Sake World e-Newsletter by John Gauntner (August – September 2011)
The August – September 2011 issue of the Sake World e-newsletter by JET alum and the leading non-Japanese sake expert in the world, John Gauntner (a.k.a. “The Sake Guy”), is now available online.
Go to John’s Sake World website for more information as well: www.sake-world.com
Return to Tohoku: Tanya Gardecky “Hi ho! It’s off to school I go!”
******************
Tanya Gardecky (Miyagi-ken, Shiogama-shi) is one of the 20 Tohoku region JET alumni selected by the Ministry of Foreign Affairs (MOFA) to return to their town to both engage in volunteer efforts and also help document and share what’s going on there.
Here’s an excerpt from Tanya’s latest post: “Hi ho! It’s off to school I go!”
But when I went to the grade 3 classes the teachers changed it a bit and had some of the students mention their experience with the March 11th earthquake and tsunami. From what I understood, the students were very surprised by the earthquake and were confused about the tsunami. Some didn’t believe the tsunami was happening or that it was that big, others simply had no idea what was happening.
JETwit will continue to post updates from Tanya and other participating alums. You can also follow Tanya’s blog at http://www.travelblog.org/Bloggers/ShiogamaJET/.
Click here to read other “Return to Tohoku” posts.
If you are returning to Tohoku and would like to share your updates, please feel free to e-mail jetwit [at] jetwit.com.
Article: “The Quiet Success of the JET Program”
*****************
Thanks to Ryan Hart, former JETAA International Vice-Chair, USA Country Rep and Pacific Northwest JETAA President, for passing on this piece that has been sent out by the Japanese Embassy in D.C. as well as by other Japanese Consulates in the U.S.:
Homecoming & Charitable Activities: The Quiet Successes of the JET Program
-Susan Laszewski, Embassy of Japan
In August the Ministry of Foreign Affairs, in cooperation with the Japan Tourism Agency introduced a “homecoming” program through which former participants of the JET Program who served in areas that have been affected by the Great East Japan Earthquake will have the opportunity to go back. For the months of August and September the 14 participants in the program, 8 from the U.S., will have the opportunity to learn about the current situation on the ground and share what they learn with the public back in the U.S.
If you are only passingly familiar with the JET Program, you may think it’s all about teaching English in Japan. Even those who are well versed in the program often get so focused on the language aspect of it that they forget about some of the program’s other aims. In fact, language education is just one means to the program’s ultimate end goal: grass-roots international exchange.
As the Program’s website states, “many former JET participants use their experiences in Japan to continue enhancing relations between Japan and their home countries.” In fact, while politicians and educators have been busy debating and trying to measure the affect of the program on English education, JET has been quietly successful in this larger goal. The hardships that Japan has faced during these last five months, particularly the Tohoko area where the homecoming program is focused, have shown us just how successful.
It should come as no surprise that there would be interest in this program. Since March, chapters of the JET Alumni Association (JETAA) around the country have shown an outpouring of support toward the country they briefly knew as home. They’re rebuilding schools, releasing music videos, and holding fundraising events ranging from benefitsin Northern California to hot yoga in New York.
The JETAA DC chapter has been anything but silent during this time. When news of the earthquake struck, JETAA DC immediately started asking what they could do to help. “Focusing on anything other than Japan was almost impossible,” says President Maurice Maloney. “From an association standpoint, we (along with assistance from CLAIR and the JET Office in the Embassy) stayed focused on keeping our membership informed on the developments in Japan and how JETs were coping. JETAADC leadership was in constant communication with the JETAA USA country representatives, and within 24 hours, we had the beginnings of our National Relief Fund.”
JETAA DC’s first fundraising event for the Fund, held at Bourbon in Adams Morgan on April 21st, was a smashing success. But the alumni are nowhere near finished. As Maloney tells Japan Now,
“JETs and JET Alumni are not just limited to one role in the reconstruction of Japan.” In fact, “JET Alums have volunteered expertise in the field as emergency workers, have organized events to raise money for the relief effort, and some have been involved in high level discussions with policy makers in Washington, DC.”
“Regardless of their specific actions, I think the most important role JETs and JET Alumni can play is by keeping attention drawn to Japan and the Tohoku region during the rebuilding process. Many times, the rebuilding process is ignored after major disasters, and JETs’ and JET Alums’ connection to Japan can keep the rebuilding process fresh in the minds in their respective communities.”
