Job: Shukan NY Seikatsu Newspaper Seeks Volunteer Translators and Writers
Jobs, Translating/Interpreting 
Comments Off on Job: Shukan NY Seikatsu Newspaper Seeks Volunteer Translators and Writers
Thanks to JET alum Paul Benson (Fukui-ken, 2006-08), who serves as the associate editor of the English page and translates for The Shukan NY Seikatsu Newspaper, for sharing this opportunity with the JET alum community. Posted by Kay Monroe (Miyazaki-shi, 1995 -97)
____________________________________________________________
Position: Translators and Writers
Posted by: Shukan NY Seikatsu Newspaper
Type: Volunteer
Location: New York, NY
Salary: N/A
Start date: N/A
Overview:
Are you interested in writing about Japanese culture in New York? Do you have a lot to say and burn with zeal to express it? Are you interested in starting a career in Japanese-English translation? The Shukan NY Seikatsu newspaper (週刊NY生活) looking for you! The paper is looking to expand its volunteer base of translators and writers. Read More
Dan’s Slice of Culture 06.30.12
Food & Drink, Writers Comments Off on Dan’s Slice of Culture 06.30.12
By Japanese cultural blogger Dan Moeller (Hiroshima-ken, 2009-11). Through blogging, staying active with Philly JETAA, and being married to his wife, Dan tries to stay connected to the Japanese world. Check out this piece and more of his thoughts at American Accent.
Tomato juice may cure hangovers, or by saying so, make Kagome rich…
According to a recent study by Kagome and Asahi Group Holdings, drinking tomato juice will help you sober up faster (source). Apparently, the tomato juice helps to cleanse your liver by making it secrete more of the enzymes needed to break down alcohol.
The study included an experiment of people given about two shots of shochu (焼酎, a Japanese liquor similar to vodka). After the two shots of shochu, the control group was given a pint of water while the experimental group was given a pint of tomato juice. Those drinking the tomato juice sobered up an average of 50 minutes faster than those drinking water.
Kagome and Asahi agree that a tomato would most likely work the same way, although it was not studied.
This is great news considering Japan loses Read More
Recently posted to the JETwit LinkedIn group by current JET Eliot Honda (Ehime-ken, Uwajima-shi):
“I created a playlist of all four ALT Introduction videos. It’s finally finished. Hope this helps folks coming to Uwajima, and maybe helps new folks coming on JET.” Great job, Eliot! O-tsukare sama deshita!
JETwit note: It might also make for a good submission to Chris Allison’s (Oita-ken) TheInaka.com project. Bullfighting in Japan? Who knew? Uwajima JETs, apparently.
Any other videos by JETs about their areas? JETwit wants to know about it. E-mail: jetwit [at] jetwit.com
Job: Grant Writer Asian Art Museum (San Francisco, California)
Jobs, Uncategorized Comments Off on Job: Grant Writer Asian Art Museum (San Francisco, California)
Via the Foundation Center. Posted by Kay Monroe (Miyazaki-shi, 1995 -97)
____________________________________________________________
Position: Grant Writer
Posted by: The Asian Art Museum
Type: Full-time
Location: San Francisco, CA
Salary: $48- 57K* annually with generous benefits package.
*Please note: This position is represented by SEIU 1021. New hires start at the beginning of the
salary range.
Start date: NA
Overview:
One of the nation’s fastest growing Japanese Tier I automotive suppliers is seeking an Business Planner Gain experience in grant writing and institutional giving as a member of a robust and dynamic Development team.
The Asian Art Museum seeks a motivated individual with strong writing, organizational, and interpersonal skills to assist the growing Development team in its fundraising efforts.
Reporting to the Manager of Institutional Partnerships, the Grant Writer helps secure foundation, corporate, and government support for the Asian Art Museum through writing proposals, identifying and actively pursuing grant and sponsorship opportunities, serving as primary contact for a portfolio of institutional funders, and meeting reporting requirements. He or she focuses primarily on the cultivation, solicitation, and stewardship of institutional donors, and assists in the smooth execution of daily institutional fundraising activities, including gift tracking, gift acknowledgement, gift renewals, and benefits management.
