If you’re looking at this site using Internet Explorer as your browser (as opposed to Mozilla Firefox, Safari or Chrome), then you most likely can’t see the interesting and helpful items along the sidebar. Not sure why this is happening but hopefully we’ll have it fixed soon.
To see the sidebar items you can
1) click on any post (such as this one),
2) scroll all the way down to the bottom of this homepage, or
3) Use a different browser to view JetWit.com. (Firefox, Safari and Chrome are much better browsers than anything created by Microsoft , in terms of speed, security and functionality. So a good long term move as well to download a new browser if you can.)
La-la-la-la-la O-ba-ma & Japanese Songwriting
Audio, Celebrity, Humor, Japan Trends, Music, Uncategorized, Video 
Comments Off on La-la-la-la-la O-ba-ma & Japanese Songwriting
Obama-shi, Japan is so happy about the US election, they’ve come up with a song and video about it. Meanwhile, have you ever written a song in Japanese (or partly in Japanese)? Let me know and I’ll post it, or perhaps we can collaborate with other JET alums to come up with a tune and/or record it. Just email me at stevenwaseda at-mark jetwit dotto com.
The 44th President of the United States – Barack Obama
Uncategorized Comments Off on The 44th President of the United States – Barack Obama
WITLife – Episode #2
Article/Journalism, Blogs, Translating/Interpreting, WIT Life, Writers Comments Off on WITLife – Episode #2
WITLife is a periodic post by Writer/Interpreter/Translator Stacy Smith (Kumamoto-ken, 2000-03).
I have now begun my second assignment for the International Visitor Leadership Program, and this time around the person I am interpreting for is a female entrepreneur from the northern island of Hokkaido. We will be traveling around the country together for the next 3 weeks to study issues relating to women and work such as telecommuting, returning to the workplace after an extended absence and work flexibility. Not only that, but she is lucky enough to be here during this monumental presidential election!
In this spirit, our program coordinator arranged for us to visit a polling station in Arlington, Virginia that Read More
Bankruptcy Bill in the WSJ Law Blog
Article/Journalism, Blogs, Cartoon/Illustration, Humor, Writers Comments Off on Bankruptcy Bill in the WSJ Law Blog
“Bankruptcy Bill to the Rescue” – The Wall Street Journal‘s Dionne Searcey yesterday wrote a nice item in the WSJ Law Blog about Bankruptcy Bill, the cartoon written by Steven Horowitz (Aichi-ken, 1992-94) and illustrated by Gideon Kendall.
From a Japanese perspective, the article is also notable in that it mentioned Bill’s bankruptcy haiku. :-)
Job: 1/2 Time Program Coordinator at Institute for Medieval Japanese Studies, Columbia U.
Career, Graduate School, Jobs, Music Comments Off on Job: 1/2 Time Program Coordinator at Institute for Medieval Japanese Studies, Columbia U.
They are seeking a half-time Program Coordinator to work aproximately 20 hours per week. Salary is commensurate with experience. The position is open immediately. Training will be provided.
See below for more details about the position. Read More
Job: Translator for Anime Festival
Career, Jobs, Translating/Interpreting, Uncategorized Comments Off on Job: Translator for Anime Festival
Just saw this on the JETAA DC email list:
We (Japan America Society of Washington, DC) just received a request from Katsucon (one of the organizers of a large Anime Conventions) looking for two Japanese translators during their convention. Read More
NPR Talks to Roland Kelts About Haruki Murakami
Article/Journalism, Audio, Blogs, Celebrity, Interview/Profile, Roland Kelts, Writers Comments Off on NPR Talks to Roland Kelts About Haruki Murakami
Roland Kelts (Osaka, 1998-99) just got back to Tokyo and shared this NPR clip about Haruki Murakami which includes some comments from Roland. Have a listen.
WITLife – Episode #1
Article/Journalism, Blogs, Career, Translating/Interpreting, Website, WIT Life Comments Off on WITLife – Episode #1
WITLife is a periodic post by Writer/Interpreter/Translator Stacy Smith (Kumamoto-ken, 2000-03).
