Posted by Dipika Soni (Ishikawa-ken, 2003-06). Dipika has recently moved back to London as is currently looking for new work opportunities related to Japan, writing and translation.
——————————————————————————————————————————–
Over four months have passed since the The Great East Japan Earthquake and coverage of the relief efforts is rarely featured in the news here in the UK. However, as we know the recovery process is far from over. Raising awareness is vital to encourage the continuing support and help for those in the affected region.
Angus Miyaji, founder of the charity Seven Beach Aid, has worked with photographer Christina Aiton to bring a charity photo exhibition titled ‘Yet I Still Dare to Hope‘ to Hyper Japan 2011. The exhibition explores hope and rebuilding in the wake of the Japan earthquake.
“This exhibition offers a unique insight into the lives of 14 normal people from a small Japanese town, offering a chance for people living in the UK to get to know these people who were living a modest life until their lives were turned upside down. This exhibit is not about sorrow, but about hope. It’s about rebuilding. It’s about the future.”
Angus Miyaji – Seven Beach Aid
Alongside the sushi, cool gizmos and crazy cosplay outfits, visitors to this year’s Hyper Japan event will be able to see and respond to the stories of ordinary Japanese families from the tsunami-affected town of Shichigahama, through an intimate collection of photographs taken by local resident Christina Aiton.
Yet I Still Dare to Hope explores how 14 families in the northeastern Japanese town of Shichigahama, one of the areas hit hardest by the March 11 tsunami, are rebuilding their lives after the destruction.
Visitors will be able to leave messages of support that will be shared directly with the townspeople, encouraging those that have been directly affected and letting them know that they are not alone in the face of such a difficult time. There will also be able opportunity to donate and purchase charity goods for the benefit of residents of Shichigahama and Miyagi Prefecture.
Yet I Still Dare To Hope uses still photography accompanied by narratives from each survivor and features items from the disaster-hit area in order to convey the terrifying truth of humankind’s fragile existence, while exploring the subject of hope as the community begins the process of rebuilding their lives from the tragedy.
The exhibition has been organised by disaster relief organisations:
Tohoku Earthquake Relief Project London
(http://terp-london.co.uk/)
Seven Beach Aid
(http://sevenbeachaid.org/en-GB/)
Donations:
We are so thankful for all the generous support we are receiving towards this Photo Exhibition. The exhibition is entirely funded by donations. The expenses for the exhibition include the cost of printing photos & mounting, renting exhibition supplies, printing promotional leaflets, posters & booklets, postage of having items from the Japan sent to the UK etc). We are a couple hundred pounds away from our target and would appreciate any financial contribution if you would like to support us!
For individuals (credit / debit card, paypal)
https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=SLHLVZWQM75BE
Company Sponsors (credit / debit card, paypal)
https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=9M6ATGB3EXENJ
For more details about visiting the exhibition at Hyper Japan 2011:
http://www.hyperjapan.co.uk/
WIT Life #176: 悪人
Events, Film, Translating/Interpreting, Uncategorized, WIT Life, Writers 
Comments Off on WIT Life #176: 悪人
WITLife is a periodic series written by professional Writer/Interpreter/Translator Stacy Smith (Kumamoto-ken CIR, 2000-03). She starts her day by watching Fujisankei’s newscast in Japanese, and here she shares some of the interesting tidbits and trends together with her own observations.
First off a huge OMEDETOU to the Japanese women’s soccer team for winning the World Cup over the weekend! I watched the game with the Japanese delegation I have just begun interpreting for, and needless to say it made our night. The victory has been a nice boost of encouragement for the country, and is something all of its citizens can take pride in.
The Japan Cuts film festival at Japan Society is going strong in its second and final week, and in my next few entries I hope to discuss some of the great movies I’ve been seeing. But today I’d like to talk about another interesting film that made its New York premiere when it was screened last week as part of the Nippon Eiga series sponsored by ANA. It was 悪人 (Akunin) or Villain, and featured the two amazing actors Satoshi Tsumabuki (as the villain) and Eri Fukatsu (as the woman who falls in love with him). It was directed by Sang-il Lee who also made Hula Girls, another movie that was screened as part of ANA’s series a few years back.
