Jan 7

Job: Write Subtitles in English for Adult Movies – P/T – (Tokyo)

Humor, Jobs, Translating/Interpreting Comments Off on Job: Write Subtitles in English for Adult Movies – P/T – (Tokyo)

Via Craigslist Tokyo.  I’m posting this more for entertainment value than job search value.

Part Time Subtitle Editing for Adult Video Company (Tokyo)Reply to:

job-975368287@craigslist.org ^[?]

Date: 2008-12-31, 11:03PM JT

Tokyo-based adult video production company seeking part time bilingual staff to add English subtitles to material orginally in Japanese.

Requirements:
– Any age
– Strong command of English and Japanese
– Over 20 years old
– Available for 4 hour shifts in central Tokyo (9:00-13:00 or 13:00-17:00)
– Some knowledge of material content a plus (knowledge of terminology very useful)

This is a translation job only. You will be adding English subtitles directly and a native English speaker will review material before completion.

• Location: Tokyo
• Compensation: 3,000yen an hour plus transportation