Asian American Writers’ Workshop: MATCHMAKER – Speed dating hosted by author Kavita Ramdya and comedian Jen Kwok
Celebrity, Events, Food & Drink, Networking, Writers 
Comments Off on Asian American Writers’ Workshop: MATCHMAKER – Speed dating hosted by author Kavita Ramdya and comedian Jen Kwok
***********
I received a wonderful request from author Solmaz Sharif, Managing Director of The Asian American Writers’ Workshop, regarding an event that she thought might be of interest to the JET alumni community:
Matchmaker:
Speed dating hosted by Kavita Ramdya and Jen Kwok
Saturday, March 6, 7-9 PM
- Location: The Asian American Writers’ Workshop16 W 32nd Street, Suite 10A btwn 5th Avenue and Broadway
- Cost: $20 for members / $30 for non-members
- Purchase your tickets here before March 5, 2010 and give us an idea who we should set you up with. For more information you can also visit aaww.org or call 212.494.0061.
Tired of making eyes at readings and not approaching the hottie next to you? Wondering how you can meet people that’ll compliment your bookcase? Interested in hearing more about love in Asian America? Keep it in the family and let the Workshop help you find the one at our first ever speed dating event. The Asian American Writers’ Workshop presents MATCHMAKER, a special event about how we meet, mingle, and marry in Asian America.
Kavita Ramdya, author of Bollywood Weddings: Dating, Engagement, and Marriage in Hindu America, discusses how second-generation Indian Americans get hitched, a tricky negotiation involving arranged meeting, Mom and Dad, and, of course, lots of dancing.
The event will be hosted by stand-up comedian Jen Kwok, the hilarious mastermind behind Date an Asian, her self-described comic ode to “the awesomeness of dating an asian guy.”
You will receive the following premiums:
- A month’s worth of dates squeezed into one night as you move table to table closer to the one
- Finger foods to keep the attention where it counts
- A signature Workshop cocktail
- A horoscope reading to predict your compatibility
Bankruptcy Man vs. Mortgantua – Part 6
Blogs, Cartoon/Illustration, Humor, Writers Comments Off on Bankruptcy Man vs. Mortgantua – Part 6
Bankruptcy Man and Bankruptcy Bill are cartoons created by Steven Horowitz (Aichi-ken, 1992-94) and Gideon Kendall. For more cartoons, original bankruptcy haiku and even a bankruptcy country song, go to bankruptcybill.us.
Do you work in bankruptcy or restructuring? Now you can join the JET Alumni Restructuring & Bankruptcy Group on LinkedIn.
Additionally, if anyone would like to take a stab at translating the cartoon into Japanese for JetWit’s Japanese fans out there, feel free to post in the comments section of this post. Some cultural explanation might be helpful as well, given that Japanese bankruptcy laws are very different than the U.S.
Events: Translation Workshop in Japan
Translating/Interpreting, Writers Comments Off on Events: Translation Workshop in Japan
Are you living in Japan and looking to get into the translation and editing industry? The Society of Writers, Editors & Translators (SWET), a thirty-year old community of English wordsmiths in Japan, is hosting an event on art translation in March. If you’d like more information about SWET, please click here.
WHEN: Sunday, March, 7 2010 – 3:00~5:00 p.m.
WHERE: Kobe Centre Plaza Nishi-kan, 6F, Room 11 / http://www.kscp.co.jp/map/map.html
FEE: SWET & JAT members 1,000 yen/non-members 1,500 yen
RESERVE: kansai@swet.jp
ABOUT:
Translating literature related to Japanese art presents unique challenges. Not only are there issues of origin, as in the case of Buddhist deities, but
the presentation of traditional Japanese art has been targeted at a specific audience up to now, namely one that is educated and Japanese. Since the
language used to describe art can be difficult to read—as can the exhibition title itself at times—an English translation may be helpful not only to English readers but also to some native Japanese. Seen in this light, English translation in the art field can be invaluable tool to reach
new audiences, both domestic and international. This presentation will focus on technical issues related to translation, as well as the wider social
implications surrounding them.