Fukatsu received the Best Actress award at the Montreal World Film Festival last year for playing this role, a worthy performance. She and Tsumabuki always have great chemistry (I loved them in Read More
Fundraising: JETAA Sydney Trivia Night Fundraiser for Japan
Earthquake Tsunami, Events, Fundraising, JETAA Chapters Comments Off on Fundraising: JETAA Sydney Trivia Night Fundraiser for Japan
JETAA Trivia and Fundraiser for Japan
Come along this Saturday night to the 2011 JETAA trivia night. Bring you friends, meet new people and test your knowledge of all things Japanese and Australian as you compete for a range of great prizes.
This year’s trivia night will be an extra special event, with all proceeds raised on the night being donated to the Red Cross (Japan) Tohoku Earthquake and Tsunami Appeal.
Time: 6:30pm, Saturday 23 July
(Questions commence at 7pm sharp so arrive by 6:30pm to get your team organised!)
Place: Parkview Hotel, 178-180 Mitchell Road, Alexandria
(The closest station is Erskineville, and there is lots of parking near the venue)
Entry: $20 per person (Includes catering and you can purchase drinks at the bar)
Please RSVP by Thursday via the Sydney JETAA Facebook group or email sydney@jetalumni.org so we can confirm numbers for catering.
Justin’s Japan: Lincoln Center Festival Premieres ‘Temple of the Golden Pavilion’
Article/Journalism, Events, Justin's Japan Comments Off on Justin’s Japan: Lincoln Center Festival Premieres ‘Temple of the Golden Pavilion’
J-pop singer Go Morita stars in director Amon Miyamoto's stage adaptation of 'The Temple of the Golden Pavilion' for the Lincoln Center Festival July 21-24. (Miow Hirota)
By JQ magazine editor Justin Tedaldi (CIR Kobe-shi, 2001-02) for Examiner.com. Visit his page here for related stories.
On Thursday (July 21), this year’s edition of the Lincoln Center Festival will present the U.S. theatrical premiere of director Amon Miyamoto’s The Temple of the Golden Pavilion, based on Kinkakuji, the celebrated 1956 novel by Japan’s storied 20th century writer Yukio Mishima.
With a script co-written by Miyamoto and playwright Chihiro Ito, the play will run through July 24 at Columbus Center’s elegant Rose Theater.The Temple of the Golden Pavilion is a stunning tale of the power of beauty and its corruption of the mind of a young monk, Mizoguchi, who becomes obsessed with beauty’s destruction. This groundbreaking work paints an intensely personal picture of Japan in the crucible of the Second World War.
A native of Tokyo and the artistic director of the new Kanagawa Arts Theatre in Yokohama, Miyamoto hosted a special lecture last month at New York’s Japan Society. He made his Lincoln Center Festivaldebut in 2002 with a memorable production of Stephen Sondheim and John Weidman’s Pacific Overtures at Avery Fisher Hall, which moved on to the Kennedy Center for the Performing Arts and a Broadway revival from 2004 to 2005.
For the complete story, click here.
Japan Fix London: Hyper Japan – Interview with Mary Moreton
Article/Journalism, Events, Film, Food & Drink, Fundraising, Japan Fix, Japan Trends, Notable JET Alums, Volunteer Comments Off on Japan Fix London: Hyper Japan – Interview with Mary Moreton
Posted by Dipika Soni (Ishikawa-ken, 2003-06). Dipika has recently moved back to London as is currently looking for new work opportunities related to Japan, writing and translation.
——————————————————————————————————————————–
It’s not surprising that London has changed a lot during the years I’ve been away in Japan. Being the “most populous municipality in the European Union”, rapid development, modernization and globalization are to be expected. However, it still throws me of guard when my British friends now drop ‘katsu-don’, ‘kirin beer’, and ‘kawaii’ into everyday conversation. I know those words weren’t part of my vocabulary before I took off for my life as an ALT!
For a recently returned expat like me, it is a huge comfort to see Japanese culture so widely embraced in my home city. Which is why I was particularly excited to hear about HYPER JAPAN, a three day event promoting all the different aspects of Japanese culture that make it so appealing to us in the west. Determined to get my ‘Japan-fix’ to fight off the homesickness, I applied for a volunteer position and was delighted to discover one of the Hyper Japan team, Mary Moreton, was a fellow ex-JET. Not one to miss a chance to share JET stories, Mary kindly agreed to meet me one soggy London afternoon.
