New England JETAA Career Workshop: “Marketing Yourself in a Tough Economy” – March 2
Career, Events, JETAA Chapters, Networking, Translating/Interpreting 
Comments Off on New England JETAA Career Workshop: “Marketing Yourself in a Tough Economy” – March 2
New England JETAA Career Workshop: “Marketing Yourself in a Tough Economy”
Make sure to RSVP to president [at] nejetaa.com!
When: Tuesday, March 02, 3:00PM – 6:00PM (This coming week!)
Where: Downtown Crossing, Borders Bookstore, Robert M. Morgan Conference Room
Map: Borders Boston Map (near Downtown Crossing T station): http://bit.ly/%20BordersDTX
Cost: Free! (There will also be some free food)
Highlights:
We will get a pep talk from Professor Ian Condry of MIT about how to use your JET experience to further your career.
We will have a discussion with people in several different industries in which you may have interest:
*Translation
*Academia
*Teaching
*Entrepreneurial/ Non-profit
*Biotechnology
There will be a resume workshop. Bring some copies of your resume to trade with others and help each other out! The more eyes you have looking at your resume, the more ways you’ll be able to improve it. We will also have a discussion on resume dos and don’ts.
We will adjourn to a nearby bar/restaurant afterward for informal networking and relaxing. This is a great way to meet new people and
discuss your career.
Finally, for those who cannot attend the event but have some career-related wisdom/advice they would like to pass on, please send an email to webmaster [at] nejetaa.com. We’ll make sure to share your comments with our attendees at the end of the workshop.
Here’s your chance to get some JET-specific advice in your quest to career-up!
Thanks for your attention, and we look forward to seeing you there!
Ask Dr. Muse-Life Coach: The Quest for the Dream Job Continues
Career, Uncategorized Comments Off on Ask Dr. Muse-Life Coach: The Quest for the Dream Job Continues
Many JETs and JET alumni find themselves at a crossroads regarding their careers and career options. Nicole D. Mignone (Akita-ken, 1991-1993), a certified life coach, will be periodically posting articles for the benefit of the JET Community. You can read more of her life-related articles at her blog thealchemyofbalance.blogspot.com. She also offers individual life and business coaching. For more information, email Nicole at drmuse@jetwit.com.
Over the past couple of weeks, a few different readers have emailed with questions related to finding the “creative spark” or inspiration for finding their passion in life through work. Here is another creative task that may help, inspired by the highly recommended book “The Artist’s Way,” by Julia Cameron.
Task 1: Collect magazines of different types that you can cut up. One afternoon or evening, listening to music or watching a movie, skim through the magazines and without judgment, purely on attraction only, cut out any words or images that appeal to you for any reason. Do not analyze the selection, but instead enjoy the sensory aspects of the images or words that appeal to you. Take all your cutouts and place them into a shoe box, folder, or envelope for another task later.
Task 2 [different day]: Reread your paragraph and list from the exercise of February 15, 2010. [If you did not do that exercise, you can still proceed with this activity] Then, gather the following materials: a poster board of any size; some glue; scissors; and your shoebox or envelope of magazine words/images from Task 1. Lay everything out on a table or work space, and while listening to some good music or during some quiet time, make a collage of all these words and images.
Task 3 [different day]: Take some time to really look at your collage and reflect on what it tells you about what inspires you, what you like, and the type of work/profession you would enjoy right now. What story does the collage tell about how you want to show up/be perceived in your profession? Take time to journal all the thoughts and feelings that arise in a stream-of-consciousness way while looking at your collage. You may wish to do this over a period of time as new ideas and expression bubble to the surface of your mind. May you be pleasantly be surprised at what is revealed to you about your dreams and desires.
Like hiring a personal trainer to reach your fitness goals, a personal life coach can assist you to attain your personal goals. You may write the Muse with any coaching questions, or inquiries into life coaching options on a one-time or ongoing basis at drmuse@jetwit.com.
Call for JET alum actors in the UK by Tea Leaf Theatre
Career, Uncategorized Comments Off on Call for JET alum actors in the UK by Tea Leaf Theatre
Call for Japan-related actors,
Tea Leaf Theatre (www.tealeaftheatre.com) will be hosting some workshops to explore Japanese theatre.
We are looking for actors who has some sort of connection to Japan or has an interest in the culture.
The aim of these workshops is to explore how Japanese theatre skills can be transformed into British theatre context. These workshops will stretch your skills and enable you to look at acting from a different perspective.
