Job: Five Job Positions from csi-ky
via Jet alum Roy Harrison (Saitama). Posted by Dipika Soni (Ishikawa-ken, 2003-06). Dipika currently works as an in-house translator for PFU (a Fujitsu company) in Kahoku-shi, Ishikawa-ken. She is also the vocalist for the Japanese hardcore punk band DEGRADE.
*Note: If you apply for any of these positions, please let them know you learned of it from JetWit. Thanks.
———————————————————————————————————————————-
Job Positions and details are as follows:
Job Position: INSIDE SALES
Our client is a mid-sized company in the automotive manufacturing industry in central Kentucky.
We’re looking for someone to be a key part of our energized sales team. We’ll need your strong organizational, time management and communication skills to work and follow-up with suppliers, customers, and the sales team in a dynamic environment. Your independent ability to evaluate and engage in all steps in the sales process to ensure that customers get the right product at the right time and at the right price will guarantee your success.
Our ideal candidate is familiar with Japanese-American business culture, is proficient in MS-Office (especially Excel and Access), has some technical background, has a general familiarity of the automotive industry and thrives in a team setting.
If this is you, send your resume to hr@csi-ky.com. We are an EOE.
Job Position: OUTSIDE SALES
Our client is a mid-sized company in the automotive manufacturing industry in central Kentucky.
We’re looking for the face of our energized sales team. You’ll cover TX, WV and KY to identify, build and manage customer relationships. You’ll promote our company’s products and services, and you’ll actively contribute to our success with your forward thinking in anticipating market trends and customer needs.
Our ideal candidate is familiar with Japanese-American business culture, is a proven relationship-builder, is proficient in MS-Office (especially Excel and Access), has some technical background, has a general familiarity of the automotive industry and thrives in a team setting.
If this is you, send your resume to hr@csi-ky.com. We are an EOE.
Job Position: TECHNICAL SALES
Our client is a mid-sized company in the automotive manufacturing industry in central Kentucky.
We’re looking for the face of our energized sales team. You’ll travel to identify, build and manage customer relationships. You’ll promote our company’s products and services, and you’ll actively contribute to our success with your forward thinking in anticipating market trends and customer needs.
Our ideal candidate is familiar with Japanese-American business culture and is proficient in Japanese/English, is a proven relationship builder, is proficient in MS-Office, has some technical background, has a general familiarity of the automotive industry and thrives in a team setting.
Job Position: TRANSLATOR
We’re looking for a Japanese-English translator/interpreter to join our growing team in central Kentucky. You’ll be responsible for ensuring high-quality translations in a deadline-driven environment are delivered to our customers. Your work within our team will breakdown large projects and juggle multiple tasks with competing priorities. Our ideal candidate is familiar with MS-Office and Trados software, successfully adapts to stressful situations, and is experienced in translating technical material.
If this is you, send your resume to hr@csi-ky.com. We are an EOE.
Job Position: BILINGUAL ADMINISTRATOR
Our client is a large international company in the automotive industry.
We’re looking for a Japanese-English Bilingual Administrator to facilitate communication, logistics, and scheduling in a deadline-driven environment. At times you’ll be asked to provide quick document translations, and provide interpretation support for meetings. The office will benefit from your strong organization, time management and people skills. Your ability to anticipate office needs will contribute to the on-time completion of major projects.
If this is you, send your resume to hr@csi-ky.com. We are an EOE.
Job: Technical Translator at Havok (Tokyo)
Posted by Dipika Soni (Ishikawa-ken, 2003-06). Dipika currently works as an in-house translator for PFU (a Fujitsu company) in Kahoku-shi, Ishikawa-ken. She is also the vocalist for the Japanese hardcore punk band DEGRADE.
*Note: If you apply for this position, please let them know you learned of it from JetWit. Thanks.
———————————————————————————————————————————-
Job Position: Technical Translator
Job Details:
Havok (http://www.havok.com) is currently recruiting for a Technical Translator/Localisation specialist to work in our Tokyo office. The role will involve working on technical documentation for our award winning physics engine software. We are looking for someone to understand the software, and translate from English to Japanese.