Hi Mary, sorry for dragging you out in this! Could you start by telling me a bit about your time on JET – why you applied, where you were based?
I was a CIR in Aomori City CIR from 2002 – 2005. I studied Classical Japanese Literature at University, which was a really interesting course that I enjoyed a lot, but not necessarily a degree that could lead straight to a clear career path. I wasn’t interested in working in say finance in the city like many of my friends, and I had spent time in Japan before (I did a year out in Osaka), so I decided to apply for JET.
How did you find Aomori compared to your experience of living in Osaka? I would imagine it to be quite different!
Yes, it was completely different to my previous experience of living in the city. I remember in my first week, there was another girl from UK who was based at the kencho, and we decided to meet up and explore one day. We walked around for about 10 minutes until we realised there really wasn’t much to see! It was totally different from my experiences of urban areas such as Tokyo, Osaka and Kobe.
What did you do after JET?
After returning from JET, my first job was as a PA for the European director of a Japanese electronics company where I was working in a mainly Japanese environment. Even though I had left Japan, during my working day, things weren’t too different. Although I felt that my unique point was my Japanese ability, I did not necessarily want to restrict myself to working for Japanese companies. I then went on to work for a British based Insurance broker. I worked in their Japanese department, so I was still using Japanese but not working in a completely Japanese environment as I had been used to. I had always been interested in translation, so in addition to working, I decided to do a part-time MA in translation. In the end I had to quit my job to focus on my dissertation in the last term.
With my MA finished I then decided to do freelance translation and signed up with several Japanese agencies. Not all of them gave regular work, and there were certain areas of translation (technical) that I couldn’t do, but after settling into a good relationship with a few coordinators, I managed to find my niche. Through that I did some work for the Sushi Awards, which led to my current position with Cross Media. Once again I am working as the only native English speaker in a Japanese company, but I enjoy it a lot as I get to promote all the things I love about Japanese culture and cuisine, and share it with a whole new audience.
Could you tell us a bit about the background of Hyper Japan?
The Eat-Japan Sushi Awards have been around for a few years. Japanese food is a lot more popular now in the UK than when I left in 2002 to go to Japan. Now there are so many places around where you can try Japanese food, and there is a lot more scope to promote it – which is where the idea for the sushi awards came from.
Japanese anime, manga and games have always had a fanbase in the UK and the rest of Europe, and there is a large Japan Expo held in Paris which mainly focuses on these aspects of Japanese culture.
I think most people think that Japan is cool, but not necessarily for just one thing. There are separate events to cater for cosplay, anime, and sushi fans, however there wasn’t anything that brought all these together – which what Hyper Japan attempts to do. In the same way that people who live in Japan experience the old and the modern co-existing harmoniously (you could find a Shinto shrine next door to a pachinko parlor), Hyper Japan aims to showcase both the contemporary and classic sides of Japanese culture under one roof.
To read the rest of the interview, click ‘Read More’.
Read More
Dreams Come True to hold rare concerts in U.S. Any JET alums going?
Cultural Outreach, Events, Film, Music Comments Off on Dreams Come True to hold rare concerts in U.S. Any JET alums going?
Just heard from Aaron Woolfolk (Kochi-ken) (writer and director of the film “The Harimaya Bridge”) that he’s going to the Dreams Come True concert in L.A. in October and that they’ll also be playing concerts in Seattle and NYC as well as free concerts in Iwate, Miyagi and Fukushima.
Here’s a June 28 post about the concerts from Anime News Network.
If you’re a JET or JET alum and plan on going, post a comment here and let the JET alum community know.
Embassy of Japan in the UK (July 2011)
Cultural Outreach, Events, Japan Fix Comments Off on Embassy of Japan in the UK (July 2011)
Embassy of Japan in the UK Webmagazine round-up via Dipika Soni (Ishikawa-ken, 2003-06). Dipika has recently moved back to London as is currently looking for new work opportunities related to Japan, translation, or other fields.