The ideal candidate will have excellent writing and communication skills; the ability to effectively handle multiple priorities and deadlines; tolerate ambiguity; successfully maintain perspective and focus while working under pressure; and develop and sustain effective working relationships with a variety of internal and external constituents. Read More
WIT Life #205: Lunch Hour NYC
Food & Drink, Translating/Interpreting, WIT Life, Writers Comments Off on WIT Life #205: Lunch Hour NYC
WIT Life is a periodic series written by professional Writer/Interpreter/Translator Stacy Smith (Kumamoto-ken CIR, 2000-03). She starts her day by watching Fujisankei’s newscast in Japanese, and here she shares some of the interesting tidbits and trends together with her own observations.
Yesterday I had the chance to check out the NYC lunch exhibit at the New York Public Library. It offers fascinating tidbits regarding the origins of the meal we now know as lunch, as well as how has evolved over the years here in the city. The aspect that interested me the most was the discussion of the first Japanese restaurant here in the city, dating back to 1932. It was called Yoshino-ya and located at 76 West 47th Street. Although it is often thought that Read More
Job: Assistant Correspondent Position at Jiji Press (DC)
Jobs, Uncategorized Comments Off on Job: Assistant Correspondent Position at Jiji Press (DC)
Via JETAA-DC. Posted by Kay Monroe (Miyazaki-shi, 1995 -97).
____________________________________________________________
Position: Assistant correspondent
Posted by: Jiji Press
Type: Full-time
Location: Washington, DC
Salary:
Start date: Beginning of August
Duties include:
– Covering early morning releases of major economic indicators
– Reporting on news events in the Washington, DC area
– Transcription (English)
– Other duties as assigned
Qualifications:
– Bachelor’s degree required (journalism/ mass communications preferred)
– Punctuality: must be able to reliably attend economic release “lock up” periods in the DC area as early as 7:30am
– Japanese language ability: able to read and type Japanese required (JLPT level 2 or higher preferred)
– English language fluency required
– Strong knowledge in current events and international affairs, especially Asia, required
– Background in economics or interest in economic news preferred
– Basic computer proficiency required
Please send a resume and cover letter in PDF format to applications@ jijidc.com<mail to:applications@ jijidc.com> and include your full name in the subject field. Applications will be accepted until Monday, July 9. Candidates selected for interviews will be notified by mid-July.
Jiji Press is a leading Japanese wire service and has a reputation for its reliable, fair, and objective reporting. We deliver information to approximately 140 newspapers, broadcasters, and publishers throughout Japan and have 28 international branch offices. Jiji Press also provides English-language political, economic and financial news to foreign media and financial institutions.
Job: Postings from Idealist.org 6.26.12
Jobs Comments Off on Job: Postings from Idealist.org 6.26.12
Via Idealist.org. Posted by Geneva Marie (Niigata-ken 2008-09) Geneva is a contributor to both JETwit and JETAANY. Geneva is on a continuous (epic) search for Japanese-related jobs in the United States. Hire me! :-)
Senior Program Manager -Afterschool and Youth Leadership Initiatives
Posted by: Asia Society
Type: Full-time
Location: New York, NY
Salary: Competitive
Start Date: Not Specified
Asia Society is seeking a Senior Program Manager that will be instrumental in coordinating, delivering, and expanding Asia Society’s professional development and technical assistance to theout-of-school time field, including local, state, and national after school programs and networks. Five to six years of professional experience in education, afterschool/youth development, and/or global education field required. Masters degree preferred.
http://www.idealist.org/view/job/FhJtkm4ttJNp/
Jobs: Two JET-relevant Jobs In Atlanta, Georgia
Jobs Comments Off on Jobs: Two JET-relevant Jobs In Atlanta, Georgia
Thanks to JET alum Jessica Cork Kennett for sharing these two JET-relevant job listings. Posted by Kay Monroe (Miyazaki-shi, 1995 -97)
____________________________________________________________
Position: Bilingual English / Japanese – Business Planner job
Posted by: Austin Allen Company
Type: Full-time
Location: Atlanta, GA
Salary: $45,000 to $60,000 plus excellent benefits and relocation packages
Start date: NA
Responsibilities:
One of the nation’s fastest growing Japanese Tier I automotive suppliers is seeking an Business Planner who is bilingual English / Japanese.