Eric Luong is a full-time instructor at the Kyoto University of Art and Design, teaching English, art, and comparative culture. Originally from
Toronto, Canada, he works as a translator for the Hosomi Museum in Kyoto and as a freelancer specializing in Japanese art history.
Tom Baker writes about umami, food science
Article/Journalism, Events, Food & Drink, Uncategorized, Writers Comments Off on Tom Baker writes about umami, food science
Tom Baker (Chiba-ken, 1989-91) is a staff writer for The Daily Yomiuri. A big part of his beat is the Pop Culture page, which covers manga, anime and video games. You can follow Tom’s blog at tokyotombaker.wordpress.com.
He also writes about food. Here is a recent article about a food science exhibition currently running at Tokyo’s Miraikan museum. The latter half of the story focuses in on the scientific-culinary concept of umami, often called the“fifth taste”:
How many calories are there in a 500-milliliter bottle of a zero-calorie soft drink? If you guessed zero, you might be right. But the correct answer could be as high as 24. This is one of the many fun facts visitors can learn at “It’s a Tasty World–Food Science Now,” an exhibition running through March 22 at the Miraikan science museum in Odaiba, Tokyo. Under Japanese law, according to a display debunking food myths at the show, a drink is “zero calorie” as long as it has less than five calories per 100 milliliters. (A note on vocabulary: A “calorie” and a “kilocalorie” are the same thing.)
Other displays include sniffable containers of food scents, which you can mix to create new aromas; videos of food processing factories, where plump onions comically pirouette on industrial peelers; and a glowing green tank of euglena, a photosynthetic microorganism seen as a promising future food source. Too bad its Japanese name, midori mushi–green bug–isn’t exactly appetizing….
Read the rest of the article here.
Tom Baker interviews “Coraline” Oscar nominee
Art, Article/Journalism, Celebrity, Interview/Profile, Uncategorized, Writers Comments Off on Tom Baker interviews “Coraline” Oscar nominee
Tom Baker (Chiba-ken, 1989-91) is a staff writer for The Daily Yomiuri. A big part of his beat is the Pop Culture page, which covers manga, anime and video games. You can follow Tom’s blog at tokyotombaker.wordpress.com.
He also writes about movies. Here is his interview with stop-motion animator Henry Selick, whose film “Coraline” is a nominee for best animated feature in the Academy Awards to be presented on March 7:
When the nominees for best animated feature film are read out at the Academy Awards ceremony in Hollywood next month, there will be one computer-graphic animated film (Up), two traditional 2-D animated films (The Princess and the Frog and The Secret of Kells) and two stop-motion films (Fantastic Mr. Fox and Coraline).
“I feel very lucky to have lived long enough to still be making films in this era,” Coraline director Henry Selick told The Daily Yomiuri in Tokyo last week. His two previous features, Nightmare Before Christmas (1993) and James and the Giant Peach (1996) came out before the Oscars introduced an animated feature category in 2001.
Coraline has already won several other prizes, including an Annie animation award for Japanese production designer Tadahiro Uesugi.
Coraline, based on a novel by Neil Gaiman, is the story of a young girl who discovers a secret passage to an alternate universe where all the things that annoy her in the real world have been changed. But like a gingerbread house in a fairy tale, this seemingly delightful place turns out to be a trap from which she must escape.
Read the rest of the article here.
Tom Baker reviews “Uncharted” video games
Article/Journalism, Blogs, Japan Trends, Reviews, Uncategorized, Writers Comments Off on Tom Baker reviews “Uncharted” video games
Tom Baker (Chiba-ken, 1989-91) is a staff writer for The Daily Yomiuri. A big part of his beat is the Pop Culture page, which covers manga, anime and video games. You can follow Tom’s blog at tokyotombaker.wordpress.com.