Tea Leaf Theatre is a London-based theatre company. Our aim is to bring together the East and West through modern theatrical media such as physicality, projected images, and live music (think Theatre de Complicite).
Unfortunately, we are unable to offer you any payment at this stage. However, you will not only gain some Japanese traditional theatre techniques but also learn how to use them for your day to day acting requirements. (i.e., Auditions)
There’s no long term commitment required, you simply need to attend one or two day workshop over a period of time. Each session will focus on one element of Japanese theatre for you to explore.
There will be several sessions over this year. So if you are interested to be involved in this project, please send your CV, headshot, and a short description about your relation to Japan; to tealeaftheatre@gmail.com. We will send you further information on when they are going to happen.
Thanks for your help.
Tanroh Ishida
Artistic Director of Tea Leaf Theatre
tealeaftheatre@gmail.com / 077 9154 1749
Jun Kim Theatre Workshop
Career Comments Off on Jun Kim Theatre Workshop
Actor/ Director, Jun Kim (Heavenly Bento) brings his Tokyo based theatre workshop to New York.
For more info click here.
– Date: 2/20, 2/28, 3/6, 3/13
– Time: 1pm-4pm
– Place: Center StageNY Studio A 2/20, 3/6, 3/13 (SAT)
Rod Rodgers Dance Co Studio 2/28 (SUN)
– Fee: $120
– Limited to 15 participants
Study in Japan: Keio University Graduate School of Media Design Information Session
Academic, Career, Graduate School Comments Off on Study in Japan: Keio University Graduate School of Media Design Information Session
Thanks to JETAA NY Webmaster Lee-Sean Huang for passing this on:
*****************
Many JETs and JET alumni find themselves at a crossroads regarding their careers and career options. Nicole D. Mignone (Akita-ken, 1991-1993), a certified life coach, will be periodically posting articles for the benefit of the JET Community. You can read more of her life-related articles at her blog thealchemyofbalance.blogspot.com. She also offers individual life and business coaching. For more information, email Nicole at drmuse@jetwit.com.
Dear Dr. Muse:
Based on the question from N.H. in Long Island [January 30, 2010 Post], we are creating a series of exercises aimed at getting “unstuck” in a job or life. Based on the previous exercise of the Rating System, let’s revisit the eight areas of evaluation:
What three areas have the most priority or importance to you for the next three months? Using the logical, analytical, problem-solving side of the brain you will create an Action Plan. By processing backwards, in your journal, write the steps that it would take to lead you from where you want to be to where you are now. This is like planning a party or event where you have the end in mind. Try to get engrossed in the details because each little step leads you closer to what you want.
Now, looking at your Action Plan details, on a new sheet of paper, and processing backward from the end result, assign a deadline in three months for the first few specific tasks. For instance, in three months time, you wish to move one or two steps forward on the Action Plan. Determine what discrete tasks you need to do each month for the next three months to get there. Then, for this first month, break down the steps into weekly goals. Finally, with this upcoming week, set three tasks to complete toward this week’s goal.
Create an Action Plan for the three areas of the Rating System you determined a priority for the next three months.
Most importantly, spend time each week evaluating your weekly progress and establishing goals for the week ahead, all with your three-month goal in mind. This work-in-progress requires recalibration. Some weeks you may get ahead of your goals, and other weeks you may feel you lag behind. In truth, you continue to make progress, so enjoy the adventure!
Every few months, revisit the Rating System and create new Action Plans. While working on the foundation areas of your life, you allow more creative inspiration and energy to move you out of a place of feeling “stuck.”
Stay tuned for the next Dr. Muse post where I’ll answer other life/career change questions.
Many JETs and JET alumni find themselves at a crossroads regarding their careers and career options. Nicole D. Mignone (Akita-ken, 1991-1993), a certified life coach, will be periodically posting articles for the benefit of the JET Community. You can read more of her life-related articles at her blog thealchemyofbalance.blogspot.com. She also offers individual life and business coaching. For more information, email Nicole at drmuse@jetwit.com.
Dear Dr. Muse:
I feel so stuck and frustrated in my current job, but I can’t quit and don’t know what else I want to do. What if I feel the same in my next job and I will never be happy? –N.H., Long Island, NY
Dear N.H.:
This common issue resonates with many people who hire a life coach. Over the next few columns, I will break down some of the layers of this question and give you some tools to determine what changes you can make to feel less “stuck” in your life.
Step One: Gathering Information.
