Posted by Michelle Lynn Dinh (Shimane-ken, Chibu-mura, 2010–13), editor and writer for RocketNews24. The following article was written by Casey Baseel, a writer and translator for RocketNews24, a Japan-based site dedicated to bringing fun and quirky news from Asia to English speaking audiences.
The international nature of professional soccer makes for some uniquely compelling individual matchups at the World Cup. Since the event is only held once every four years, during the time between tournaments the members of each country’s national teams go back to playing for their respective, privately owned clubs.
It’s easy to imagine how this could make things awkward for a player who has a club teammate who’s on the roster of a different national team. One day you’re doing everything you can to beat him at the World Cup, but a few weeks later, you’re going to have to go back to working together, no matter how bitterly contested your match in Brazil was.
Sometimes, though, the opposite happens, and these personal connections bring a little extra sportsmanship to the World Cup, like what happened between Japanese defender Yuto Nagatomo and Colombian midfielder Fredy Guarin.
WIT Life #271: New York Japan Cinefest at Asia Society
Events, Film, Translating/Interpreting, WIT Life, Writers 
Comments Off on WIT Life #271: New York Japan Cinefest at Asia Society
WIT Life is a periodic series written by professional Writer/Interpreter/Translator Stacy Smith (Kumamoto-ken CIR, 2000-03). She starts her day by watching Fujisankei’s newscast in Japanese, and here she shares some of the interesting tidbits and trends along with her own observations.
Last week I went to the 3rd annual New York Japan CineFest held at Asia Society. It featured six short films ranging in length from 4-30 minutes, many of which had already received awards at other film festivals. I attended with fellow JET alums, so it was fun to dissect the films together and relate them to our respective Japan adventures. The event opened with The Misadventures of Incredible Dr. Wonderfoot, and directors Grier Dill and Brett Glass were on hand to offer an introduction.
In addition, two of the movie’s stars, Tsukasa Kondo and Tadashi Mitsui, also shared their experiences of making the film. The former is actually one of the creators and stars of the web series Second Avenue, which follows two 20-something Japanese roommates in Brooklyn, an aspiring actress and a Japanese gay law student (played by Kondo). The first season of six episodes (mostly in Japanese with subtitles) are really entertaining, especially for viewers who understand Kansai-ben
.
It was fun to watch the quirky podiatrist Dr. Wonderfoot, but my personal favorite out of all the flicks (and audience award recipient) was one of the concluding films, Little Kyota Neon Hood (I also liked the final film Lil Tokyo Reporter that was based on the true story of L.A. Japanese-American community leader Sei Fujii). This film takes place in Tohoku and features 10-year old Kyota who is suffering from Read More
I’ll Make It Myself!: Rosemary-Orange Ricotta Muffins
Blogs, Food & Drink, I'll Make It Myself, Writers Comments Off on I’ll Make It Myself!: Rosemary-Orange Ricotta Muffins
L.M. Zoller (CIR Ishikawa-ken, Anamizu, 2009-11) is the editor of The Ishikawa JET Kitchen: Cooking in Japan Without a Fight. Ze works in international student exchange; writes I’ll Make It Myself!, a blog about food culture in Japan and the US; curates The Rice Cooker Chronicles, a series of essays by JETs and JET alumni on the theme of cooking/eating and being alone in Japan; and admins The JET Alumni Culinary Group on LinkedIn.
Can’t find ricotta in your grocery store in Japan? Never fear! It’s a piece of cake (muffin?) to make your own in Japan. Muffins work well in the moven, too.
【RocketNews24】Who needs pre-furnished apartments when you can get one that comes with a cat?
Article/Journalism, Writers Comments Off on 【RocketNews24】Who needs pre-furnished apartments when you can get one that comes with a cat?
Posted by Michelle Lynn Dinh (Shimane-ken, Chibu-mura, 2010–13), editor and writer for RocketNews24. The following article was written by Casey Baseel, a writer and translator for RocketNews24, a Japan-based site dedicated to bringing fun and quirky news from Asia to English speaking audiences.
Some Japanese apartments are incredibly sparse. In the most extreme cases, your lease gets you four walls, a kitchen sink, bathroom, and that’s it. Oh, you want lighting fixtures, a stove, and air conditioning? Sorry, you’ll have to purchase all that on your own.
As a result, savvy apartment hunters are always on the lookout for properties that include some of these amenities. And while it’s incredibly convenient to find a place that already comes with ceiling lamps, it still can’t match the thrill some animal lovers in Japan experience when they find a new pad that comes with a cat.