Here is his latest video game review, of “Uncharted” and “Uncharted 2” which Sony recently released as a box set in Japan:
My pal Nate is such a great guy that he keeps hanging out with me despite the fact that I’ve gotten him killed hundreds of times, usually by explosions, gunfire or plunges from cliffs. It’s a good thing he’s made out of pixels, or this relationship would be a lot harder on both of us.
Digital though he may be, Nathan Drake, the lead character in the Sony PlayStation 3 video games Uncharted: Drake’s Fortune (2007) and Uncharted 2: Among Thieves (2009), is so lifelike and likeable that it is not unusual for players to think of him as someone who really exists.
The two games, re-released Feb. 18 as a 7,980 yen box set, are swashbuckling adventures from the Indiana Jones school in which our hero and a few friends hunt for treasure in exotic locales while fighting off gangsters and pirates who are also after the loot. And also as in Jones’ world, events take a paranormal turn once the treasure is uncovered…
Read the rest of the review here.
Tom Baker’s review of “Ooku” manga
Article/Journalism, Blogs, Cartoon/Illustration, Japan Trends, Reviews, Uncategorized, Writers Comments Off on Tom Baker’s review of “Ooku” manga
Tom Baker (Chiba-ken, 1989-91) is a staff writer for The Daily Yomiuri. A big part of his beat is the Pop Culture page, which covers manga, anime and video games. You can follow Tom’s blog at tokyotombaker.wordpress.com.
Here is his latest manga review, of Ooku by Fumi Yoshinaga:
With its shrinking population, chronically depressed birthrate and rising average age, Japan is fated for major social changes in the fairly near future. How that will play out remains to be seen, but Fumi Yoshinaga’s manga series Ooku: The Inner Chamber is an example of how popular art can tap
into real-world social anxieties.
Ooku is set in an alternate-history Japan that also faces a demographic crisis, but of a different type. In the 1630s, a mysterious epidemic called Redface Pox kills 75 percent of Japan’s men, while leaving women physically unharmed.
The disease lingers, the gender imbalance never rights itself, and Japanese society comes to resemble a colony of bees or ants, in which the large female majority does every kind of work while the male minority are seen as delicate creatures valued only for their “seed.”
With women forced to share the limited supply of men, the institution of marriage largely disappears, as only a rich woman can keep a husband all to herself. The wealthiest and most powerful woman of all is the shogun, who keeps a crowded male harem in the innermost chambers–the Ooku–of Edo Castle…
Read the rest of the review here.
Roland Kelts sought as commentator on Toyota by major media outlets
Article/Journalism, Books, Celebrity, Japan Trends, Roland Kelts, Uncategorized, Writers Comments Off on Roland Kelts sought as commentator on Toyota by major media outlets
If you’ve been following Toyota’s problems of late, then you may have also noticed JET alum Roland Kelts (Osaka-shi, 1998-99), author of Japanamerica, popping up a lot as a commentator.
He recently appeared on ABC’s World News Tonight. And even more recently he was commissioned to write an op-ed for the Christian Science Monitor to clarify some of the vast cultural misreadings evident in the Congressional Toyota/Toyoda hearings.
- Toyota and trust: Was the Akio Toyoda apology lost in translation? Stung by Toyota recalls, Toyoda had to convey sincerity – and bridge the gulf in communication styles between Japan and America. http://www.csmonitor.com/Commentary/Opinion/2010/0225/Toyota-and-trust-Was-the-Akio-Toyoda-apology-lost-in-translation
- Roland is also quoted in this AP article on Toyota: “Toyota President Battles Crisis in Family Company“ http://www.boston.com/business/articles/2010/02/19/toyota_president_battles_crisis_in_family_company/?page=full
And addressed the topic of Toyota in an interesting way in his recent Daily Yomiuri column on The Super Bowl, Toyota, Anime and Hollywood:
- SOFT POWER, HARD TRUTHS / Anime must eventually transcend Japan ‘national’ brand http://www.yomiuri.co.jp/dy/features/arts/20100219TDY11003.htm
And if you’re looking for commentary on non-Toyota topics, then you can listen to Roland’s recent appearance on NPR discussing a wild relic of Japanese popular culture, a viral video of Japanese ‘Jazz Opera,’ produced in 1986 by Tamori, the great comedian:
Roland Kelts (Osaka-shi, 1998-99), author of Japanamerica, is interviewed on ABC’s “World News Tonight” with Brian Ross and Diane Sawyer.
