Apr 24

Job: E>J Translation and Voice-over at The Golf Channel (Orlando, FL)

Jobs Comments Off on Job: E>J Translation and Voice-over at The Golf Channel (Orlando, FL)

Just received this directly from the Golf Channel where JETAA Florida member Tom Gregorich happens to work. Posted by blogger and podcaster Jon Dao (Toyama-ken, 2009-12). Click here to join the JETwit Jobs Google Group and receive job listings even sooner by email.

————————————————————————————————————

Position: English to Japanese Translation and Voiceover
Location: Orlando, FL
Type: Full-Time

Overview: 

English > Japanese translation and voice-over of Golf Channel’s nightly news, instructional and entertainment programming from Orlando, Florida studios

• Perform E > J translation of golf programming and generate a typewritten script to be used for voice-over sessions
• Proofread E > J translations of golf programming performed by other translators
• Conduct live and post-production voice over of golf programming
• Occasional simultaneous interpretation and live voicing of (E > J) golf highlights, news stories, features, etc.

Requirements:

• Native Japanese ability (Tokyo Standard, reading, writing, speaking)
• Near-native English (reading, writing, speaking)
• Excellent knowledge of the game of golf and its vernacular
• English to Japanese translation experience; broadcast setting preferred
• Japanese voice-over experience • English to Japanese simultaneous interpretation a plus
• Experience with Japanese OS and word processing (Microsoft)
• Ability to work with tight deadlines • Flexible schedule including evenings, weekends and holidays
• Ability to work in Orlando, Florida office
• Must provide proper documentation from the Department of Immigration and Naturalization confirming ability to legally work in the United States

Application:

Find more details and apply online here