——————————————————————————————————————————–
Featured Article:
Spotlight On…. Tim Anderson, Masterchef 2011 Champion
Other articles this month:
IRO IRO – Japan, in Colour
Films at the Embassy: Waterboys
Japan at the Barbican, Summer 2011
HYPER JAPAN 2011: THE UK’S BIGGEST J-CULTURE EVENT
Japan’s First Railway: colour woodblock prints from the 1870s
Tohoku University – Back on Course
Charity bazaar held at Ambassador’s residence
Memorial Service at Wesminster Abbey
Embassy hosts 15th Summer Reunion for Peace and Friendship
The swords are out at the 2011 Nihongo Cup
Birmingham Royal Ballet triumphs in Japan
Subscribe:
To subscribe to the Embassy of Japan in the UK webmagazine, please email webmagazine@ld.mofa.go.jp with the subject ‘subscribe’.
Volunteer to become a Host Family for Exchange Students from China, Korea or Japan
Events, Jobs, Language Study, Networking, Uncategorized Comments Off on Volunteer to become a Host Family for Exchange Students from China, Korea or Japan
via Carleen Ben (Oita-ken 2006-2008) Carleen currently works as a Program Associate at The Laurasian Institution, a non-profit organization promoting international exchange programs between US – China, Japan, and Korea.
Volunteer Host Family:
Remember your time in Japan or as a study abroad student where you were welcomed by super amazing host families? Do you miss sharing your culture and learning about new ones??
Single parents, retirees, “empty nesters,” young couples with small children, as well as more traditional two parent families with teenagers/pets, all are currently sharing and enjoying the exchange experience!
If you are interested in hosting a student or know of someone who is interested, please email us at ayp@laurasian.org
We are looking for host families in all states throughout the US!
Students’ arrival date: August 13th 2011
End of the program: June 2012 (when host school’s term is over)
Host Families are important members of the U.S. Department of State’s citizen diplomats. If you are interested in being part of this program and the larger picture of supporting public diplomacy, please contact us! Feel free to ask us any questions. We are looking forward to hearing from you soon!
Yoroshiku oneigaishimasu!
Auckland JETAA’s Ganbare Japan event raises over $2,500
Earthquake Tsunami, Events, Fundraising, JETAA Chapters, Return on JET-vestment Comments Off on Auckland JETAA’s Ganbare Japan event raises over $2,500
Via Emily Duncan’s Japan Earthquake Disaster Relief Idea Exchange via the Auckland JETAA GanbareJapan site:
The Auckland JET Alumni Association (Auckland JETAA) would like to thank everyone who attended the Ganbare Japan Charity Dinner held on 11 June, 2011, exactly three months after Japan was hit by one of the worst disasters in recent history. Thanks to your support, the evening was a complete sell-out and we were able to raise $2550.70 for the Japan Red Cross!
We’d like to say a special thank you to all those who made the evening a night to remember – our guest speaker from Sendai, Kaleb Urike, our talented violinist, Nick Jones, our MC, Linton Rathgen, AV extraordinaire, Dima Ivanov, organiser Krystal Lynes, Consul General Mr Ishida, and Mr Kawakami from CLAIR, Sydney. We’d also like to thank Limon Restaurant and Lion Nathan Breweries for their support.
The Auckland JETAA endeavors to do as much as possible to help our friends in Japan. If you are able to assist us in some way, or if you are interested in attending future charity events, we would love to hear from you.
Thank you from the bottom of our hearts, we look forward to seeing you at future fundraisers,
Auckland JETAA
Justin’s Japan: Japan Society Bids Sayonara to Donald Keene
Article/Journalism, Events, Justin's Japan Comments Off on Justin’s Japan: Japan Society Bids Sayonara to Donald Keene
Columbia University Professor Emeritus Donald Keene, left, will talk with Carol Gluck at Japan Society's Farewell Evening with Donald Keene June 13. (Courtesy of Japan Society)
By JQ magazine editor Justin Tedaldi (CIR Kobe-shi, 2001-02) for Examiner.com. Visit his page here for related stories.