The JET Program has been carefully cultivating grass-roots ties with other countries since 1987. The support alumni have shown, whether returning to their second home in Japan or sending their thoughts and support from their own countries, is a testament to its success.
Read the Ministry of Foreign Affairs’ and Council of Local Authorities for International Relations’ messages of appreciation to JET participants and alumni.
Video: JETAA Ottawa Prez promotes “JETAA dogs” and Japan Festival on morning tv show
***********
JETAA Ottawa President Lisa Mallin (Chiba-ken, 2006-08) does a great job on Ottawa’s Channel A morning show of promoting “JETAA dogs” (Japan-inspired hotdogs) along with the entire Ottawa Japanese Summer Festival. Make sure to watch to the end where Lisa also helpfully informs the host that Sendai-based band Monkey Majik was started by JET alum Maynard Plant (Aomori-ken, 1997-2000) and his brother.
****************
James Kennedy (Nara-ken, 2004-06), author of the acclaimed young adult novel The Order of Odd-Fish, will be curating the 90-Second Newbery Film Festival with the New York Public Library around November 5 and with the Harold Washington Library in Chicago around November 16. And he has a special request for JET alumni who are into film making:
There are some Newberry award winners that are about Japan and the Japanese, and nobody has done a 90-Second Newbery film of them yet!
Off the top of my head, I can think of:
(1) Heart of a Samurai by Margi Preus, which is about John Manjiro (2011 Honor Winner)
(2) Kira-Kira by Cynthia Kadohata, which is about WWII Japanese-American experience (2005 Medal Winner).
(3) Commodore Perry In the Land of the Shogun by Rhoda Blumberg. (1986 Honor Winner)
So, as for JET alumni:
(1) I’d love to put the call out to the JET alumni community, which surely must include filmmakers, to make 90-second films based on those books for the film festival. (It would be even better if they were totally in Japanese, with subtitles!)
(2) The film festival at the NYPL on November 5 will be not only films, but also live acts between the films — a kind of cabaret atmosphere — live 90-second Newbery reenactments, or songs, etc. So this is also a call out to any arts groups / comedy teams / bands / etc. who would be interested in doing something as a between-film live segment for the 90-Second Newbery film festival?
Here’s a little more info from James about the 90-Second Newbery Festival: Read More
JETAA Tokyo supports Tokyo de Volunteer event
Via JET alum Emily Duncan’s Japan Earthquake Disaster Relief Idea Exchange Facebook group:
JETAA Tokyo is pleased to support Tokyo de Volunteer in their “Beauty de Volunteer” volunteer activities. As these trips have received corporate sponsorship, free bus transportation will be provided. Please contact tokyo.de.volunteer@gmail.com.
For more info from Tokyo de Volunteer’s website go to: http://tkdv.blogspot.com/
FYI, Tokyo de Volunteer is an offshoot of New York de Volunteer, the New York based non-profit founded by wonderwoman Noriko Hino. Tokyo de Volunteer was started by former New York members who had returned to Tokyo and wanted to continue their volunteer spirit.
All of which is to say, collaboration seems to be a natural fit between JETAA Tokyo and Tokyo de Volunteer as well as between JETAA New York which has engaged in many activities with New York de Volunteer.
Update 08/14/11: See below for responses so far from various chapters.
This survey is intended to help figure out how much collaboration exists between JETAA chapters and the Japan-America Societies in their area.
It comes on the heels of having a chance to talk with and listen to Peter Kelley, President of the National Association of Japan America Societies (NAJAS), and JET alum Marc Hitzig, Deputy Director of the Japan-America Society of Washington, D.C., who both spoke at the JETAA National Conference in Washington, D.C. a couple weeks ago, as well as a recent conversation with Japan Society of Boston‘s President, Peter Grilli, and Program Marketing Manager (and JET alum) Bhaird Campbell.
*Please e-mail responses to Steven Horowitz (Aichi-ken, Kariya-shi, 1992-94) at jetwit [at] jetwit.com or post in the comments section below.
From talking to JETAA officers at various conferences and in other contexts, it seems that each JETAA chapter has it’s own unique relationship with its local Japan-America Society (JAS). And of course every JAS has its own unique characteristics.
As a result, I’d like to ask JETAA chapters cooperation with:
- Gathering responses from JETAA chapters that comment on or share some of the collaborations with JAS that have been successful or beneficial in various ways; and
- Getting a sense of what the relationship history has been, whether any JET alums work for the JAS and any additional thoughts you might have on the topic.