In any construction project you first have a plan, and it should be no different when it comes to building a life you want, including the profession you want. So, to begin, you need to assess your starting point and the resources at hand. Often a feeling of dissatisfaction at work is actually a distraction from dissatisfaction in other areas of life, so it is important to evaluate your life as a whole. Moreover, before you embark on a journey that involves change, implement measures to ensure your health and wellbeing remain balanced.
For this first week, take some time to assess where you are right now. First, obtain a blank notebook or journal to record your thoughts, ideas, and progress. On that first page, write your full name and then write out your commitment to make any changes necessary to create the life you want. Now, agree to have fun with the exercises and start with the Rating System.
The Rating System
First, rate each of the following, as it pertains to your life at this moment, on a scale of zero [absolutely stinks] to ten [could not get any better]:
- fitness/health
- money
- career
- friends/family
- fun/recreation
- personal growth/spiritual development
- physical environment/home
- romance/significant other
Next, on the other sheets of paper, put each label from above at the top of a page. Take time to look at each section and write a description of what a perfect ten would look like. Describe your perfect TEN in an uninhibited, entitled, and passionate way. In other words, you may not write what you think you can have, you must write what you really WANT.
Stay tuned for the next Dr. Muse post where I’ll expand on this exercise.
JET-Popp: Yokohama Children`s Book Conference
Advice, Article/Journalism, Blogs, Books, Career, Events, Networking, Writers Comments Off on JET-Popp: Yokohama Children`s Book Conference
**************
Laura Popp (Mie-ken, 2009-Present) is a current JET who writes fantasy and science fiction for children and young adults, and is an occasional playwright/film maker. Her short work includes a short story titled “In theShadow Realm” and a documentary she made in Malawi. To read about her amazing adventures all over Japan, go to her blog at laurajanepopp.blogspot.com. (And check out the Authors/Books section of the JetWit Library for a list of more writers in the JET-o-sphere.)
Hello again! This week I would like to report on the Society of Children’s Book Writers and Illustrators (SCBWI) conference in Yokohama. It actually occurred on November 14th, but, alas, I have been ill with swine flu and other “opportunistic infections” so I was unable to report. But now you get to hear all about it!
For those of you who don`t know, SCBWI is a great group to get involved with if you write for kids. They have lots of events, critique groups, contests, and resources. Here is their website: http://www.scbwi.jp/
A note on transportation. There are many events for writers and translators in Japan, but most are confined to the big cities. For those of you who live in a small town like me, you may be wondering how you will ever get to this wonderful career-building opportunities and still stay within your tight school-teacher budget. Fear not!
There is a wonderful, often overlooked form of transportation in Japan called the night bus. It may seem like a pain, but the bus I took from my home in Nabari to Yokohama was very comfortable. The bus ride was about eight hours, so if I were more accustomed to sleeping on a bus, I probably could have been well rested when we arrived very early in the morning. The earliness gave me plenty of time for sightseeing before the conference, and since my bus home didn`t leave until 11:00pm. Plus it cost less than half than taking the shinkansen, and there`s no need to pay for a hotel!
That said, I was very tired when I arrived back in Nabari at 7:00am. Fortunately it was Sunday, but I would not recommend taking the night bus if you have to go to work the next day. Also, be warned, not all night buses are created equal. Check to see if the bus you want to ride has reclining seats or not, and if there is a bathroom on board or if they stop ever few hours, turn on the lights, and have people jostling past you trying to get in and out constantly. If you are interested in taking a night bus somewhere, I would recommend contacting the main bus station in your town. Most of them don’t speak English, but a Japanese friend helped me get the information and make reservations over the phone. You may be surprised how many places offer night buses to common destinations such as Tokyo, Yokohama, Osaka, etc.
(FYI, Yokohama is famous for its Read More
I got an email over the weekend from about two new (and related) sites that list English teaching positions in Japan that might be of help to JETs, JET alumni and Friends of JET:
- JCareer.com – http://jcareer.com and
- JapanEnglishTeacher.com – http://japanenglishteacher.com
If any JetWit readers visit the sites, it would be great if you could post a comment to this post on JetWit sharing your opinion and thoughts about the JCareer and JapanEnglishTeacher sites for the benefit of other JetWit readers.
Reminder to go to JetWit’s Job Site Links page for a longer list of helpful job sites. And feel free to let JetWit know if you know of other good job sites that you don’t see there.
