I just learned about another JET alum author named Rob Weston (Nara-ken, 2002-04), currently a resident of Toronto, thanks to JETAA DC newsletter chair Gina Anderson (Nara-ken, 2003-05).
Rob is the author of Zorgamazoo, a “rhyming, rhythmical tale of Katrina, a girl with a big heart and an even bigger imagination” published this year by Penguin Books and available via Amazon, Barnes & Noble and Powells.
If the website for the book (www.zorgamazoo.com) is any indication, then the book seems like an exceedingly fun read for adults as well as children. (Plus, I read the free excerpt and it turns out it is as fun as the website.)
You can also follow Rob’s blog at wayofthewest.wordpress.com
FYI, to see a list of all JET alum authors (of which JetWit is aware), go to jetwit.com/wordpress/library/authorsbooks. And if you know of any others, be a good JET alum and send an e-mail to jetwit /att/ jetwit /dotto/ com.
Translation Resources
Blogs, Career, Networking, Translating/Interpreting, Writers 
Comments Off on Translation Resources
I’ve been following a blog called Translation-Language-Culture (www.translationlanguageculture.com) written by a guy named Werner Patel, and I noticed a nice recent post about online resources for translators that I thought was worth sharing.
Werner specializes in English-German translation and is a Canadian citizen, though the blog addresses translation issues from a general perspective.
I’d be interested in hearing what JetWit readerst think of the site, especially any info or perspectives that might be particularly helpful to the JET/JET alum community.
Send any comments to jetwit /atto/ jetwit /dotto/ com.
Rise in Elderly Crime in Japan – by The Washington Post’s Blaine Harden
Article/Journalism, Japan Trends, Uncategorized, Writers Comments Off on Rise in Elderly Crime in Japan – by The Washington Post’s Blaine Harden
An interesting article about a rise in crime by the elderly in Japan, by the Washington Post’s Blaine Harden and Akiko Yamamoto. Apparently many older people, feeling isolated and disconnected, are engaging in shoplifting.
A question for JET alumni readers: Have you heard about or experienced this trend or related trends in other contexts? Do any JETs or JET alums out there interact with elderly communities on a regular basis? It seems like there’s a lot of potential for both volunteer and 
work opportunities for JET alums with regard to Japan’s aging population.
Send an e-mail to jetwit /atto/ jetwit /dotto/ com with any comments or perspectives, or post a comment below.
It turns out JET alum Lars Martinson, author of the graphic novel Tonoharu: Part 1, has a four-part series on his experience applying for a Monbusho Scholarship that’s worth reading.
JetWit also recently had a post about Lars completing a 10-part series on his site (larsmartinson.com) all about self-publishing. And I just realized he has a unique section on his site devoted to reflections from his time on JET.
It’s also worth noting that, while he had been living in Minneapolis, MN, more recently he’s relocated to Tokushima-ken in Shikoku for graduate school.
Julie Matysik (Yamanashi-ken, 2006-07) is a freelance copy editor and aspiring in-house editor who recently moved to NYC with her husband (also a JET alum). She has just started an internship in editing/publishing/writing. Editorial Pursuits chronicles her job hunting efforts, experiences and lessons learned.
Warning: the following post is coming from deep frustrations with job searching and the inability to land a solid entry-level job in the editing and publishing field over the past four months.
I cannot even begin to express how frustrating it is when you check a site daily for jobs and find nothing a) that you are qualified for, b) that is in the city you are living in, or c) — just plain nothing!
My most favorite, and most reliable, job searching sites-Publisher’s Marketplace, MediaBistro, and Book Jobs-have not posted anything pertinent to my job search needs in the last two weeks.
Of course, I know better than to blame the job search engines for Read More
Job: Entry level economic correspondent for major Japanese newspaper (DC)
Jobs, Translating/Interpreting, Writers Comments Off on Job: Entry level economic correspondent for major Japanese newspaper (DC)
This just in from JETAA DC:
Job at Major Japanese Newspaper Bureau
Tue Nov 25, 2008 3:06 pm
The JET Office in DC just got word of a job opening at a Japanese newspaper’s DC bureau. Not sure yet which newspaper it is for, but if you have questions, please contact Ms. Oya, whose contact info is at the bottom of this message.
Job Title: Entry-level Economic Correspondent
Job Category: Editing/Writing
# of Openings: 1
Job Description / Qualifications: DC office of Major Japanese newspaper company seeks an Entry-level reporter on economic/financial news. Must have bachelor’s degree or higher in Economics or related field or equivalent job experience. Advanced English and Japanese language skills in speaking, writing and reading absolutely necessary.
Location: Washington DO.CO. (Washington DO.CO.)
