JQ Magazine’s Spring 2009 “Utada Issue” Now Available Online!
Article/Journalism, Celebrity, Interview/Profile, JQ Magazine, Music, Roland Kelts, Writers 
Comments Off on JQ Magazine’s Spring 2009 “Utada Issue” Now Available Online!
The Spring 2009 Issue of JQ (JETAA NY Quarterly) Magazine is now available online at http://jetaany.org/magazine/.
O-tsuakare sama deshita to Editor Justin Tedaldi (CIR Kobe-shi, 2001-02) for all his hard work in putting out another outstanding issue, this one featuring a one-on-one interview he did with Hikaru Utada in New York.
Tanjo!! JQ‘s Spring 2009 Utada Issue is Here!
- What do an Oscar-winner, a celebrated ambassador-turned-president, an international author summit and one of the best-selling singer-songwriters the Eastern Hemisphere’s ever seen have in common? That’s right! They all (I heard) turned down Conan O’Brien to appear in the new issue of JETAANY’s quarterly magazine JQ!
- Months in the making but well worth the wait, our new issue also features our newly elected officers, Sakura Matsuri at Brooklyn Botanic Garden, a you-are-there piece on the Tokyo Marathon that you’re guaranteed to learn a thing or to from, and interviews with an Off-Broadway star, community honchos, noted authors and local JETs-made-good in both Japan and beyond.
- And how’s this for a main course: for the first time ever our feature interview was too long for the print issue, so we’ve posted the complete 13-page interview with Hikaru Utada at the handy link below. Whether you’re a Hikki-mania or just want to read what might be the most in-depth interview she’s ever done in English, we’ve got you covered. It all happens in the new issue of JQ. Dozo and enjoy!
SPRING 2009 ISSUE – click to download PDF
(Click Here to Read the Complete Hikaru Utada Interview)
Editor: Justin Tedaldi – magazine@jetaany.org
SPRING 2009 TABLE OF CONTENTS
- Page 3…..Letter From the Editor / Letter From the Country Rep
- Page 4…..Nippon News Blotter / JQ National Photo Contest Winners
- Page 5…..Comings & Goings – New Officers and JLGC Changes
- Page 6…..JETAANY Author Showcase by Gina Anderson and Justin Tedaldi
- Page 6…..TAIKOPROJECT in Philly by Renay Loper
- Page 7…..Japan Society’s New President Motoatsu Sakurai by Justin Tedaldi
- Page 8…..JETlog featuring Ed Thompson (Chiba-shi CIR, 1994-97)
- Page 9…..STOMP New York’s Yako Miyamoto by Liz Wanic
- Page 10…Running the Tokyo Marathon by Stacy Smith
- Page 11…Nihonjin in NY – Featuring Noriko Furuhata of the CGJ by Rick Ambrosio
- Page 11…Sakura Matsuri at Brooklyn Botanic Garden
- Page 13…Hikaru Utada: The JQ Interview by Justin Tedaldi
- Page 14…Adren Hart’s ConnectForce Productions Jazzes Up NY by Matt Matysik
- Page 15…JETAActivity Photos
- Page 16…An Animated Talk with Japanamerica Author Roland Kelts By Larry Heiman
- Page 17…Destination Nippon: JNTO and Kintetsu International by Sylvia Pertzborn
- Page 18…New York-Tokyo Founder Taeko Baba by Marea Pariser
- Page 19…Film Review: Departures by Lyle Sylvander
- Page 19…Book Corner: Shutting Out the Sun by David Kowalsky
- Page 20…Shutting Out the Sun Author Michael Zielenziger Q&A by Kelly Nixon
- Page 21…Awaji Puppet Theater at Japan Society by Beata Wilk
- Page 23…Top 14 List / Life After the B.O.E. / Let’s Make Chirashi!
- Major domo to (from left) Anson Mau, Kayoko & Rob Werner, Marea Pariser, Louie Reyes, Joe Marucheck, Justin Tedaldi, Steven Horowitz, Laura Pollak, Stacy Smith, and (off camera) Nancy Ikehara and Peter Mallik for pitching in to mail out the Utada Issue.
Suzanne Kamata
**********************
Cristy Burne (Hyogo-ken, Kawanishi-shi, 1998-2000), author of the soon-to-be-released children’s book Takeshita Demons, has a really nice interview on her blog with Suzanne Kamata (Tokushima-ken, 1988-90), who lives in Japan and is the editor of LiteraryMama as well as the author of books such as Losing Kei and Call Me Okaasan: Adventures in Multicultural Mothering (which recently won several prizes in the 2009 Indie Book Awards including the Grand Prize for non-fiction overall).