For example:
- With respect to JETwit, I started just subscribing to all of the JAS e-mail lists which led to an ongoing and periodic Japan-America Society Round-up post, now written by Gail Meadows (Hiroshima-shi 2007-10).
- In Washington, D.C., the Japan America Society, among other things, runs the annual Cherry Blossom Festival which attracts thousands of people and involves many JET alum volunteers who play a very significant role in running the event. It also happens to have a JET alum, Marc Hitzig, working there, and another JET alum, Laurel Lukaszewski, who previously served as the organization’s Executive Director.
- In Minnesota, apparently there’s usually a JETAA Minnesota officer who is active on the Board of the Japan America Society in Minneapolis.
There are clearly many more great examples of collaboration and a lot more info to gather. By gathering the information here, I hope to get a bigger picture sense of the JETAA chapter relationship with JAS and figure out if there are ways to foster greater collaboration and sharing of info and ideas in the future.
As responses are received, I’ll add the text to this post so that it becomes a record and a resource available to JETAA chapters and to JAS.
Why? This ties in with the “Return on JET-vestment” concept as well as with big picture strategic thinking about the future of JETAA and JET. It’s a first step that will hopefully shed light on the topic and open up new ideas and opportunities.
*Please e-mail responses to Steven Horowitz (Aichi-ken, Kariya-shi, 1992-94) at jetwit [at] jetwit.com or post in the comments section below.
Yoroshiku onegaishimasu!
********************************
Updated 08/20/2011
Apropos of nothing, here’s a great piece by Rick Ambrosio (Ibaraki-ken, 2006-08) about a recent film event at Japan Society in New York featuring an appearance by Sora Aoi.
********************************
9. JETAA Heartland & The Heart of America Japan-America Society
Via JETAA Heartland President Warren McAllen:
I’m not sure how far back JET Alum involvement with JAS goes, but I do know that we have had members in common with The Heart of America Japan-America Society almost as long as there has been a chapter in KC and several of our members have held positions on the JAS Board over the years.
We have a joint event this weekend, HJETAA and HoA JAS co-sponsor the Japan Pavilion at the Greater Kansas City Ethnic Enrichment Festival (http://www.eeckc.org/). We promote JET and recruit new members (and find some who have slipped through the cracks over the years) and help JAS with their fundraising efforts. We may, eventually, do our own fundraising at this event attended by 10′s of thousands of people.
We also sponsor networking events with JAS and other Japan-related org’s two or three times a year. Last year we organized a food tasting for the UMKC Jazz Band and JAS members who were selected to perform at the National Culture Festival in Kurashiki, Okayama, Kansas City’s Sister City.
Of course, we have a booth at the GKC Japan Festival and our members are involved in many phases of the organization and execution of the festival (I was almost it’s Executive Director, at one point). This year we have volunteered to do a presentation on JET and the Alumni Association on one of the event stages as well.
This year we worked with JAS to inaugurate the GKC Japanese Film Festival and look forward to continued cooperation on future film festivals. We also worked together on disaster relief fundraising
Naturally, we promote each other’s events and I recommend the JAS to all JET recruits and returning members. We’ve talked about reciprocal membership but we’re still negotiating.
On an individual basis, many of our members are also in JAS and are involved in varying ways from simple membership and volunteering to serving on the board, as I mentioned earlier, organizing events and making presentations.
***************
This editorial in support of the JET Programme by Hitoshi Tanaka appeared originally in Japanese in The Mainichi Daily News. Thanks to Jim Gannon (Ehime-ken, 1992-94), Executive Director of the Japan Center for International Exchange (JCIE/USA), for sharing the article. And special thanks to Laura Kamutaka (CIR Miyagi-ken, Shiogama-shi, 2005-07) for translating it into English.
Don’t Cut Funding of Grassroots Exchange: Earthquake reveals and affirms overseas bond
http://www.jri.co.jp/MediaLibrary/file/report/tanaka/pdf/5570.pdf
Tanaka Hitoshi, Chairman, Institute for International Strategy, Japan Research Institute
The Tohoku earthquake swallowed many lives and left many missing. The unimaginable hardship of the disaster victims weighs heavily on our hearts, and many of us have a strong desire to help with this tragic situation. People who want to take action beyond making a charitable donation. People who want to work together with the disaster victims in any capacity, no matter how small the achievement. Some of those around me set up a nonprofit called Hope for Tomorrow to assist high school students affected by the earthquake, of which I’ve become a representative.