Since becoming a freelance translator/interpreter/writer, one of the new opportunities that I have enjoyed the most has been interpreting for the State Department’s International Visitor Leadership Program (IVLP: http://exchanges.state.gov/ivlp/ivlp.html).
The IVLP is an exchange program designed to build mutual understanding between the U.S. and other countries through carefully designed visits that reflect the participants’ professional interests and support U.S. foreign policy goals. For participants, it involves meeting and conferring with professional counterparts and gaining an appreciation of the ethnic, cultural, political and socio-economic diversity of the U.S.
Participants are established or potential foreign opinion makers in government, public policy, media, education, labor, the arts and other key fields, and they are selected by American embassies abroad. Since its inception in 1940, over 135,000 people have participated in the program, and in 2007 over 4000 IVs came over on 900 projects of various themes. 65 IVLP alumni are current Chiefs of State/Heads of Government, including Taiwan President Ma Ying-Jeou. However, while they are here all IVs are considered “honorary Americans.” This means that no matter how highly ranked they are back home, during this program in our egalitarian country everyone is of equal status. This certainly takes a bit of pressure off the lowly interpreter!
My first assignment was in September for two Japanese men studying the theme of Planning for Crises: Disasters and Pandemics. Read More
Job: State Dept, English Language Training Program
Career Comments Off on Job: State Dept, English Language Training Program
From JETAA DC
Job: State Department, English Language Training Program
Mon Oct 27, 2008 3:18 pm (PDT)
Please contact Christine with any further questions.
We are about to launch a huge project with the State Department and they are interested in hiring a project manager for administering an English Language training program with us. Below are the details for the job:
Project Manager for ELLC
Duties and Responsibilities of the Position (Tasks) Read More
We’d like to introduce JetWit (nickname: A.J.) , the new mascot for JetWit.com, created by Zi Mei (Saitama-ken, 2002-05)!
Below the jump, Zi Mei explains the origin of the nickname “A.J.” and shares an early sketch: Read More
New Bankruptcy Comic Strip by JET Alum Steven Horowitz (Aichi-ken, 1992-94)
Blogs, Cartoon/Illustration, Celebrity, Humor, Writers Comments Off on New Bankruptcy Comic Strip by JET Alum Steven Horowitz (Aichi-ken, 1992-94)
Steven Horowitz (Aichi-ken, 1992-94) (i.e., the guy who does this JetWit site) has launched a new comic strip about bankruptcy lawyers called Bankruptcy Bill. The first two strips are viewable at bankruptcybill.wordpress.com. Also, The Deal’s Bankruptcy Insider ran a nice item on the cartoon in this week’s issue (subscription required).
Daily Yomiuri Column by Roland Kelts (Osaka, 1998-99)
Article/Journalism, Blogs, Celebrity, Japan Trends, Roland Kelts, Writers Comments Off on Daily Yomiuri Column by Roland Kelts (Osaka, 1998-99)
There’s a new Daily Yomiuri column out today by Japanamerica author Roland Kelts (Osaka, 1998-99). In his periodic column (“Soft Power/Hard Truths”), he comments on American perceptions of Japan and of foreigners, touching on his recent on-stage interview with Haruki Murakami in San Francisco as well as the recent matchup of the Rays’ Akinori Iwamura against the Red Sox Hideki Okajima.
Job opening for School Program Coordinator/ Office Manager in DC at the Japanese Embassy\’s Japan Information and Culture Center, posted to the JETAA DC grouplist by Melissa Chasse (Gifu-ken, 2003-07), the Press Relations Officer at the Japan Information and Culture Center(JICC) , Embassy of Japan. Read More
Japan’s Newspapers
Article/Journalism, Career, Japan Trends, Uncategorized Comments Off on Japan’s Newspapers
Interesting article from the Washington Post by Blaine Harden (with contributions from Akiko Yamato) on the newspaper business in Japan, for anyone interested or working in journalism in Japan. The gist of it is that while the newspaper business has been undermined by the internet, it’s been supported by the large number of older folks who all prefer newspapers to the internet and therefore there aren’t that many young readers to lose.
