Oct 29

【RocketNews24】Why Japanese doesn’t need swear words

Posted by Michelle Lynn Dinh (Shimane-ken, Chibu-mura, 2010–13), editor and writer for RocketNews24. The following article was written by Casey Baseel, a writer and translator for RocketNews24, a Japan-based site dedicated to bringing fun and quirky news from Asia to English speaking audiences. 

js-8

The other day, my wife and I spent the day hanging out at the beautiful and awesome Hitachi Seaside Park. As we headed towards the exit at dusk, I pointed to a grove of trees with the sun setting behind them and got to bust out one of my favorite five-dollar Japanese vocabulary words: komorebi.

In retrospect, two things come to mind. First, shouldn’t a five-dollar Japanese word really be a 500-yen word? And second, why is it that the Japanese language has vocabulary as specific as komorebi, meaning “sunlight filtering though trees,” yet doesn’t have a good equivalent for *#&!, %?$!, or even &*!$?

Heads up! The following discussion of profanity contains language that might best be read when you’re not at work or school.

Read more at RocketNews24!


Comments are closed.

Page Rank