”Hope for Tomorrow” is designed to not only assist the students advancement but to help develop their language skills as well. There’s a reason for this. One of the tsunami victims was Taylor Anderson, an Assistant Language Teacher in Ishinomaki City of Miyagi Prefecture who taught English at both elementary and junior high schools. After the earthquake, the 24-year-old Virginia, US native worked to ensure her students’ safety and, in doing so, lost her life. In honor of her memory, Anderson’s parents have been collecting US donations with the intention of sending them to Japan to help restore school in Ishinomaki.
Anderson was in Japan through the JET Program, a Japanese government program that invites international youth to help Japanese students with foreign language instruction. After 24 years of existence, the program currently boasts over 4,000 participants from 36 countries, with over half coming from the United States. Most participants stay in Japan from two to three years, teach elementary to high school-level Japanese students, and maintain a strong bond with Japan even after returning to their home countries.
Ten years ago when I served as the Consulate General in San Francisco, I spoke with both JET participants who were about to leave for Japan and those that had recently returned. I remember those that returned all spoke passionately of their experiences and had great affection for Japan.
Even the JET participants’ response to the earthquake is remarkable. The JET Alumni Association has chapters across the country working to fundraise for relief efforts. There are those such as Stuart Harris, a JET participant in Iwate prefecture in 1989 who assembled a team of doctors right after the earthquake to provide relief to Japan. JET participants currently in Japan have also collected donations and vigorously volunteered to the relief effort.
Of course, it isn’t only the JET participants that have shown compassion towards Japan. A friend of mine who married an American found a network of people on Facebook, leading them to New York’s Union Square to collect donations less than a week after the earthquake. Passersby would donate cash and in no time more than $10,000 had been raised. We need to protect these precious bonds that transcend national lines.
Unfortunately, this kind of grassroots exchange has been decreasing each year. The number of JET participants has gone from 6,000 participants 10 years ago to 4,000. The Democratic Party of Japan has included the JET program in its budget cuts. From a financial standpoint alone, it seems counterintuitive to shrink a program that yields such positive results.
It is easy to see the Japan-US ties mainly through the relationship between the two governments. But that’s not true. Grassroots exchange is what sustains the important bond between the two countries and is something we must never forget.
Japanese students from Taylor Anderson and Monty Dickson’s towns in to visit U.S. as “envoys”
Thanks to Andy Anderson, father of Taylor Anderson, for forwarding this article from The Mainichi Daily News:
http://mdn.mainichi.jp/mdnnews/news/20110712p2g00m0dm004000c.html
16 students from quake-hit prefectures to visit U.S. as ‘envoys’
FUKUSHIMA, Japan (Kyodo) — A total of 16 junior and senior high school students from the three prefectures severely affected by the March 11 earthquake and tsunami will visit the United States next month at the invitation of the U.S. government to serve as teen envoys delivering the voices of those affected by the disaster, according to prefectural officials and other sources.
Ten of the 16 were selected from junior high schools in Rikuzentakata, Iwate Prefecture and Ishinomaki, Miyagi Prefecture, where two Americans, Montgomery Dickson, 26, of Alaska and Taylor Anderson, 24, of Virginia, fell victim to the tsunami while serving as assistant language teachers, they said.
From Fukushima Prefecture, which hosts Tokyo Electric Power Co.’s crisis-hit Fukushima Daiichi nuclear power plant, a group of six senior high school students will join. The six boys and girls currently attend school as evacuees and include members of a baseball team.
A consul in charge of the three prefectures and other areas at the U.S. Consulate General in Sapporo said the program is intended to encourage Japanese youth and will be an opportunity for American students to learn about the disaster from them and understand why it is necessary to give support.
Under the plan, the 16 will stay in Pennsylvania and other locales for two weeks starting Aug. 10, with the United States covering travel and accommodation expenses.
Their itinerary includes practicing baseball and softball with American teens and meeting with Cal Ripken Jr., who played in a record 2,632 consecutive major league games.
Dickson was teaching until the day of the disaster, according to sources including the Council of Local Authorities for International Relations, which dispatches assistant language teachers under the Japan Exchange and Teaching Program. Dickson was at the city’s education board when the tsunami struck and was swept away with its building, they said.
Anderson stayed with her elementary school pupils until their guardians came to pick them up before heading home on a bicycle, they said. It is believed she was struck by the tsunami on her way, they said.
The trip participants include five female junior high school students who were taught English by Anderson.
“This is an exchange project to honor the two who died while on their way to accomplish their goals, and we are grateful to the U.S. government,” said an official at the council. “We hope that the students will have exchanges with many people in the United States,” the official said.