Role Objectives:
• Maintain the Japanese localized versions of Havok’s documentation for all products
• Keep Japanese versions of Havok documentation up to date during product development
• Contribute as a member of Havok’s world-recognised Development Team.
• Represent Havok as needed with customers providing translation and interpreting services as required
Key Responsibilities:
• Build the appropriate level of expertise required for the accurate translation of highly technical documentation.
• Help to develop and maintain in house localisation infrastructure.
Generic Goals:
• Become a key contributor to Havok’s Development Team.
• Deliver on assigned tasks and identify risks/roadblocks and provide solutions
• Be seen as committed, motivated, driven, credible and resilient.
• Undertake personal development objectives that align with company goals.
Required Skills and Experience:
• An appropriate technical background or 3 to 5 years of experience translating technical documentation in a software field.
• Strong technical/colloquial Japanese and excellent English communication skills
• Solid interpretation skills
• Must be flexible with strong customer focus, time management, and communication skills
• Able to grasp complex technical concepts and principles quickly.
• Strong communication skills and a proven ability to work in a team environment
• Familiarity with software localization processes and practices.
Valuable Personal Qualities and Work Dynamics:
• A passion for cutting-edge game development
• Strong self-motivation, positive attitude and a strong work ethic
• Ability to maintain balance under pressure and hit tight deadlines
• Flexibility and a willingness to travel
Nice to have:
• Knowledge of Trados localisation software
• Broad knowledge of the games industry
• An understanding of 3D graphics, tools or software development.
• Experience working on localisation for large-scale software projects
How to apply:
To apply for this position please send your CV to jobs@havok.com
Any questions about this position may be directed to James Byrne james dot byrne at havok dot com
Job: Sales (Torrance CA)
via TWI (Southern California recruitment agency). Posted by Dipika Soni (Ishikawa-ken, 2003-06). Dipika currently works as an in-house translator for PFU (a Fujitsu company) in Kahoku-shi, Ishikawa-ken. She is also the vocalist for the Japanese hardcore punk band DEGRADE.
*Note: If you apply for this position, please let them know you learned of it from JetWit. Thanks.
———————————————————————————————————————————-
Job Position: Sales (Torrance CA)
Main Job Tasks and Responsibilities:
• Product outside sales (market to supermarkets and restaurants)
• Prepare sales forecast and reports
• New territory expansion
Qualifications:
• Must be energetic, friendly
• Sales experience is a plus
• Entry level welcome!
Languages: English/Japanese/Korean or English/Japanese/Chinese
Salary: 30-40K (DOE)
How to apply:
Please contact Tommy @ TWI (310-787-7475) or email to tishida@twinc.com and mention you saw this ad on Jetwit
Job: IT Help Desk (New Jersey)
via TWI (Southern California recruitment agency). Posted by Dipika Soni (Ishikawa-ken, 2003-06). Dipika currently works as an in-house translator for PFU (a Fujitsu company) in Kahoku-shi, Ishikawa-ken. She is also the vocalist for the Japanese hardcore punk band DEGRADE.
*Note: If you apply for this position, please let them know you learned of it from JetWit. Thanks.
———————————————————————————————————————————-
Job Position: IT Help Desk (New Jersey)
Main Job Tasks and Responsibilities:
Requirements:
Language: English only
Salary: $ 30-45K (DOE)
How to apply:
Please contact Tommy @ TWI (310-787-7475) or email to tishida@twinc.com and mention you saw this ad on Jetwit.
Job: Program Associate at The Laurasian Institution (Seattle)
via Jet alum Ben Erickson (Iwate-ken, 2006-08). Posted by Dipika Soni (Ishikawa-ken, 2003-06). Dipika currently works as an in-house translator for PFU (a Fujitsu company) in Kahoku-shi, Ishikawa-ken. She is also the vocalist for the Japanese hardcore punk band DEGRADE.