(For all you translators out there lookng for an interesting project, you may notice Suzanne’s comment that none of her books have been translated into Japanese yet. Perhaps a future JET alum collaboration to come?)
Go here for the full interview: http://cristyburne.wordpress.com/2009/05/21/american-writer-in-japan-suzanne-kamata-
Cristy Burne
on-diversity-writing-and-winning-the-indie-book-awards/
- Also, another JET alum writer, Liz Sheffield (Hokkaio-ken, Sapporo-shi, 1993-95), has an interview with Suzanne about the book on her blog motherlogue.wordpress.com.
- To learn more about Suzanne you can visit her website at http://www.suzannekamata.com or her blog at http://gaijinmama.wordpress.com (RSS feed here).
- Read an interview with Suzanne Kamata on children’s books and diversity by the blog Kabiliana.
- Go to the Authors/Books section of the JetWit Library to see a complete list of JET alum authors (at least to JetWit’s knowledge).
Roland Kelts on “Redline” director Takeshi Koike
Article/Journalism, Books, Japan Trends, Roland Kelts, Writers Comments Off on Roland Kelts on “Redline” director Takeshi Koike
In his latest Daily Yomiuri column, “Soft Power/Hard Truths,” Roland Kelts (Osaka-shi, 1998-99), author of Japanamerica, sits down with “Redline” director Takeshi Koike to discuss his latest work and delve further into the heart of manga and anime.
Update: The latest from Professor Michael Auslin
Academic, Article/Journalism, Books, Japan Trends, Writers Comments Off on Update: The latest from Professor Michael Auslin
Here’s the latest from JET alum Michael Auslin, a professor of Japanese history and politics and currently the Director of Japanese Studies for the American Enterprise Institute in D.C.
- The Rise of China: Essays on the Future Competition – Edited by Gary J. Schmitt, with contributions from Michael Auslin, Dan Blumenthal, Ellen Bork, Nicholas Eberstadt, Robert Kagan, Schmitt, and Ashley J. Tellis; April 2009; Contributors to this volume challenge the prevailing benign view of China’s rise and analyze what the United States and its allies might do in the arenas of foreign and defense affairs to meet the challenges posed by China’s increased political, economic, and military power.
- Obama’s Hundred-Day Scorecard on Asia Policy
Japan
Grade: BOne step forward, two steps back. Secretary Clinton’s trip to Japan as the first stop on her diplomatic voyage was an important symbolic gesture to reassure Tokyo that Washington still values it as its key Asian ally and a proactive attempt to reengage Japan. However, the U.S. failure to make clear its commitment to defending Japanese territory prior to North Korea’s missile launch, compounded by its inability or unwillingness to secure a new resolution punishing Pyongyang’s provocation–the United States ultimately codrafted a presidential statement with the Chinese–left Japan feeling isolated. Furthermore, Tokyo and Washington face potentially troublesome days ahead fulfilling long-standing alliance agreements to restructure forces. Symbolic gestures will be no substitute for a firm working relationship built on shared interests.
***************************************************
WITLife is a periodic series written by professional Interpreter/Translator/Writer Stacy Smith (Kumamoto-ken, 2000-03). Recently she’s been watching Fujisankei’s newscast in Japanese and sharing some of the interesting tidbits and trends together with her own observations.
When I was in Japan back in March, a topic that was on everyone’s minds (or at least those of my single friends) was 婚活 (konkatsu), 
the idea of pursuing a marriage partner in the same way you would look for a job. The flip side of the coin is the companion term 離活 (rikatsu), referring to rikon katsudou or similar efforts regarding divorce. In keeping with the times, new dramas this spring season revolve around these themes. In the interest of anthropological research as well as satisfying my Japanese drama addiction, I checked out 「婚カツ！」 and 「コンカツ・リカツ」 .
The former stars SMAP member Masahiro Nakai as Kuniki Amamiya, a 34-year old who Read More
The Digitalists: State of the Media 2009
Article/Journalism, Blogs, Career, Writers Comments Off on The Digitalists: State of the Media 2009
For the benefit of all the JET alum journalists, aspiring journalists and writers of all stripes out in the JET-osphere, I thought I’d share a recent post from my bookworm brother Greg, who works in online marketing and is in the process of digesting the Pew Project for Excellence in Journalism’s extensive report:
Good overview from the Pew Project for Excellence in Journalism. I’m still working through the complete report (which apparently tops out at 700 pages), so for now I’ll just focus on some of the major trends they identify:
The growing public debate over how to finance the news industry may well be focusing on the wrong remedies while other ideas go largely unexplored.
Forget about micropayments and changing to non-profit status. And forget about a single revenue source being the magic bullet that will save the news business. Most likely, it will take a combination of new ideas, including “online retail malls” and “subscription-based niche products for elite professional audiences.” That last point is an important one; while it’s nearly impossible to get an audience to start paying for a service they’ve been receiving for free, there are always opportunities to upsell premium offerings to segments of your audience.