This evening (June 13), New York’s Japan Society adds another page to its storied history by hosting the Farewell Evening with Donald Keene, a final talk with Columbia University’s Professor Emeritus and Shincho Professor Emeritus of Japanese Literature.
A scholar, author and translator for over 50 years, Keene is a paragon in the field of Japanese studies. As the translator of legendary works from Mishima, Chikamatsu and Bashō and the writer of dozens of books in his own name (some written in Japanese), Keene’s achievements in bringing the island nation’s culture closer to the West are incalculable.
Upon his decision to retire this spring and become a Japanese citizen, the indefatigable Keene—who turned 89 last week—will speak at Japan Society about his appreciation for Japan, its literature and culture, his recollections of the past, and his hopes for the future as he discusses what motivated him to move permanently to Japan in light of the recent tsunami and earthquake. Moderated by his Columbia University colleague (and fellow celebrated Japanologist) Carol Gluck, the evening will be full of memories.
JETAA NY joint event with Kyushu association
Cultural Outreach, Events, Japan Local, JETAA Chapters, Networking, Return on JET-vestment Comments Off on JETAA NY joint event with Kyushu association
Last night JETAA New York joined with New York Battenkai, a New York-based association for Japanese ex-pats from Kyushu, for a unique happy hour at Nightengales (2nd Ave & 13th St) and another example of JETAA chapters supporting prefecture and local government efforts. (Translation Note: “Batten,” it was explained, is connecting phrase unique to Kyushu dialect.)
As New York is home to many other similar prefecture associations, perhaps this could end up serving as a model for future JETAA Chapter-Prefectural Association events.
Embassy of Japan in the UK (June 2011)
Cultural Outreach, Events Comments Off on Embassy of Japan in the UK (June 2011)
Embassy of Japan in the UK Webmagazine round-up via Dipika Soni (Ishikawa-ken, 2003-06). Dipika has recently moved back to London as is currently looking for new work opportunities related to Japan, translation, or other fields. She is also the former vocalist for the Japanese hardcore punk band DEGRADE.
——————————————————————————————————————————–
Featured Article:
Ambassador Hayashi honoured by Diplomat magazine
Other articles this month:
Episodes from a Life in Theatre: An audience with Simon McBurney
Japanese Enamels: The Seven Treasures, Cloisonne from the V&A
Restored: A Quiet Corner of Japan in Liverpool
Saburo Teshigawara / KARAS Mirror and Music UK PREMIERE
Works relating to the Tohoku region on display at the British Museum
Spotlight On… Minister Hiroshi Noda
28th Annual Meeting of the UK-Japan 21st Century Group
Japanese Red Cross Society – Operations Update: 3 – 23 May 2011
Subscribe:
To subscribe to the Embassy of Japan in the UK webmagazine, please email webmagazine@ld.mofa.go.jp with the subject ‘subscribe’.
WIT Life #169: Happy Doll Fundraiser
Events, Film, Translating/Interpreting, Uncategorized, WIT Life, Writers Comments Off on WIT Life #169: Happy Doll Fundraiser
JET Prefecture Round-Up 05.30.11
Cultural Outreach, Earthquake Tsunami, Events, Fundraising, Japan Local, JET Prefecture Round-up, Uncategorized Comments Off on JET Prefecture Round-Up 05.30.11
**************
Emily Lemmon, (Hyogo-ken, Shiso-shi, 2009-present), PSG volunteer, organizer of Hyogo-ken’s PEPY Ride, student of Shorinji Kempo, and editor of the Hyogo Times, gives a little taste of what JETs are doing around Japan. To submit items for future JET Prefecture Round-up posts, e-mail Emily at jetinfogather [at] gmail.com.
Events by Region
Hokkaido
- The Hokkaido Players present The Jungle Book, May 22nd (Sunagawa), 28th (Takinoue), and June 4th (Kutchan).
- Iwamizawa International Mini Festival will be June 18th at Higashiyama Park, (next to the sports centre)
Aomori
- On Saturday, June 5th, Aomori AJET will be holding a double-parter event, a gala dinner and a club event, in Morioka City. These events are being held to bring together JETs from all over Tohoku, and raise money for Earthquake Relief (Japan Red Cross).