*Note: If you apply for this position, please let them know you learned of it from JetWit. Thanks.
———————————————————————————————————————————-
Job Position: Program Associate
Job Details:
Join The Laurasian Institution (TLI) in creating the very best exchange environment for students, families and schools. Take pride in working with colleagues who share your commitment to quality international exchange and education between the U.S. and East Asia.
Key Responsibilities:
• Managing program outreach and promotion to American schools and host families,
• Traveling domestically and internationally to represent TLI at conferences and assist in selecting exchange students,
• Coordinating placement of exchange students in host communities including managing a team of local coordinators,
• Designing and managing an intensive English and cultural orientation program for exchange students,
• Providing ongoing monitoring, support, and counseling to participants,
• Handling emergency calls from students and host families,
• Maintaining organized student files in compliance with State Department regulations,
• Recruiting American students and school groups to participate in outbound programs to China and Japan, and
• Working as a team member on other Laurasian programs as required.
Minimum Qualifications:
• Bachelor’s degree
• Excellent English communication skills
• Strong organizational skills
• Strong problem-solving skills
• Ability to work under pressure, meet deadlines, and manage competing priorities
• Professional level skills in using Microsoft Office (Excel, Word, PowerPoint)
Desired Qualifications:
• Experience working with high school students
• Previous experience as an exchange student or host family
• Experience living or working abroad
• Demonstrated experience successfully recruiting host families for international students
• Familiarity with Chinese, Japanese, or Korean culture
• Chinese, Japanese, or Korean language proficiency
• Cross-cultural communication experience
• Experience using databases
• Experience using social media for outreach, marketing, or promotion
Reports to: Vice President for U.S. Operations
Salary: DOE
Benefits: Medical, Dental, 401K, Paid Vacation
How to apply:
Applicants should send resume, cover letter (including salary expectations), and contact information for three references:
Deadline: February 28, 2011
Via Email: jobs@laurasian.org
Via Mail:
Associate position
The Laurasian Institution
12345 Lake City Way NE, #151
Seattle, WA 98125
Job: Bilingual (Japanese/English) Office Assistant at Forever 21
via JETAAJOB. Posted by Dipika Soni (Ishikawa-ken, 2003-06). Dipika currently works as an in-house translator for PFU (a Fujitsu company) in Kahoku-shi, Ishikawa-ken. She is also the vocalist for the Japanese hardcore punk band DEGRADE.
*Note: If you apply for this position, please let them know you learned of it from JetWit. Thanks.
———————————————————————————————————————————-
Job Position: Bilingual (Japanese/English) Office Assistant at Forever 21
Job Details:
Essential Functions:
* Maintain and generate daily reports pertaining to daily international store operations for upper management
* Conduct heavy word processing on a daily basis with minimal supervision
* Translate documents from Japanese to English and English to Japanese
* Conduct Business Transactions with international stores and companies
* Create and handle presentations, reports and files
* Maintain constant contact with international district managers, store managers and operations personnel to promote proper communication between all levels of international store operations
* Assist with all functions of opening and closing international stores while collaborating with other departments to ensure proper completion
* Process & Translate invoices and submit to the Accounting Department in a timely manner
Additional Responsibilities:
* Research, review and summarize miscellaneous topics for management
* Assist with administrative support as requested
Knowledge, Skills & Qualifications:
* Native Level fluency in Japanese and English REQUIRED
* At least 1 year of administrative experience REQUIRED
* At least 1-2 years of translating experience REQUIRED
* Knowledge of PowerPoint, Excel, Word, Outlook and formatting
* Able to work in a fast paced environment and multitask
* Excellent grammar and communication skills
* Attention to detail and excellent organizational skills
About Forever 21:
Celebrated for over 25 years by style conscious and trend-savvy shoppers across the globe, Forever 21 has set the fashion industry on fire by showcasing the most current collections, on-trend apparel, and exciting shopping environments.