JET alum and technical writer David Kowalsky has a nice book review on the book Twitterville: How Businesses Can Thrive in the New Global Neighborhoods in the latest edition of Sound Views, the newsletter for the Puget Sound Chapter of the Society for Technical Writers.
Here’s the link: http://bit.ly/3hix5A.
Have a look and feel free to share your thoughts on Twitter as well. Also, you can follow JetWit via Twitter at http://twitter.com/jetwit.
Kirsten’s World: Azquita Pa’l Cafe
Career, Uncategorized, Writers Comments Off on Kirsten’s World: Azquita Pa’l Cafe
By Kirsten Phillips (Niigata-ken, 2005-08) who is currently a teacher in the NYC Teaching Fellows Program.
I have an ESL kid! WHEEE!
I am way too happy about that!
I became fast friends with the ESL teacher at my school, Amercy. And she is. I love her first name. It’s eloquent! Once upon a time she worked as a push-in for my class but no longer. I was sad to see her go. However now she is coming back because someone gave me Jesus!
Though a majority of my native-speaking students need major assistance with English reading, writing and most importantly, EXPRESSION, this kid is mandated. His former classroom was taught by a Spanish-speaking teacher and his classmates were all bilingual.
But mami wants her baby to start speaking English.
He’s a good boy. Let’s call him Jesus. Jesus is half Puerto Rican and half Dominican. For the most part he sticks with my native-tongued Paras in the kitchen. Sitting him down for instruction in English is understandably a slow process. It’s scary being the kid who doesn’t quite catch everything. He’s a smart boy, though, and damn have I missed teaching ESL.
I don’t get much one-on-one time with my new kid and I always try to corner away just a little for everyone when they first come in. Plus, there’s no way I’m letting Graciela mommy him. He’s in my class because his parents want him in an all-inclusive English environment. It’s been a while since I’ve forced English on innocent kids who need it. Read More
Event: Professional Japanese-English Conference for Translators (Osaka)
Career, Events, Networking, Translating/Interpreting Comments Off on Event: Professional Japanese-English Conference for Translators (Osaka)
Thanks to Richard Sadowsky of the Japan Association of Translators (JAT) (日本翻訳者協会) for passing this on:
PROJECT Osaka: Professional Japanese-English Conference for Translators
Sat. 28th November 2009
Admission: Students: 4000 Yen, JAT Members: 5000 Yen, Non-Members: 6000 Yen
PROJECT Osaka is a one-day conference on translation organized by the Japan Association of Translators (JAT) (日本翻訳者協会) for experienced translators to share knowledge about the profession of translation with aspiring translators or those at the beginning stages of their careers.
PROJECT Osaka is the second in a series of one-day events for translators, following upon a successful PROJECT Tokyo held on Nov. 22, 2008, which attracted a full-capacity 250 participants.
The PROJECT Osaka theme is “Starting Out and Moving Up” and the format consists of mostly panel sessions with several speakers and a moderator who welcomes questions and comments from the audience.
More details about the content will be made available on this website.
Popp, Laura (Mie-ken, 2008-Present) is a current JET who writes fantasy and science fiction for children and young adults, and is an occasional playwright/film maker. Her short work includes a short story titled “In theShadow Realm” and a documentary she made in Malawi. To read about her amazing adventures all over Japan, go to her blog at laurajanepopp.livejournal.com. (And check out the Authors/Books section of the JetWit Library for a list of more writers in the JET-o-sphere.)
Hello, everyone! I`m new to Japan and the JetWit blog, so allow me to introduce myself! I`m a sci-fi/fantasy young adult writer from Oklahoma in the U.S. I love to travel, as you can probably tell from my blog, so most of my posts will be about my wonderful adventures all over Asia and any writing news I learn about.
This week I`ll be reporting on two writers` events I attended last weekend, a critique meeting in Osaka and a conference in Kyoto! For those of you who don`t know, there is an excellent group called English Writers and Readers that meets every Saturday in Osaka from 2:30 to however long people want to stay. It’s not just for writers; if you love to read there is also a book club and various other discussion boards and events. But if you are a writer, of any genre or form, you can email your work to group members and have it critiqued the following Saturday. For me it was very productive. They tore apart (figuratively) my story “Tapestry of Time,” but now I know how to make it better. I will warn you that the turnout for meetings tends to be very low (there were only four of us), so if it`s quite a trek for you, I suggest getting a general idea of how many will be there before you go all that way.