(Mainichi Japan) July 12, 2011
JET alum works with Japan-America Society of Hawaii to run camp program for Tohoku students
**************
I recently learned that former JETAA Hawaii President Kelsey Soma Turek (Fukuoka-ken, 2005-07), who by day is an Education Program Director at the Japan-America Society of Hawaii, is involved in the implementation of a program in Hawaii aimed at helping out students from Tohoku. In Kelsey’s words:
“The Rainbow for Japan Kids project is aimed at providing positive educational and cultural experiences for children in Iwate, Miyagi, and Fukushima prefectures who have experienced some sort of trauma/devastation/loss from the Great East Earthquake in March. The organization at which I work (Japan-America Society of Hawaii) is responsible for planning this project, working with supporters in Japan and Hawaii.
As Educational Program Director, I am personally in charge of arranging many of the activities (team development courses at Kualoa Ranch, Camp Erdman on Oahu’s North Shore, Kilauea Military Camp on the Big Island of Hawaii) for the 20 middle school students during their 10-day stay beginning tomorrow.
Generous donations make this project possible. We hope to do this quarterly over the next year. More info can be found at http://jashawaii.org/jpnaid3.asp.”
Do you know of a JET alum working for the benefit of the Tohoku region through the organization where they work? E-mail jetwit [at] jetwit.com to share their story for posting on JETwit.
JETAA NY: Looking for New JETAANY Subchapter Reps (NJ, Philly, NY State)!
Via JETAANY:
Do you wish you could go to JETAA events, but live outside of the NYC metropolitan area? Then help us bolster our subchapters! We currently have an active chapter in Pittsburgh, but we’re looking for JET alums in New Jersey, Philly and New York State to help organize events.
If you are interested in becoming a representative, offering ideas, or even simply in hearing about events outside of NYC, let us know by emailing Pam Kavalam at secretary [at] jetaany.org.
JETAA Northern California helps community group with fundraising efforts
******************
Thanks to Mike Shu, JETAA USA Country Representative and JETAA Northern California member, for forwarding this great article from the Nichi Bei online magazine titled “Helping Northern Japan Recover: A community effort raises $3.5 million for disaster-hit areas” about the Japan Cultural and Community Center of Northern California (JCCNC) and its fund raising efforts which have generated $3.5 million for disaster relief in Japan.
It’s worth noting that JETAA Northern California members were involved with the JCCNC’s fund-raising efforts as volunteers and that a JET alum is actually on their fund staff. Additionally, the article includes quotes from a JET–Miyagi CIR Takeno (Chiyo) Suzuki.
Here’s the link to the article: http://www.nichibei.org/2011/07/helping-northern-japan-recover-a-community-effort-raises-3-5-million-for-disaster-hit-regions/
Tampa Natsumatsuri a success thank to JETAA Florida’s Tampa subchapter
Via the JETAA Tampa (aka Tampa Kumi) email list:
“We made it through another year of Tampa Natsumatsuri. We had over 300 people attend. It was the biggest event we’ve done yet. A huge thank you to everyone who participated. You truly make this event happen. Also thanks to everyone who came out to enjoy the event. And lastly, the biggest thanks to the coordination committee who helped me tremendously this year! It would not have been possible to do an event this big alone. And these people gave significant portions of their time and personal resources to coordinate everything that went on.”
Tampa JET alumni are also known for their Tampa Tsudoi, a monthly “nihongo-dake” gathering at a Panera where JET alums and other Japanese-speaking members of the community (both American and Japanese) gather for Japanese practice and friendship.
Posted by Dipika Soni (Ishikawa-ken, 2003-06). Dipika has recently moved back to London as is currently looking for new work opportunities related to Japan, writing and translation.
——————————————————————————————————————————–
Over four months have passed since the The Great East Japan Earthquake and coverage of the relief efforts is rarely featured in the news here in the UK. However, as we know the recovery process is far from over. Raising awareness is vital to encourage the continuing support and help for those in the affected region.
Angus Miyaji, founder of the charity Seven Beach Aid, has worked with photographer Christina Aiton to bring a charity photo exhibition titled ‘Yet I Still Dare to Hope‘ to Hyper Japan 2011. The exhibition explores hope and rebuilding in the wake of the Japan earthquake.
“This exhibition offers a unique insight into the lives of 14 normal people from a small Japanese town, offering a chance for people living in the UK to get to know these people who were living a modest life until their lives were turned upside down. This exhibit is not about sorrow, but about hope. It’s about rebuilding. It’s about the future.”