Tom Baker’s Interview with a Samurai Rabbit
Article/Journalism, Writers Comments Off on Tom Baker’s Interview with a Samurai Rabbit
Tom Baker (Chiba-ken, 1989-91) is now as a staff writer for The Daily Yomiuri. We will be regularly featuring his work. Here is his latest, an interview with the Hawaiian Stan Sakai, creator of the comic Usagi Yojimbo.
The Art of Usagi Yojimbo
“There was the old movie theater down the street from where I lived that showed the old samurai movies, those chambara movies, every Saturday. I’d go to see the old Toshiro Mifune movies. Get-in-for-a-quarter, stay-all-day type of thing,” Stan Sakai, 56, said, recalling his childhood in Hawaii.
Sakai grew up to become a comic-book artist, and in 1984, he launched a samurai epic of his own. Its main character is a wandering ronin with dazzling sword skills, a fierce sense of honor and a network of friends and enemies across Japan. Miyamoto Usagi is one formidable rabbit.
A fluffy bunny wielding a katana sword may sound silly, but Sakai makes it work. His ongoing Usagi Yojimbo series is filled with drama, pathos and well-developed characters. There are also abundant allusions to Japanese culture. The most obvious of these is that Usagi’s long ears are tied together to form a chonmage samurai hairstyle, but others are more subtle, such as a gourd flask that resembles mangaka Osamu Tezuka’s signature Hyotan-Tsugi character.
In Usagi Yojimbo: Yokai (Dark Horse, 63 pp, 14.95 dollars), a full-color hardback graphic novel released in November to mark the character’s 25th anniversary last year, Usagi confronts a grotesque army of Japanese supernatural beings.
“I love the old ghost stories about Japan. That was fun to research,” Sakai told The Daily Yomiuri by phone from California, where he lives. “For a country that’s so small, there’s so much [in the way of] ghosts and goblins and monsters around. The folklore of Japan is so rich. And not only the really horrific stuff, but also the really goofy stuff. It’s fun to draw.”
To read the full story, click here.
Sake World e-Newsletter by John Gauntner (February 2010)
Celebrity, Food & Drink, Writers Comments Off on Sake World e-Newsletter by John Gauntner (February 2010)
The February 2010 issue of the Sake World E-mail Newsletter by JET alum and leading sake expert John Gauntner (aka “The Sake Guy”) is now available online. In this issue:
- Special Confusion
- Did you know? Moto methodology
- New section: Sake basics – daiginjo
- Sake professional course
- New! Japanese for sake lovers
- New! iPhone app: The Sake Dictionary
- Odds-n-Ends
Additional links:
Adventures of a Stealth Gaijin: “E is for Elementary School” by Ann Chow
Anecdote Article, Uncategorized, Writers Comments Off on Adventures of a Stealth Gaijin: “E is for Elementary School” by Ann Chow
Adventures of a Stealth Gaijin
By Ann Chow (ALT, Hyogo-ken, 2007-2009), a New York City-based JET alum currently seeking copy editing/proofreading/production editing jobs in news or book publishing. Email jetwit [at] jetwit.com if you would like to get in touch with her.
E is for Elementary School
E is for elementary school.
Elementary school in Japan is for students between the ages of 6-12, and they are easily spotted by the backpacks, called randoseru, that they carry. Sometimes, they wear sailor uniforms. Sometimes, they don’t. My students didn’t.
When I first arrived in Japan, the BoE I worked for told me I would be working at 2 junior high schools and 3 elementary schools. It was pretty standard for the ALTs working in my town, and I had no complaints except that one of my elementary schools was clear across town, 35 minutes or so by bike, and I wasn’t the ALT who lived closest to it.