AJET Connect Magazine Interviews an Award-winning Saga JET Author
AJET, Books, JET Alum Author Beat, Notable JET Alums, Return on JET-vestment, Writers Comments Off on AJET Connect Magazine Interviews an Award-winning Saga JET Author
Via the Saga JET Programme website:
This month’s edition of AJET’s Connect Magazine features a double (DOUBLE) page spread interviewing current Karatsu City JET Andre Swartley about his award-winning book – Leon Martin and the Fantasy Girl. If you haven’t read this month’s edition, the interview and short review is below. If you want you buy a copy of the book click here.
Review and Interview: Leon Martin and the Fantasy Girl
Leon Martin and the Fantasy Girl delves into cultural exchange on a level that most people never get a chance to experience. When a group of American high school students arrive at a small German town for a summer work-study program, they find themselves caring for a potentially illegal alien in a life-threatening situation.
Leon and Autumn, a pair of teens staying with the same host family, are at the forefront of the action. Instead of spending their summer doing the work they traveled to Germany to do, they find themselves looking after a girl named Shin. Her presence is the glue that holds this story together, as well as what makes it so unbelievable. Shin’s story is vague at first and takes its time in clearing itself up.
The build-up to the second half requires readers to have some faith that that these characters will eventually find themselves in slightly more realistic situations, which they do. Spending a summer abroad in Germany is adventurous, but saving a fellow foreigner who should have been taken into custody from the beginning is a bit of a stretch. Read More
JET alum launches publishing site and contest that pays you for your short stories
Contest, LifeAfterJET, Writers Comments Off on JET alum launches publishing site and contest that pays you for your short stories
Have a short story? Upload it to www.fictionarcade.com to earn royalties and the chance of winning a chunk of the nearly $10,000 award pool between May and December!
Alan Shelton (Ibaraki-ken, 2000-03) is an Australia-based translator and former CLAIR Tokyo employee. But more importantly, he has, along with a few other folks including JET alums, created FictionArcade.com, a pioneering new online publishing site geared specifically to short stories. And he’s encouraging JETs and JET alumni to contribute their short stories as a way to earn money for their writing. Read on for more info and to hear Alan’s story.
I trained to be a writer. Japanese was just a class I chose to fill out my first semester schedule. Now, fourteen years later, Japanese is my bread and butter and writing is just a hobby. Feel free to insert your cliché of choice about the unexpected nature of life.
Don’t get me wrong. I’m not complaining. I enjoy translation. It pays well; the work is steady; and I get to work at home in my underwear. What’s not to love?
Okay, I used to complain, but my wife eventually called my bluff. “If you want to be a writer, go for it. Take a break from translation, write some stuff and try to sell it.”
“It’s not that simple,” I would whinge. “Nobody buys short stories. That’s what I write, and it doesn’t pay. You give them away for free on the Internet. Maybe if its a long short story you can get it up on Amazon for 99 cents, but no one’s going to pay a buck for six pages.”
“So sell it for 20 cents,” she said.
“There are no websites that sell stories for less than a dollar,” I retorted.
And then I had a eureka moment. I would build that website. I had to build that website. Heck, the movie montage music was already playing in my mind where a team of tireless programmers were working round the clock, overcoming obstacle after obstacle until that moment when my lead programmer – who would bear a striking resemblance to Mark Zuckerberg – leans back in his chair and says, “Alan, it’s finally done.”
Of course, in reality there are no training montages, and my lead IT guy looks more like Steve Jobs, but the site is done, and it’s called Fiction Arcade. I want it to be an oasis in a digital desert for paid short fiction. I want all those time-crunched, former JETs who pay the bills with translation and interpretation but who harbor a frustrated writer inside to discover it and say, “Watch out world. A new literary flower is about to bloom!”
Here’s how Fiction Arcade works. Anyone can upload a short story for free. The author sets the price between one and four tokens (which is equivalent to between 20 and 80 cents). Readers get to preview the first half of the story for free. If they want to read the rest, they purchase tokens and then spend them to download the story.
In an age of ubiquitous social media, good stories get noticed, they get talked about and they get purchased. A dynamite 20 cent story can get hundreds or thousands of downloads. This adds up to serious money and a fan base – a fan base that will be more than happy to download the author’s next offering. It may seem counterintuitive at first, but a good, cheap short story has the potential to earn more than a higher-priced novel. And even if it doesn’t, a writer can knock out a polished short story in a few days and then let it accrue money for her over the span of months or years.