This individual will work closely with parent company’s Accounting, Sales, Development and Engineering groups to complete product requests and construct estimates for customers. This Business Planner will work with purchasing and material control associates to maintain accurate cost information and achieve the lowest costs for materials and equipment and support the manufacturing business planers. Heavy interface with Japanese Management.
Located in a Medium sized Mid South community that offers access to excellent universities, excellent public schools, affordable housing and safe, family-friendly communities.
Requirements:
1. Bachelor’s degree required.
2. Must be bilingual Japanese / English (strong written and oral)
3. Must be Microsoft Office proficient (Strengths in Excel highly desired)
http://www.indeed.com/viewjob?jk=92373e7dd486286e&from=tellafriend&utm_source=jobseeker_emails&utm_medium=email&cd%20-=tell_a_friend Read More
JETProgram.ME – a new unofficial JET community site
Aloha! My name is Beau Mueller (Miyazaki-ken, 2009-11) and I am the founder of JETProgram.ME — a new unofficial community site catering to those in all stages of the JET process. With the site, we are hoping to be able to help promote the positive qualities of the JET Programme and of JETs, while fostering a sense of community and facilitating exchange. Being quite fed up with some of the other JET community sites that can be snarky and downright unpleasant, we put together the site aiming for it to be a diverse, friendly, productive and useful resource.
To kickstart the site, we have put together an essay contest for current, former and prospective JETs. Basically, writers have to put together a 400-800 word essay on one of the given topics. After submitting the essay, the goal is to get as many Facebook likes as possible. The writers who get the most likes will win cash prizes (first place is $150).
I hope many of JETwit’s readers will consider participating. The current deadline to pick a topic is 11:59 PM on June 30th, JST. That said, if you are interested in the contest, it is highly recommended you pick your topic soon! Currently, only about 10 people are signed up, so there are lots of great topics left to choose from.
If you are at all interested in or have questions about the site or contest, check out the links below or feel free to contact me at contact (at) jetprogram.me. Note that I am in Hawaii and timing might be a little funny ;)
Hawaii JET alums volunteer as Hiroshima City Mayor Matsui leads visiting delegation (Japanese article)
Cultural Outreach, JETAA Chapters, Local Government, Return on JET-vestment, Volunteer Comments Off on Hawaii JET alums volunteer as Hiroshima City Mayor Matsui leads visiting delegation (Japanese article)
*******************
JETwit recently posted a JETAA Hawaii article by chapter President Darryl Toma about Hawaii JET alums volunteering to support a visit by the Hiroshima City Mayor along with a visiting delegation from Hiroshima.
FYI, there’s also now an article in Japanese about Mayor Matsui’s visit on the Japan Local Government Center (aka CLAIR-NY) blog: http://www.jlgc.org/TopicList.aspx?topicCategoryID=16&topicID=279&languageTypeID=2&controlType=Display
CLAIR Forum Vol. 273
Earthquake Tsunami, JETAA Chapters, Local Government, Return on JET-vestment Comments Off on CLAIR Forum Vol. 273
Here’s a link to the latest issue of CLAIR Forum (Vol. 273), featuring an article on the Great East Japan Earthquake.
Other notable articles include:
- Contributions from Andy Anderson, Cameron Peek (current Miyagi CIR) and William McMichael (former Fukushima CIR) (Andy’s original English version is also included in the link above. You can find Cameron and William’s original English versions here.)
- An article by Satoko Kanesh about JETAA support, with emphasis on activities of JETAANY. (only Japanese available)
23 students from Taylor Anderson’s high school to visit Ishinomaki as part of Japanese government sponsored exchange program
Cultural Outreach Comments Off on 23 students from Taylor Anderson’s high school to visit Ishinomaki as part of Japanese government sponsored exchange program
Thanks to Andy Anderson for sharing the information about this exchange.
