fish.
Video 3: Neil Gaiman and James fight for the Newbery.
Need a little more James Kennedy? Click here to see video of him reading at the JET Alumni Author Showcase.
Sake World E-Newsletter by John Gaunter (July 2009)
Article/Journalism, Books, Celebrity, Writers Comments Off on Sake World E-Newsletter by John Gaunter (July 2009)
The July 2009 issue of the Sake World E-mail Newsletter by JET alum and leading sake expert John Gauntner (aka “The Sake Guy”) is now available online. In this issue:
- All I Really Need to Know…
- Did You Know?
- Guided Sakagura Tours
- Sake Professional Course
- Sake Events
- Learn More About Sake eBooks
- Odds-n-Ends
Roland Kelts Australia tour
Books, Cartoon/Illustration, Celebrity, Events, JETAA Chapters, Roland Kelts, Writers Comments Off on Roland Kelts Australia tour
Roland Kelts (Osaka-shi, 1998-99), author of Japanamerica, is en route to Australia where he’ll be making several appearances. For JET alums in Australia, here are the dates and locations where you can catch him. And if you do happen to see him, by all means go up and say “G’day.” He really appreciates meeting other JET alums out there.
- July 13-16th, Sydney, AU, JSAA Conference, University of Sydney
- July 17th, Sydney, AU, The Japan Foundation: Panel w/Susan Napier and Rebecca Suter
- July 20th, Brisbane, AU, The University of Queensland: Panel w/ Susan Napier and Rebecca Suter
- July 22nd, Melbourne, AU, The University of Melbourne: Panel w/Susan Napier and Rebecca Suter
Roland will be back in the U.S. to host a talk with Hayao Miyazaki in Berkely, CA on July 25. Click here to see video clips of Roland speaking at the JETAA NY Alumni Author Showcase event held back in March 2009, here for photos from the event and here to read a review of the event.
Roland Kelts (Osaka-shi, 1998-99) signs a copy of his book at the JETAA NY Author Showcase held in NYC in March 2009.
By Kirsten Phillips (Niigata-ken, 2005-08)
Echigo Koutsuu spoiled the ever-living fuck out of me.
If I was ever for any reason required to place myself in Tokyo, I had four options:
1) The Shinkansen. Though I will forever be devoted to the miracle and blessing of the bullet train, one way on that horse cost 9,000 yen and required a trip to Nagaoka. Fast, clean, and idiot-proof, riding the Shink is kind of like God giving you a shoulder rub as you magically transport to any major Japanese city in .14 nanoseconds-mit snacks.
2) My Taxi: This was one of a few van shuttle services that picked you up from your front door and dropped you off exactly where you needed to be. Using this option required a keitai and a fairly efficient amount of Japanese as you had to be able to make the reservation and let the driver know where to find you in the terminal. Yes, once upon a time my Japanese was serviceable.
I often used this option when I was coming home from Narita. I could just as easily have taken the Shink but Read More
Geneva Marie (Niigata-ken, 2008-09) grew up all over the U.S. but if asked will tell you she’s from Minneapolis, MN . JET Lag will recount Geneva’s experiences and thoughts as she prepares to leave the comfortable womb of her JET life and figure out her next move.
It’s been an entire month since my last JETLag post! I had an entire week of birthday activities, I did some much-needed traveling, and soon after I was…sickety, sick, SICK! Needless to say -I’m playing catch-up.
It’s no surprise. I was getting off too easy. Nearly two months with nary a cough, sniffle, or sneeze. I knew it wouldn’t last, especially given my bill of health in Japan.
I had spent nearly all winter ill. Like, totally illin’, but not in that Beastie Boys kind of way. I was told that it was probably due to the fact that I was teaching little kids for the first time. Either that, or because the whole “no heat situation” in indoor places OR the worst case scenario: there was killer mold hiding in the apartment somewhere. Whatever the case, I was sicker than I’ve ever been in my life. I got the flu which is pretty normal for the winter season just about anywhere, but I had gone out of my way to get a flu shot every winter in America for about the last five years or so. I had forgotten how freaky the flu really is: the sweating, the puking, the hallucinations. All experienced alone, in a cold apartment without a kind hand to wipe the sweat from my brow.