Salary: Up to 40K(DOE)
Job Type: Permanent Job Preference: Full-Time
Visa Sponsor: Yes
Languages: English: Business Level, Japanese: Native Level
Anyone who is interested in this position can send your resume to Ms.
Madoka Oya moya /atto/ actus-usa /dotto/ com .
Chopsticks NY – Latest issue now available online
Article/Journalism, Translating/Interpreting, Writers Comments Off on Chopsticks NY – Latest issue now available online
I just picked up the latest issue of Chopsticks New York at Cafe Zaiya on 41st St. between 5th Ave & Madsion, which means that it’s now also available online. (FYI, Chopsticks New York is the English language magazine with the cool cover art published by Trend Pot (which also publishes New York Japion, the Japanese language weekly free newspaper).
It’s also worth noting that freelance writers/interpreters/translators Kia Cheleen (CIR, Aichi-ken 1996-98, ALT 1998-1999) and Stacy Smith (CIR Kumamoto-ken, 2000-03) are both frequent contributors to the magazine (though their bylines are not always shown). In the current issue, I think Kia wrote the “Ask the Beauty Guru” and in the upcoming January issue Stacy will have an item on hai chu as well as a restaurant review of Saburi.
Mark Frey (Kumamoto-ken, 2002-06), the hardworking newsletter editor for JETAA Northern California, just published the Fall 2008 issue of Pacific Bridge.
So have a look! Take it with you to Thanksgiving. Read it while you’re stuck in traffic or at the airport. ;-)
Tadaima! #2 – Networking, Karate and Stocks, Oh My!
Career, Humor, Networking, Uncategorized, Writers Comments Off on Tadaima! #2 – Networking, Karate and Stocks, Oh My!
My name is Rick Ambrosio (Ibaraki-ken, 2006-08). And whether readjusting to post-JET life is something you’re facing now, will deal with in the future or if you just enjoy reconnecting with that awkwardly uncertain feeling you had when you got back from Japan, come along with me as I look for a new job, a new apartment, and yes, mow the lawn of my parent’s house. Tadaima!
My cousin recently published a mystery/horror novel called “Once Upon a Nightmare,” which I read exclusively at night because that’s generally when scary stories are most poignant. She asked me to review it, so I am. But like most books you get really into, you forget what time it is, and I ended up staying up really late. So I end up waking up late.
First I checked e-mails for leads and responses with jobs. A fellow JETAANY member (Steven) needed help with the Kintetsu Essay Contest, and at this point he and I were working on a title for this series. The back and forth was a great way to keep myself engaged and feeling like I was doing something. The Essay Contest data was formatted quickly, but Steven and I went back and forth several more times brainstorming for a name for this series.
Downstairs I went for brunch in my deserted house. Carefully placed on the kitchen table was my daily note from Mom. Tuna in the Fridge. She’s going to Lowes when she gets home. Vacuum all the leaves in the front of the house.
I thought of calling my mother at work and telling her that many houses in Japan lack yards and doing yard work would severely cripple my cultural transition. Instead I threw on my weird leather and faux fur hat (I have a habit of wearing odd hats during chores) and began on the leaves. While doing this my neighbor Tony sauntered over.
Tony is about my fathers age and has two loves: Cigars and Sinatra. Read More
Bankruptcy Bill #5: Law Firm Publications
Cartoon/Illustration, Humor, Writers Comments Off on Bankruptcy Bill #5: Law Firm Publications
Bankruptcy Bill is a cartoon created by Steven Horowitz (Aichi-ken, 1992-94) and Gideon Kendall. To see more strips as well as bankruptcy haiku, go to bankruptcybill.wordpress.com.
JET alum Lars Martinson, author of the graphic novel Tonoharu: Part 1, just completed a 10-part series on his site (larsmartinson.com) all about self-publishing. While he writes from an “alternative cartoonist” perspective, he offers valuable insight and experience for any JET alums in the writing or publishing business.
Perspectives include:
- Cartooning is a poor career choice, so make sure you have alternative revenue streams
- Seek funding such as the Xeric Grant, Monbusho scholarships and other sources of funding
Taking advantage of Amazon Associates, and selling related merchandise- Suggestions on how to create an effective online presence
- How to find established distributors in your field
- How to manage sales and money
- Plus plenty of other helpful concrete suggestions gleaned from personal experience and struggle
You can also read a nice article about Lars from the Winter 2008 “Digital Media” Issue of the JETAA NY Newsletter, written by Alexei Esikoff (Fukushima-ken, 2001-02).
Reviewed by Justin Tedaldi (CIR Kobe-shi 2001-02) (Originally published in the JETAA NY Fall 2008 Quarterly Newsletter)
The flames are all long gone
But the pain lingers on
-Pink Floyd, “Goodbye Blue Sky”
For all the good they’ve done advancing equal rights and universal peace in the generations since World War II, the U.S. and Japan continue to struggle with charges of insensitivity and unfair treatment of minorities stemming from that era. Two important new films highlight the historical signposts of the Japanese American internment camps of 1942-44, and the growing international tensions surrounding Tokyo’s Yasukuni Shrine.