Sometime in December of my first year there, I was told I would have to visit another elementary school. There was already another ALT who visited, but the teachers wanted extra lessons, so they added me on to the roster. On my first visit to that school, I was running late because I realized the main entrance to the school wasn’t on the main road, but on a back street behind the sports field and a construction site for new housing. It really didn’t help that they were Read More
JetWit Blog Beat 2.7.10
Blogs, Food & Drink, Video, Writers Comments Off on JetWit Blog Beat 2.7.10
JetWit Blog Beat by Crystal Wong (Iwate-ken, 2002-04) is a recurring item featuring posts from the blogs of various JET alumni. Crystal is a former English-language writer for Kyodo News. She now works in online marketing in New York and relishes her constant hunt for the best cheap(ish) eats in the city.
Hope everyone had an excellent Super Bowl weekend – I’m sure it was a good one for those rooting for the Saints. Without further ado, let’s get to the much belated first Blog Beat round up of 2010!
– In need of a winter pick me up that you can easily whip up in the kitchen with a few staples? Check out Elizabeth White’s (Toyama-ken, 1995-98), delicious Sausage & Tortellini soup recipe, inspired by her grandma Mary.
– After participating in the JETAA Regional Technology Conference, JETAA NY and Jet
Wit webmaster Lee-Sean Huang (Oita-ken, 2003-06) reports from Portland, Oregon on what he calls some of the “best Thai food I’ve ever had outside of Thailand.”
– Check in on Kevin Kajitani (Kyogo-ken, 2006-07) and his experiences with New Year’s traditions in Japan.
– Learn how Robert Weston (Nara-ken, 2002-04) deals with writer’s block and his obscure novel recommendations in his online interview with WriterGirl.
– Snow in Japan is a very different affair than it is in New York, as you can see in enviable fashion on JET alum Toby Weymiller’s blog.
Roland Kelts column in Daily Yomiuri: Is this the year Japan jumps the shark?
Celebrity, Japan Trends, Roland Kelts, Writers Comments Off on Roland Kelts column in Daily Yomiuri: Is this the year Japan jumps the shark?
Here’s the latest SOFT POWER/HARD TRUTHS column in the Daily Yomiuri by Roland Kelts (Osaka-shi, 1998-99), author of Japanamerica, this one whether Japan, like Fonzie in the epic sitcom Happy Days, has “jumped the shark.”
http://www.yomiuri.co.jp/dy/features/arts/20100122TDY11003.htm
Also, fyi, Roland is now down in Miami for the Super Bowl (his sister works for the NFL!) hanging out with his pal Pete Townsend of The Who which will be providing the halftime entertainment. Here’s the post from Roland’s blog: http://japanamerica.blogspot.com/2010/02/super-bowl-in-south-beach.html
Benjamin Davis (ALT Chiba-ken, 2006-07, CIR/PA Chiba Kencho, 2007-09) is a freelance writer/researcher, translator, renaissance man and jack-of-all-trades based in rural Chiba-ken. He can be contacted at davis.benjamin.j@gmail.com and is always on the lookout for new and interesting projects.
“Setsubun, Bean-tossing, and the Old Japanese Calendar”
This February 3rd, when he gets home from work, my friend Mr. Watanabe will be chased out of his own house, by his own children, who will shout at him and throw dried beans in his face.
No, this is not some clever new trick on the children’s part to get back at him for enforcing their bedtimes. On the contrary, it will be something he planned in concert with them days earlier. He himself will be wearing a demon mask, his wife will be encouraging the children on in the background, and the shouts in question will be repeated cries of “Demons out, fortune in!”
You see, this bean-throwing and shouting is actually an ancient Japanese tradition called “Setsubun” (節分). It is a ritual whose objective is to chase out the malevolent spirits that may have built up like dust bunnies in the dark corners of the house over the year and invite in good fortune for the coming year.
To make the experience more symbolically tangible, a male member of the house may dress up as Read More