Of course, if Fiction Arcade’s virtual shelves are bare, readers aren’t going to be terribly interested. Which is why Fiction Arcade is running a series of big money story contests between now and December in order to fill those shelves. Each month the overall top author according to reader downloads and ratings will get $250 dollars on top of what their stories earned. Also, the top author in the genre of the month – sci-fi in May – will get $250. In December, the top three authors overall between May and December will get $1,750, $1,250 and $750, respectively. And in each genre, the top author will win $250.
If you’ve ever thought about writing or already have some short stories lying around, now is the time to do something about it. You have nothing to lose and only money, fame and the adulation of the crowd to gain. Come check it out at www.fictionarcade.com or find us on Facebook!
【RocketNews24】Kawasaki donut shop goes beyond cat sweets with cute alpacas, penguins, and killer whales
Article/Journalism, Writers Comments Off on 【RocketNews24】Kawasaki donut shop goes beyond cat sweets with cute alpacas, penguins, and killer whales
Posted by Michelle Lynn Dinh (Shimane-ken, Chibu-mura, 2010–13), editor and writer for RocketNews24. The following article was written by Casey Baseel, a writer and translator for RocketNews24, a Japan-based site dedicated to bringing fun and quirky news from Asia to English speaking audiences.
If we’re speaking honestly, we don’t really need much of an added incentive to eat a donut. Really, a sweet, inexpensive indulgence that we can eat with our hands is pretty much a laser-guided strike on our willpower.
Still, we can usually muster enough self-control that we don’t plow through a half-dozen in one sitting. But when you take donuts’ numerous preexisting merits and add the visual appeal of shaping them like cats, penguins, alpacas, and even killer whales, that’s when we stop even trying to resist them.
Click here for more on these adorable donuts and to find out where you can get some.
WIT Life #269: Japan Day @ Central Park
Events, Music, Translating/Interpreting, Uncategorized, WIT Life, Writers Comments Off on WIT Life #269: Japan Day @ Central Park
WIT Life is a periodic series written by professional Writer/Interpreter/Translator Stacy Smith (Kumamoto-ken CIR, 2000-03). She starts her day by watching Fujisankei’s newscast in Japanese, and here she shares some of the interesting tidbits and trends along with her own observations.
Japan Day @ Central Park celebrated its 8th year this past Sunday, and 50,000 attendees came out on this warm, beautiful day. As it coincided with Mother’s Day, many families enjoyed the events together. In addition to the free food and culture booths, an assortment of performances were featured on the main stage. There was some stellar taiko drumming and an interesting Matrix-like duo, but many in the crowd were waiting excitedly for the crooner Jero, who I wrote about and got to interview when he came to Japan Society two years ago.
This Pittsburgh native began his career singing enka (Japanese traditional ballads) as a youngster with his Japanese grandmother, and his official career started in Japan six years ago. Jero treated the audience to his debut single 海雪 (Umiyuki or Ocean Snow) as well as Read More
JET alum Roland Kelts on Japan’s “Generation Resignation” in Adbusters
Article/Journalism, Japan Trends, JET Alum Author Beat, Notable JET Alums, Return on JET-vestment, Roland Kelts, Writers Comments Off on JET alum Roland Kelts on Japan’s “Generation Resignation” in Adbusters
*****************
Another thought provoking article by JET alum author and writer Roland Kelts(Osaka-shi, 1998-99), this one in the current issue of Adbusters.
The Satori Generation
A new breed of young people have outdone the tricksters of advertising.
Roland Kelts, 07 May 2014
They don’t want cars or brand name handbags or luxury boots. To many of them, travel beyond the known and local is expensive and potentially dangerous. They work part-time jobs—because that is what they’ve been offered—and live at home long after they graduate. They’re not getting married or having kids. They’re not even sure if they want to be in romantic relationships. Why? Too much hassle. Oh, and too expensive.
In Japan, they’ve come to be known as satori sedai—the “enlightened generation.” In Buddhist terms: free from material desires, focused on self-awareness, finding essential truths. But another translation is grimmer: “generation resignation,” or those without ideals, ambition or hope.
CLICK HERE to read the rest on ADBUSTERS: https://www.adbusters.org/magazine/113/satori-generation.html
Click here to read more of Roland’s articles from Adbusters: https://www.adbusters.org/authors/roland_kelts
【RocketNews24】Sharp’s Ocha-presso brings traditional Japanese flavor to your kitchen
Article/Journalism, Writers Comments Off on 【RocketNews24】Sharp’s Ocha-presso brings traditional Japanese flavor to your kitchen
Posted by Michelle Lynn Dinh (Shimane-ken, Chibu-mura, 2010–13), editor and writer for RocketNews24. The following article was written by Angelina Lucienne, a writer and translator for RocketNews24, a Japan-based site dedicated to bringing fun and quirky news from Asia to English speaking audiences.