Passing Poston, a documentary by journalists Joe Fox and James Nubile, premiered in America this past summer. Its narrative unspools through the tales of four of the 17,800 Japanese-American internees forced to live at Poston in Arizona, one of the 10 War Relocation Authority centers launched five months after Japan’s attack on Pearl Harbor. While the camps were devised by the U.S. government under the guise of internal defense, they were ruled unconstitutional two years later by the Supreme Court, with formal apologies finally issued by Congress in 1988 and 1992, along with $1.6 billion issued in combined reparations to survivors and heirs.
Opening with a propaganda film from the U.S. Office of War Information to set the mood of the time, Read More
Book Review: Japan Rising by Kenneth Pyle
Books, Japan Trends, Reviews, Writers Comments Off on Book Review: Japan Rising by Kenneth Pyle
Reviewed by Lyle Sylvander (Yokohama-shi, 2001-02) (Originally published in the JETAA NY Fall 2008 Quarterly Newsletter)
Bookstores are stocked full of tomes charting the recent rise of India and China. The IT and computer programming revolution in the former and the manufacturing explosion in the latter have accompanied such massive population growth in both countries that the world’s attention has naturally shifted to that region of Asia.
In this context, Kenneth Pyle’s new book Japan Rising: The Resurgence of Japanese Power and Purpose may seem anachronistic, as a holdover from the 1980s, the decade when, to quote a book from the era, Japan would be “first among equals.” But Pyle, a Professor of Asian history at the University of Washington, makes a strong case for Japan’s continuing relevance in the international global community, both politically and economically. His book is a fascinating account of Japanese foreign policy history, from its origins in the Meiji era to its current strategic calculations.
Much commentary has been made about Japan’s ability to preserve tradition while adapting to foreign Read More
Akiko Wada, interviewed at Kinokuniya by Store Manager John Fuller
By Justin Tedaldi (CIR Kobe-shi, 2001-02)
If you’ve ever watched TV in Japan on New Year’s Eve, chances are you’ve seen Akiko Wada. One of Japan’s most celebrated stars, the singer and entertainment personality has made over 20 appearances on the annual Kohaku Uta Gassen (Red-White Song Contest). To celebrate her 40th year in show business, the “Female Emperor” performed a landmark one-night-only concert, Power & Soul, at Harlem’s renowned Apollo Theater on September 29.
Born in Osaka, the headstrong Wada made her recording debut in 1968, shortly after dropping out of high school at age 17. The following year, she broke big with “Doushaburi no Ame no Naka de” (In the Pouring Rain), with pop stardom and numerous variety show hosting gigs to follow. With her tall, stocky build and direct nature, Wada is something of an anomaly in the Japanese entertainment world, where women are less encouraged to speak their mind or even think about criticizing their peers.
Three days before the Apollo date, Wada held court at a press event in Midtown’s Kinokuniya Books. Hosted by store manager John Fuller, the conference (conducted entirely in Japanese) kicked off with an a cappella performance of “Amazing Grace” from American vocal trio The Wild Women, who also opened Wada’s concert.
The superstar then emerged from the back to thunderous applause, fielding questions from Fuller and the Japanese media. She gushed about New York, which she’s visited eight times, and explained that she hand-picked the Apollo over venues like Carnegie Hall because of the “sacred place”‘s ties to the R&B acts that inspired her growing up.
Other questions focused on her rehearsal of English-language songs Read More
Seeking JET alumni authors
Books, Career, Celebrity, Networking, Writers Comments Off on Seeking JET alumni authors
Are you a JET alum? Have you ever written a book? Do you know of any JET alumni who have authored a book?
JetWit is trying to track down any and all JET alumni authors, well-known and obscure. If you’ve ever written a book or know of another JET alum who has, please e-mail any info to stevenwaseda /atto/ jetwit /dotto/ com.
Below is a list of JET alumni authors JetWit knows about. (To see the books they’ve written, go to jetwit.com/wordpress/library/authorsbooks/.)
- Auslin, Michael
- Beaton, Hamish (Osaka, 1996-99)
- Feiler, Bruce (Tottori-ken, 1989-90)
- Ferguson, Will (Nagasaki-ken, 1991-94)
- Kelts, Roland (Osaka, 1998-99)
- Kennedy, James (Nara-ken, 2004-06)
- Klar, Nicholas (Prefecture, Years)
- Kootnikoff, David (Prefecture, Years)
- Levitas, Ethan (Prefecture, Years)
- McConnell, David L. (Prefecture, Years)
- Tessler, Manya (Prefecture, Years)