Twenty-three students from Taylor Anderson’s high school, St. Catherine’s, will be visiting Japan, including Ishinomaki, as part of “The Kizuna Project.” The Kizuna Project, sponsored by the Ministry of Foreign Affairs, is sending around 1,000 American high school students to Japan this summer for a 2-week trip including sightseeing, a homestay with a Japanese family, and volunteering in the Tohoku area. All expenses – transportation, lodging, food – are covered by the Japanese government.
The Kizuna Project is being coordinated by the Laurasian Institution in Seattle (where JET alum Megan Bernard works and is very involved in the project) as well as the Center for Global Partnership in Tokyo.
Niigata JET directs original films and adds Japanese subtitles
Video Comments Off on Niigata JET directs original films and adds Japanese subtitles
Niigata JET Robert Shane Ellis has been making original films and even added Japanese subtitles to his most recent film, “Sunset Core.”
Have a look: http://www.youtube.com/rbeort
Job: In-house Translator/Native Checker Company: PSW (PFU Software, a Fujitsu company) Ishikawa-ken
Jobs Comments Off on Job: In-house Translator/Native Checker Company: PSW (PFU Software, a Fujitsu company) Ishikawa-ken
Thanks to JET alum Michael Markey for sharing this posting. Posted by Kay Monroe (Miyazaki-shi, 1995 -97).
____________________________________________________________
Position: In-house Translator/Native Checker
Posted by: PSW (PFU Software, a Fujitsu company)
Type: 40 hours a week
Location: Ishikawa-ken (Japan)
Salary: 2000 yen an hour (equivalent to the JET salary)
Hours: Monday – Friday, 8:30 – 17:15 Pay,
Job Description:
Translator/Checker for IT related products (Scanners, servers, software, etc.)
Requirements:
– Japanese ability (JLPT 2/3 equivalent, but JLPT not required)
– Familiarity with Microsoft Office software
– Familiarity with Trados (not required, but helpful)
Contact:
Mrs. Takeuchi at 076-283-8710
(tell her that you heard about the position from Michael Markey)
Any other questions, feel free to contact: Michael Markey – michaelamarkey@gmail.com
Job: Associate Editor – ESL Oxford University Press (NYC)
Jobs, Uncategorized Comments Off on Job: Associate Editor – ESL Oxford University Press (NYC)
Via Indeed.com. Posted by Kay Monroe (Miyazaki-shi, 1995 -97).
————————————————————————————————————
Position: Associate Editor – ESL
Posted by: Oxford University Press
Type: Full-time
Location: New York, NY
Salary: N/A
Start Date: N/A
http://www.oup.com/us/corporate/jobs/ny/31919999/?view=usa
Responsibilities:
Oxford University Press is dedicated to producing English language teaching materials that allow students to realize their potential. Join the American English Language Teaching team in our mission to bring the very best ELT materials to classrooms across the world.
Position Summary:
Are you interested in joining a creative and collaborative editorial team? Do you enjoy editing, managing projects, and solving problems? Are you detail-oriented? Can you work collaboratively to high standards? Oxford University Press is looking for an Associate Editor to join its prestigious English Language Teaching division. The Associate Editor will edit and proof print, audio, and digital products and work with project teams on market research and outside reviewing while maintaining schedules and budgets.
Successful candidates will possess strong organizational and communication skills; they will also show themselves to have effective time management skills, as well as able multi-taskers. Two plus years publishing experience preferred. ESL/ELT teaching experience a plus.
Submissions for advertised and posted positions should be sent to the address below. Electronic mail responses to positions are also accepted.
Human Resources Representative
Oxford University Press
198 Madison Avenue
New York, NY 10016
Fax: 212-726-6458
Email: hrny.us@oup.com
When applying for any position, please state the position you are interested in, salary requirements and the source of the advertisement. Please, no phone inquiries.