In any case, at least it wasn’t Read More
JetWit Blog Beat: Isshoni London by Vanessa Villalobos
Blogs, Food & Drink, JETAA Chapter Beat, JETAA Chapters, Writers Comments Off on JetWit Blog Beat: Isshoni London by Vanessa Villalobos
Just learned about a terrific blog and resource for UK-oriented JET alums called Isshoni London (http://www.isshonilondon.co.uk/), “the Gateway to Japanese London.” And the best part is it’s written by JET alum Vanessa Villalobos who is also the Communications Officer for JETAA UK.
The site include:
As well as listing of evens covering everything from a Japanese/English meetup picnic in Greenwich to an Okinawa festival to a manga signing event.
You can also follow Isshoni London on Twitter (http://twitter.com/IsshoniVanessa), and Vanessa helpfully includes a list of the “Top Japan-related people to follow on Twitter.”
**********************
Miguel Gervais (Saitama-ken, Fukaya City, 2000-03) founded and runs the M.L.C.英会話 (eikaiwa) school in Fukaya City, Saitama-ken which currently teaches approximately 45-50 students. He is originally from Canada and was kind enough to write this article in response to a JetWit request to share his career experience.
Any other JET alums interested in sharing their own career advice, experience and perspectives are encouraged to e-mail your article idea to Steven at jetwit [at] jetwit [dot] com.
Having a Job is Irresponsible
My friend Jack is a fine, upstanding person and a great teacher. He’s been in Japan for untold years, had a job that he liked well enough and is blessed with a wonderful family. Unfortunately, the college that had hired him for the past 10 years or so suddenly refused to renew his yearly contract. In their magnanimity, they told him this one month before he was due to start the new school year. Obviously, this was much too late to find another job.
Jack is a great teacher. He is a valuable asset… and yet he is now unemployed and in rather desperate straits. But things could have been even worse… he could have been forced to leave Japan, just like untold numbers of other teachers after the NOVA debacle. Luckily, he is on a spousal visa and was spared this final humiliation.
Don’t let this happen to you! Life-time employment has never been in the cards for foreign teachers in Japan. Unless you are Read More
Sushi and Sake: JET alum columns
Article/Journalism, Food & Drink, Writers Comments Off on Sushi and Sake: JET alum columns
Elizabeth White (Toyama-ken, 1995-98), the Media Coordinator for JETAA Southern California, has been helping Sushi & Sake magazine collect writing from JET alums for the last few years.
Here’s a link to the JET alum writing on their site, including the latest column by Devon Brown (Tokyo-ken, 2002-04) titled “Taking One for the Team.”
And here are links to columns from past issues:
BACK ISSUES – JET Alumni Association
2008 Issues: December • June • May • April • March • February • January
2007 Issues: December • November • October • September • August • July • June • May • April • March
For anyone interested in contributing to future issues of Sushi & Sake, please feel free to contact Elizabeth via e-mail.
JETSites: Frugalista Japan
Advice, Blogs, Japan Trends, Writers Comments Off on JETSites: Frugalista Japan
Just came across this interesting blog called Frugalista Japan (http://www.frugalistajapan.com): Money saving tips and ideas for foreigners in Japan! They have a post on something I’d never even considered before but which sounds pretty useful: How to Check Your Credit Score in Japan.
Has anyone else come across this blog before? I know there are a number of similar kinds of useful sites in the U.S. such as Bargain Babe. But this is the first I’ve heard of an English-language one in Japan. Are there others out there?
JETAA NY Webmaster Lee-Sean Huang (Oita-ken, 2003-06) is settling into his summer internship at Creative Commons in San Francisco and is working on a site called OpenEd that will act as a kind of portal for the open education community.
Lee-Sean suggested that the JET community, which already does a lot to share their lesson plans and ESL games, might be a good group to engage on OpenEd site.
Lee-Sean has started a a preliminary Wiki page and says he would welcome any input as well as more links to relevant resources. Since the site is a wiki, anyone can create an account and edit the site.
http://opened.creativecommons.org/OER_for_JET_Programme_Participants
Event: SWET Summer Party
Events, Networking, Translating/Interpreting, Writers Comments Off on Event: SWET Summer Party
The Society of Writers, Editors, and Translators presents:
The SWET Summer Party!
Event: SWET Summer Party
What: Club Party
Host: Society of Writers, Editors, and Translators (SWET)
Start Time: Sunday, July 26 at 1:00pm
End Time: Sunday, July 26 at 4:00pm
Where: Koishikawa Korakuen Garden, Kantokutei Hiroma
Click here to see more details and to RSVP.