One of the girls in the writers` club, Rianna, was really sweet and let me stay with her Saturday night. On Sunday morning, I headed off to the writers’ conference in Kyoto. I was a little disappointed. Good luck trying to publish an English fiction book in Japan, they said, because no publishers here accept them. There are English printers here, however, and a strong potential market of foreign readers. So if you have a book already published elsewhere and would like to promote it in Japan, there are several resources available to you, including Printed Matter Press. Here is their website: http://www.printedmatterpress.com/. And of course, if you want to go the self-publishing route, these guys can help with that too.
.jpg)
Other than that, the “Revising Your Novel” seminar, presented by Holly Thompson, was most helpful. Her basic strategy was to systematically go through your novel and create a detailed spreadsheet of necessary revisions in character, setting, theme, etc. and mark these various “threads” wherever they appear with colored sticky notes. Then, read through the novel with only one of these threads in mind. That way you can stay focused and not get bogged down by the sheer size of the project. Here’s a picture of her session:
During lunch, I happened to run into the right people at the right time. I was looking for a place to eat my bento and sat with three ladies outside. We got to talking, and one of the three happened to be Suzanne Kamata (Tokushima-ken, 1988-90) who I`d been trying to get a hold of for some time. She’s an American published young adult writer living in Japan who’s involved in the SCBWI (Society of Children`s Book Writers and Illustrators). She invited me to go to their major conference in Yokohama on November 28th that`s going to host Alvina Ling, a Senior Editor at Little, Brown Books for Young Readers. What an amazing opportunity! For those who are interested, the registration deadline is November 4th. You can sign up at their website, http://www.scbwi.jp/.
To hear more about the Kyoto conference and my other adventures in Japan, visit my full blog at laurajanepopp.livejournal.com!
Japan Association of Translators Manhattan mixer – Oct 30
Career, Events, Networking, Translating/Interpreting Comments Off on Japan Association of Translators Manhattan mixer – Oct 30
Professional translator Terry Gallagher shared another good event for translators with JetWit, this one via the honyaku Google Group:
As part of its ongoing efforts to develop an international presence, foster new talent, and connect with peer organizations, the Japan Association of Translators (JAT) will be sponsoring a mixer in Manhattan on Friday, October 30, 2009, for veteran and aspiring translators/interpreters alike. Don’t miss this rare opportunity to network, find out more about JAT, and socialize with other translators/interpreters in the big city….Non-members are most welcome. Cash bar, with partial subsidy from JAT.
WHEN: Friday, October 30
Starting: 10:30 PM (after the traditional Friday night JLD dinner
[http://groups.google.com/group/honyaku/browse_thread/thread/c153d891486ac1c8])
Ending: During ATA’s Annual Conference (?)
[https://www.atanet.org/conf/2009/sessionschedule.php#5]
WHERE: Press Box (932 Second Ave., between 49th and 50th Streets)
[http://www.thepressboxnyc.com/index2.html]
Signup (by 10/26; and for last-minute notices/updates):
http://jat.org/2009/10/16/jat-new-york-mixer-oct-30-2009/
Feel free to pass the word on, and hope to see you there!
ニューヨークでJATネットワークパーティを実施します。 会員・非会員を問わず、翻訳に興味のある方ならどなたでもご参加いただけます。 翻訳未経験者の方にとってはベテラン翻訳者と交流する絶好の機会です。
日時: １０月３０日（金） 10:30pm～
場所: The Press Box (http://www.thepressboxnyc.com/index2.html)
参加費: 一部JATが負担。追加分はキャッシュバー。
参加希望者は、１０月２６日（月） までに
[http://jat.org/2009/10/16/jat-new-york-mixer-oct-30-2009/]
へご予約お願いいたします。
American Translators Association Annual Conference in NYC Oct 30
Career, Events, Networking, Translating/Interpreting, Uncategorized Comments Off on American Translators Association Annual Conference in NYC Oct 30
Professional translator Terry Gallagher shared the following with JetWit:
The American Translators Association holds its annual conference in NYC at the end of this month. It includes a dinner for the Japanese language division, which will be on Friday, Oct. 30 at IL Punto Ristorante, 507 Ninth Ave.
Contact person is Mina Seat, minaseat [/at/] gmail [/dot/] com More info here: https://www.atanet.org/conf/2009/
Cost is $53. It might be late to sign up, but it was an open invitation, and you might still be able to talk your way in. There will be lots and lots of working translators/interpreters there, and you might be able to pick up a bunch of new ideas.