Power is shifting to the individual journalist and away, by degrees, from journalistic institutions.
This sounds like a good thing for journalists, but as Spider-man would say, with greater power comes greater responsibility; specifically, the responsibilities journalists used to depend on organizations to take care of such as editing, marketing and publicity.
On the Web, news organizations are focusing somewhat less on bringing audiences in and more on pushing content out.
This is another trend that’s potentially liberating, but also scary. When publishers bring users to their content, they also control the options for monetizing it. Even if (…continue reading)
New book by JET alum Suzanne Kamata
Article/Journalism, Blogs, Books, Interview/Profile, Writers Comments Off on New book by JET alum Suzanne Kamata
Author Suzanne Kamata (Tokushima-ken, 1988-90) has a new book out called Call Me Okaasan: Adventures in Multicultural Mothering, a collection of essays from 20 mothers around the world.
And even better, writer Liz Sheffield (Hokkaio-ken, Sapporo-shi, 1993-95) has an interview with Suzanne about the book on her blog motherlogue.wordpress.com.
Roland Kelts on Sakura-Con: Yomiuri column and podcast
Article/Journalism, Books, Celebrity, Japan Trends, Roland Kelts, Writers Comments Off on Roland Kelts on Sakura-Con: Yomiuri column and podcast
Roland Kelts (Osaka-shi, 1998-99), author of Japanamerica, has a recent Daily Yomiuri column on his experience at Sakura-Con in Seattle in April. You can also listen to a podcast about the event in which he’s interviewed.
WIT Life #37: Creative Commercialization
Article/Journalism, Blogs, Books, Celebrity, Japan Trends, JETAA Chapters, Jobs, Translating/Interpreting, WIT Life Comments Off on WIT Life #37: Creative Commercialization
***************************************************
WITLife is a periodic series written by professional Interpreter/Translator/Writer Stacy Smith (Kumamoto-ken, 2000-03). Recently she’s been watching Fujisankei’s newscast in Japanese and sharing some of the interesting tidbits and trends together with her own observat
Since the recent shattering of the boy band’s SMAP’s clean-cut image with the arrest of member Tsuyoshi Kusanagi (34) on public indecency charges, the fallout has been pretty well contained. Kusanagi held a press conference on the 25th to apologize, and his agency has suspended all his activities indefinitely and declared a ban on alcohol for him. Apparently the famous Johnny’s jimusho is advising all of its high-profile clients to be mindful of their celebrity status when they are out for a night on the town and drinking is involved. SMAP fans are worried that Read More
JETAA Chicago Newsletter article on James Kennedy
Article/Journalism, Books, Interview/Profile, Writers Comments Off on JETAA Chicago Newsletter article on James Kennedy
Finally got a hold of this nice article from the Spring 2009 Issue of the JETAA Chicago Newsletter about Jamese Kennedy (Nara-ken, 2004-06) written by JETAA Chicago Newsletter Editor Elizabeth Friedman (Shimane-ken, 2003-04).
Local Chicago JET Alum Spotlight: James Kennedy
James Kennedy (Nara-ken, 2004-2006), a Chicago resident, is the author of The Order of Odd Fish, a 2008 Smithsonian Notable book for children. I recently attended a reading he did of the book at the Evanston Public Library’s Fantasy Festival. Children and adults alike giggled as James bounced around the room while emulating his various characters’ voices and mannerisms. James mentioned he has taken improvisational theater classes in Chicago, which was evident in his ability to keep the group entertained and engrossed in the fantastical story. James also talked about how his improv classes were beneficial in getting him through the JET program interview; he had no problem acting out a sample English lesson on the spot in front of strangers.
In “The Order of Odd Fish,” James’ language often soars to dizzying heights, built upon his silliness and brilliant sense of humor. Each sentence seems to compete with the next to be the most surreal and outrageous piece of writing possible. The book’s dust jacket states that “The Order of Odd Fish” is “equal parts Monty Python and Roald Dahl ….” and I think that comparison is spot on. “The Order of Odd Fish” brought back fond childhood memories of reading “The Witches” and listening to the silly banter of Monty Python.
The main character of the novel, Jo, enters a strange land full of Read More
***************
Another good post from my brother Greg on TheDigitalists.com, this one on Kindle and the future of book publishing. Definitely worth a read by JET alums authors and those working in publishing, especially on the heels of the JET Alumni Author Showcase.