Angus Miyaji – Seven Beach Aid
Alongside the sushi, cool gizmos and crazy cosplay outfits, visitors to this year’s Hyper Japan event will be able to see and respond to the stories of ordinary Japanese families from the tsunami-affected town of Shichigahama, through an intimate collection of photographs taken by local resident Christina Aiton.
Yet I Still Dare to Hope explores how 14 families in the northeastern Japanese town of Shichigahama, one of the areas hit hardest by the March 11 tsunami, are rebuilding their lives after the destruction.
Visitors will be able to leave messages of support that will be shared directly with the townspeople, encouraging those that have been directly affected and letting them know that they are not alone in the face of such a difficult time. There will also be able opportunity to donate and purchase charity goods for the benefit of residents of Shichigahama and Miyagi Prefecture.
Yet I Still Dare To Hope uses still photography accompanied by narratives from each survivor and features items from the disaster-hit area in order to convey the terrifying truth of humankind’s fragile existence, while exploring the subject of hope as the community begins the process of rebuilding their lives from the tragedy.
The exhibition has been organised by disaster relief organisations:
Tohoku Earthquake Relief Project London
(http://terp-london.co.uk/)
Seven Beach Aid
(http://sevenbeachaid.org/en-GB/)
Donations:
We are so thankful for all the generous support we are receiving towards this Photo Exhibition. The exhibition is entirely funded by donations. The expenses for the exhibition include the cost of printing photos & mounting, renting exhibition supplies, printing promotional leaflets, posters & booklets, postage of having items from the Japan sent to the UK etc). We are a couple hundred pounds away from our target and would appreciate any financial contribution if you would like to support us!
For individuals (credit / debit card, paypal)
https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=SLHLVZWQM75BE
Company Sponsors (credit / debit card, paypal)
https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=9M6ATGB3EXENJ
For more details about visiting the exhibition at Hyper Japan 2011:
http://www.hyperjapan.co.uk/
JET Memorial Invitation Program for High School Students ready to head to Japan
*****************
Thanks to Andy Anderson, father of Taylor Anderson, for sharing information and the video link below. FYI, JETAA USA had the honor of Mr. Anderson attending the National Conference this past weekend in Washington, D.C. and speaking to the conference attendees (2 representatives from each JETAA chapter in the U.S.)
The Ministry of Foreign Affairs announced an exchange program on June 24, 2011 (press release here) to send 32 American students to Japan as a way of commemorating the work of Taylor Anderson and Monty Dickson. Those students, who come from all over the U.S., have been selected and are now in San Francisco getting ready to depart for Japan.
The majority of the 10 day program takes place in Japan and includes a pre-departure orientation and a wrap-up meeting and farewell dinner in San Francisco. During their stay in Japan, the participants will have an option of participating in a day trip to visit the Tohoku area.
KTVU (San Francisco) did a story on the student group as they gathered in San Francisco for a pre-departure orientation before heading to Japan. Here’s the link to the video: http://www.ktvu.com/video/28580191/index.html
Minasan ganbatte kudasai!
Note: If anyone can figure out how to get the embed code for the video, e-mail it to jetwit [at] jetwit.com so we can post it here.
Update 7/21/2011: Here’s a Japanese article about the event, forwarded by Andy Anderson:
http://sankei.jp.msn.com/world/news/110718/amr11071818190005-n1.htm
2011年07月18日
日米の懸け橋へ努力
日本研修に向け米高校生
【サンフランシスコ共同】東日本大震災で犠牲になった米国人の英語教師2人の業績をたたえ、創設された日本研修事業に参加する米国の高校生32人の壮行会が17日、サンフランシスコの日本総領事館で行われた。代表のトーマス・クドさんは「帰ったら、この体験と日本語を生かしたい」と話し、日米の懸け橋となるために努力することを誓った。猪俣弘司(いのまた・ひろし)総領事は、大震災で亡くなった外国青年招致事業(JETプログラム)の英語教師テーラー・アンダーソンさんとモンゴメリー・ディクソンさんの死を悼み、「研修を成功させるかどうかは皆さん次第」と激励した。米側のデボラ・ダニエルズさんは「同じ高校生がどんな風に(大震災で)被災し、どんなことを考えて毎日暮らしているのか知りたい」と話した。一行は今月19~28日、大阪の地元高校生との交流や、ホームステイを体験。京都訪問のほか、希望者による岩手視察も予定されている。