WIT Life #137: Tokyo Sky Tree
Article/Journalism, Japan Trends, Translating/Interpreting, Uncategorized, WIT Life, Writers 
Comments Off on WIT Life #137: Tokyo Sky Tree
WITLife is a periodic series written by professional Writer/Interpreter/Translator Stacy Smith (Kumamoto-ken CIR, 2000-03). She starts her day by watching Fujisankei’s newscast in Japanese, and here she shares some of the interesting tidbits and trends together with her own observations.
Very interesting article in yesterday’s NYT about how efforts are being made to reduce the presence of yakuza in various business transactions. The story focuses on the recent construction project of Tokyo Sky Tree, a communications tower. This is a huge change as traditionally yakuza have been an integral part of this industry, often seeking “protection money” from developers. Developers might also call on the yakuza to give an extra push to people unwilling to give up their land. I liked Jake Adelstein‘s quote calling the yakuza “Goldman Sachs with guns.” Check out the adjoining picture to see a comparison between Tokyo Tower and the “new Tokyo Tower,” what Sky Tree was called before decided on its official name. Other candidates were Tokyo Edo Tower, Mirai (Future) Tree, Yume Miyagura (Dreamwatching Tower), Rising East Tower and Rising Tower. It is due to be completed next year.
Comments are closed.