Coffee and espresso drinks are quite common in Japan, but green tea will always have a special place in Japanese hearts, as evidenced by the availability of green tea flavored doughnuts, ice bars, beer and even curry. Now, Sharp has announced a new machine for home use that makes perfect matcha (green tea made from powdered tea leaves). They are calling it the Healsio Ocha-presso (or Healthy-o Tea-presso, if you prefer).
The Ocha-presso mills whole tea leaves, boils water and blends it together all in one machine. It was modeled on home espresso machines, but designed to reflect the essential parts of the tea ceremony (represented in the graphic below).
Continue reading here.
More from RocketNews24
- Tohoku man honors brother killed in tsunami with hundreds of blue carp streamers
- YouTuber combines original and latest Godzilla in cool mashup trailer
- Real, functional Attack on Titan swords: This man’s year-long project will blow your mind
WIT Life #268: New Japanese movies worth seeing
Film, Translating/Interpreting, Uncategorized, WIT Life, Writers Comments Off on WIT Life #268: New Japanese movies worth seeing
WIT Life is a periodic series written by professional Writer/Interpreter/Translator Stacy Smith (Kumamoto-ken CIR, 2000-03). She starts her day by watching Fujisankei’s newscast in Japanese, and here she shares some of the interesting tidbits and trends along with her own observations.
The cherry blossoms have come and gone since the last time I posted, truly fleeting! I was lucky enough to enjoy them twice this year, both during a trip to Japan last month and at the Brooklyn Botanical Garden’s Sakura Matsuri earlier this month. To get through the long flight over the Pacific I like catching up on movies I missed, and I spent my outward voyage enjoying Oscar nominees and the return trip watching some new Japanese movies. During my inward flight two of the movies I picked, Judge! and The Little House, both featured one of my favorite Japanese actors, Satoshi Tsumabuki.
The former film features Tsumabuki as a young advertising agent who is forced by his boss to go in his place as an international judge for a worldwide TV Advertising Festival taking place in Santa Monica. By great coincidence, his boss’s name is Ichiro Otaki and Tsumabuki’s character’s name is Kiichiro Ota, giving them the same name if written Japanese-style with last name first. Ota points out that when abroad, names are written with first name before last name, but his boss ignores his concerns and sends him off. Another name coincidence is that Ota’s female co-worker Hikari has the same last name (in comparison to Kiichiro, she is amusingly referred to as the “talented Ota” by Otaki).
Kiichiro doesn’t have confidence in his English speaking ability, so he enlists Hikari to Read More
【RocketNews24】Japanese fans: New American Godzilla is “too fat”
Article/Journalism, Writers Comments Off on 【RocketNews24】Japanese fans: New American Godzilla is “too fat”
Posted by Michelle Lynn Dinh (Shimane-ken, Chibu-mura, 2010–13), editor and writer for RocketNews24. The following article was written by Jessica, a writer and translator for RocketNews24, a Japan-based site dedicated to bringing fun and quirky news from Asia to English speaking audiences.
Fans of monster movies or big Hollywood blockbusters are no doubt aware that a reboot of the famous Godzilla franchise is due to hit theaters next month. As you might imagine for a movie featuring one of their most beloved pop culture icons, the Japanese are deeply interested in how America is going to bring their national kaiju to the screen.
When clear pictures of the creature hit the net this week, the response was probably not what studio execs were hoping for. Some Japanese fans are apparently calling this incarnation of Godzilla “fat”. Ouch.
The pictures, released by Warner Legendary through the Los Angeles Times, were immediately picked up by fan sites here in Japan. While some commenters said this Godzilla looked stronger than his ancestor, others were not as impressed.
“He’s so fat, I laughed.”
“Where’s his neck?”
“He’s gone and supersized himself!”
“I’m not surprised. A spare tire is expected in middle age.”
“Gee, even Godzilla has metabolic syndrome these days…”
Sure, this Godzilla is much larger than his predecessors, but I’m not sure calling him fat is a good idea. Even gigantic lizard monsters have feelings, you guys. And do you really want to make a 100-meter-tall reptilian sea beast more angry?