Much of the chatter surrounding Mark Bowden’s Vanity Fair piece on the New York Times has focused on the anonymous quotes slagging publisher Arthur Sulzberger Jr. But what I found the most fascinating was the passage dissecting Sulzberger’s invocation of the phrase “platform agnostic”:
When the motion-picture camera was invented, many early filmmakers simply recorded stage plays, as if the camera’s value was just to preserve the theatrical performance and enlarge its audience. To be sure, this alone was a significant change. But the true pioneers realized that the camera was more revolutionary than that. It freed them from the confines of a theater. Audiences could be transported anywhere. To tell stories with pictures, and then with sound, directors developed a whole new language, using lighting and camera angles, close-ups and panoramas, to heighten drama and suspense. They could make an audience laugh by speeding up the action, or make it cry or quake by slowing it down. In short, the motion-picture camera was an entirely new tool for storytelling. To be platform agnostic is the equivalent of recording stage plays.
I had a similar thought last week when, after months of reading about it and stealing envious glances at it on the subway, I had a chance to play around with the Amazon Kindle. It’s a pretty cool product, though it’s clearly still early in the product life cycle; I’d guess it’s roughly analogous to where the iPod was six or seven years ago. But I also realized that in terms of societal impact, we’re even earlier in the process. So far, the Kindle has made the tiniest dent in terms of how books are distributed. In the coming years, it will change how they’re promoted. And one day in the not-too-distant future, it will begin to transform our entire notion of what a book is.
Read the rest of this entry »
Japan Local Government Center (JLGC) Newsletter – #65
Article/Journalism, JETAA Chapters Comments Off on Japan Local Government Center (JLGC) Newsletter – #65
The Japan Local Government Center (JLGC) Newsletter (Vol. 65) is now available online (PDF). Make sure to check out the page-3 feature on the always ganbatte-ing JETAA USA Liaison Taichi Hanzawa entitled appropriately enough: “A Year in My Life as the Liaison for JETAA America.”
FYI, The JLGC (also known as CLAIR New York) is essentially JETAA’s headquarters and also where JETAA NY holds most of its meetings.
Roland Kelts interviewed by AnimeNewsNetwork’s Chicks-On-Anime
Article/Journalism, Books, Cartoon/Illustration, Celebrity, Interview/Profile, Roland Kelts, Writers Comments Off on Roland Kelts interviewed by AnimeNewsNetwork’s Chicks-On-Anime
************
A good (and long) interview with Roland Kelts (Osaka-shi, 1998-99), author of Japanamerica, by Bamboo and Sara (aka Chicks-On-Anime) has been posted on the AnimeNewsNetwork.
Review: JET Alumni Author Showcase
Article/Journalism, Books, Events, JETAA Chapters, Reviews, Roland Kelts, Uncategorized, Writers Comments Off on Review: JET Alumni Author Showcase
JETAANY Hosts First Author Showcase
By Gina Anderson (Nara-ken, 2003-05), former JETAA DC newsletter chair and Justin Tedaldi (CIR Kobe-shi, 2001-02), editor of JQ (JETAA NY) Quarterly Magazine
New York City’s Holiday Inn hosted a summit for published JETs as JETAANY launched its debut JET Alumni Author Showcase on March 22. The panelists included pro writers Roland Kelts (Osaka-shi, 1998-99), Robert Weston (Nara-ken, 2002-04) and James Kennedy (Nara-ken, 2004-06). (Click here and here for photos and here for video clips.)
Drawing over 60 JET alums, friends and family, the event kicked off with some words from Akira Sugiyama, director of the Japan Information Center of the Consulate General of Japan in New York. Moderator and playwright Randall David Cook (Fukui-ken, 1991-93), creator of the critically acclaimed Off Broadway plays Sake with the Haiku Geisha and Fate’s Imagination, asked each author to share a favorite selection of their works with the crowd.
A professor at three different universities including Tokyo University, a writer and editor for two magazines and a columnist for the Yomiuri Shimbun, Kelts spoke about Japanamerica: How Japanese Pop Culture Has Invaded the U.S., his non-fiction book about the eponymous subject. He began by Read More
Roland Kelts recent articles in The Daily Yomiuri and Adbusters
Article/Journalism, Blogs, Books, Japan Trends, Roland Kelts, Writers Comments Off on Roland Kelts recent articles in The Daily Yomiuri and Adbusters
Roland Kelts (Osaka-shi, 1998-99), author of Japanamerica, has two recent articles published.
Daily Yomiuri: Soft Power Hard Truths / American anime fans party, but don’t pay
On the widening gap between Japanese and American fandom: http://www.yomiuri.co.jp/dy/features/arts/20090320TDY13002.htm
Adbusters: Dame-Ren (No Good People) – A glimpse into Japan’s embrace of Western-style capitalism
On Japan’s new generation of dropouts and street performers: http://www.adbusters.org/magazine/80/japan_no_good_people.html