- There will be an International Lunch at the Aomori City Chuo Shimin Center on Saturday, June 18th. On the menu is Thai curry! At the same time, Aomori Prefecture’s branch of UNESCO will be presenting sessions on Japanese culture, and providing free tea ceremony sessions for those who would like to try it.
- The 7th annual Akita International Sumo Basho will be held in Akita city on Sunday June 5th.
Iwate
- JETs are invited to attend a tour of Nataya-cho, led by volunteer guides, in Morioka on June 12th.
Kansai Region
- Block 6 and 7 Sayonara Formal will be held in Kobe on June 25th.
Nara
- The International Arts Festival, featuring performances in a wide range of disciplines, will be put on by the JETs of Nara prefecture on June 19th.
- Nara’s farewell to leaving JETs, the Bye Bye Bash,complete with awards, will be held at the Yagi Kintetsu Beer Garden on June 17th.
Hyogo
- 2011 Himeji Prom-stravaganza will be June 4th.
- Hyogo AJET’s Sayonara Party will be June 17th
- Taj Ultimate, the Ultimate Frisbee Tournament, will be held July 9th and 10th, 2011 (start practicing)!
Chugoku Region
Tottori
- Tottori’s Got Talent, in which participants compete to win money for charities of their choice, will be held in Tottori city on June 11th.
Shikoku Region
Ehime
- “There is Hope Through Music” for Tohoku – On July 9th, Ehime JET Dan will gather fellow JETs to the Asakura Kominkan in Imabari to record videos with the fireman brass band. The videos will be combined with videos from the Kurosawa Piano Music Foundation of California and broadcast both online and to the victims in refugee camps in Japan.
- Eight JETs will assist with the Imabari Higashi Secondary School English Camp June 11th and 12th.
- Ehime JET Melanie is planning a fundraising festival event, in conjunction with Imabari City International Exchange Association (ICIEA), to raise funds for Tohoku and Kanto region disaster relief. The event will take place on Sunday, July 24, at Saisai Kiteya in Imabari.
Kochi
- Ladies Day Spa – ladies of Kochi gather for pampering on June 4th.
- Kochi Surf Camp will be at Irino Beach July 16th – 18th.
- JETs Sam and Douglas are now teaching weekly self-defense classes in Kochi.
Kyushu Region
Oita
- A team of Oita JETs will be playing in the Mud Volleyball tournament in Nakatsu City on June 5th.
- JETs and non-JETs will mingle and show their talents at the Rotary Dinner and Talent Show in Oita City on June 18th.
- Oita JETs will assist with rice planting on to Moritas’ Organic Farm in Bungo Ono City on June 18th or 25th.
- Sayonara Party – Oita JETs say farewell on July 9th in Oita City.
- Bad weather forced the cancellation of the Oita camping trip on May 29th, so JETs went bowling instead.
Kumamoto
- Kumamoto’s Got Talent will be performed at Good Time Charlie’s on June 4th.
- KumAJET Sports Day was Saturday, May 21st, in Nimarukoen.
Nagasaki
- ALTernative Nagasaki, the photo art exhibit explores Nagasaki through the eyes of its transient population of ALTs. Opening night is June 11th
Kagoshima
- Bound in Japan is an art project promoting multicultural exchange and diversity awareness, presented by a former Kagoshima JET.
JETAA Chicago Author Panel: Experiences Teaching English in Japan
Books, Career, Events, JETAA Chapters Comments Off on JETAA Chicago Author Panel: Experiences Teaching English in Japan
Via JETAA Chicago May Webletter:
On Friday, June 10, 6:30-8pm, JETAA Chicago and the Japan America Society of Chicago will be hosting a panel featuring Lars Martinson and David Fernandez, two JET alumni authors.
Mr. Martinson, cartoonist and author of Tonoharu, and Mr. Fernandez, author of Rising Sunsets, will share their experiences teaching English in Japan, relive funny cultural stories, and mention how these experiences shaped the writing of their books Tonoharu and Rising Sunsets.
Please join us at Barnes & Thornburg LLP, 1 N Wacker Suite 4400, Chicago, IL 60606.
Tickets are $5 for JASC & JETAA members, $10 for general admission.
Space is limited so RSVP soon to Erika Kono at kono@jaschicago.org.