Source and images: Itai News
More from RocketNews24
- Shark shocks Ibaraki aquarium staff by swallowing…another shark
- Apparently cats enjoy cherry blossoms as much as we do【Photos】
- Japanese online retailers looking for a change in the sales tax system before they “raise the white flag”
【RocketNews24】Tokyo Tower lights up beautifully in Star-Spangled Banner style for President Obama
Article/Journalism, Writers Comments Off on 【RocketNews24】Tokyo Tower lights up beautifully in Star-Spangled Banner style for President Obama
Posted by Michelle Lynn Dinh (Shimane-ken, Chibu-mura, 2010–13), editor and writer for RocketNews24. The following article was written by Kay, a writer and translator for RocketNews24, a Japan-based site dedicated to bringing fun and quirky news from Asia to English speaking audiences.
Yes, President Obama has arrived in Japan (and apparently already enjoyed the legendary sushi at Sukiyabashi Jiro), and with all the buzz and tightened security accompanying his visit, it’s hard not to get a little excited. Well, it seems even one of the landmark symbols of Tokyo, the Tokyo Tower, is getting all dressed up to welcome Mr. Obama. For two nights only, the 333m (1093ft) tall tower will be illuminated in the red, white and blue colors of the American flag!
That’s right, in honor of the President’s visit, for the nights of April 22 and 23, Tokyo Tower will be lit up in bright Star-Spangled Banner colors from sundown (around 6:20pm) to midnight. Naturally, we wanted to get a look at the special red white and blue version of the tower, and take some pictures to share with you as well. We hurried off to the Tokyo City View Sky Deck in Roppongi, where we were able to take the pictures below:
Click here to see RocketNews24’s images of the Star-Spangled Tokyo Tower.
【RocketNews24】Six (and a half) essential resources for learning Japanese
Article/Journalism, Writers Comments Off on 【RocketNews24】Six (and a half) essential resources for learning Japanese
Posted by Michelle Lynn Dinh (Shimane-ken, Chibu-mura, 2010–13), editor and writer for RocketNews24. The following article was written by Philip Kendall (Fukushima-ken, Shirakawa-shi, 2006–11), senior editor and writer for RocketNews24, a Japan-based site dedicated to bringing fun and quirky news from Asia to English speaking audiences.
As we’ve said before, Japanese isn’t actually as hard to learn as it’s often made out to be. Unlike English, for example, Japanese follows its own grammatical rules far more rigidly, pronunciation is easy because there is only one variant of each vowel sound to choose from (none of this tomayto/tomahto business), and it’s possible to create entire, perfectly meaningful and valid sentences without uttering a single pronoun or bothering to conjugate a verb.
Nevertheless, the language will not magically seep into you through a desire to speak it alone — you still need to encounter and study it as often as possible. With that in mind, we’d like to present to you the six and a half resources that no dedicated student of the Japanese language should ever be without. Oh, and the good news is some of them are completely free.
WIT Life #267: Japan’s underutilized female resources
Events, Translating/Interpreting, WIT Life, Writers Comments Off on WIT Life #267: Japan’s underutilized female resources
WIT Life is a periodic series written by professional Writer/Interpreter/Translator Stacy Smith (Kumamoto-ken CIR, 2000-03). She starts her day by watching Fujisankei’s newscast in Japanese, and here she shares some of the interesting tidbits and trends along with her own observations.
Early this month I attended a Japan Society event regarding empowering women in the U.S. and Japan. The featured speakers were former Diet member, Minister of the Environment and Minister of Foreign Affairs Yoriko Kawaguchi, and Morgan Stanley Chief Financial Officer Ruth Porat. The conversation was moderated by Columbia Professor of History Carol Gluck, a Japanologist who has written several books on Japanese history. Some of the topics to be addressed were gender disparity issues, using quota systems to increase numbers of women executives and work-life balance, so it was guaranteed to be an interesting discussion.
Kawaguchi pointed out that a mentality change on the part of both employers and women themselves is needed. M![kate_hesson_juggles_work_and_family__1610129638[1]](http://jetwit.com/wordpress/wp-content/uploads/2014/04/kate_hesson_juggles_work_and_family__16101296381.jpg)
any Japanese women strive for nothing more than having a happy, healthy family, not even conceiving that they could reach the levels of upper management. Of course, this creates a chicken and egg scenario as there are few female role models in these positions so they don’t have many predecessors in whose footsteps they can follow. Porat remaked that when she started out there were few female managers she could look up to, but credited her advancement partially to male superiors who recognized her skills and took a chance on her. Kawaguchi stressed that there is a Read More