When you join the Forever 21 family, you will enjoy a fast-paced, exciting work environment with tremendous opportunities for growth. We are committed to challenging fashion boundaries, acting on behalf of our customers, and demonstrating passion in all that we do.
Forever 21 is committed to nurturing your talents and supporting your career goals with our fun work environment, team culture, and core values.
Apply online at:
https://forever21.tms.hrdepartment.com/jobs/1156/Bilingual-Japanese-English-Office-Assistant-in-HQ-Corporate-Office
Job: 3rd Shift HR Specialist (Bilingual Eng / Japanese) (IL)
via Jet alumn Bianca Jarvis (CIR Kyoto-shi, 2002-05). Posted by Dipika Soni (Ishikawa-ken, 2003-06). Dipika currently works as an in-house translator for PFU (a Fujitsu company) in Kahoku-shi, Ishikawa-ken. She is also the vocalist for the Japanese hardcore punk band DEGRADE.
*Note: If you apply for this position, please let them know you learned of it from JetWit. Thanks.
———————————————————————————————————————————-
Job Position: 3rd Shift HR Specialist (Bilingual Eng / Japanese) Lincolnshire, IL
Job Details:
The HR Specialist role is intended to be an extension our client’s Human Resources department. The scope of Workforce Management services with this client includes workforce administration, workforce relations, compensation.
HR Specialists will spend the majority (approximately 60-70%) of their time directly servicing employees, managers, Human Capital Managers/Generalists, and various third party contacts via phones & email communication. HR Specialists will spend time working through various HR and benefits issues such as leave administration, exit interviews, and compensation. Additional activities may include employee follow up, resolving escalated issues, or compiling reports for Human Capital Managers/Generalists. The remaining amount of their time will be spent leveraging their skills as a team resource, functioning as an informal team leader, and partnering with client team management to assist and improve service delivery.
Requirements:
How to apply:
Please contact Lyndsi Weise, Resource Manager at LWeise@issintegrity.com
Job: Part Time Assistant to GM, Fujisankei (Los Angeles)
via JETAAJOB. Posted by Dipika Soni (Ishikawa-ken, 2003-06). Dipika currently works as an in-house translator for PFU (a Fujitsu company) in Kahoku-shi, Ishikawa-ken. She is also the vocalist for the Japanese hardcore punk band DEGRADE.
*Note: If you apply for this position, please let them know you learned of it from JetWit. Thanks.
———————————————————————————————————————————-
Job Position: Part Time Assistant to GM, Fujisankei (Los Angeles)
Job Details:
Fujisankei Communications International (FCI) seeks a part-time assistant to the general manager. Duties include office managing and translating (mostly from Japanese to English). Ideal candidate is fluent in both English and Japanese, and have no trouble writing a business letter/document in English. Experience in a Japanese work environment is a plus. This is a part-time position (4 hours/day, 5 days/week.) $13-14 hourly pay, depending on experience.
How to apply:
Please send resume and cover letter to Audrey@fci-la.com
In the cover letter, briefly describe any experience you’ve had in Japanese cultural environments.
No calls, please.
Job: Job Listings via JETAA Torronto
via JETAA Toronto. Posted by Dipika Soni (Ishikawa-ken, 2003-06). Dipika currently works as an in-house translator for PFU (a Fujitsu company) in Kahoku-shi, Ishikawa-ken. She is also the vocalist for the Japanese hardcore punk band DEGRADE.
*Note: If you apply for any of these positions, please let them know you learned of it from JetWit. Thanks.
———————————————————————————————————————————-
Job Position: Opportunity With Sustainalytics
Thanks to JETAABC for passing along this job posting that could be great for a JETAA member! Sustainalytics is hiring a Junior Analyst with Japanese language skills forone of its offices in Amsterdam, Boston, Frankfurt or Toronto. About Sustainalytics Sustainalytics is a global leader in sustainability research and analysis, serving investors and financial institutions around the world. Our international perspective is strengthened by nearly 20 years of local experience and expertise in the Responsible Investment (RI) and Socially Responsible Investment (SRI) markets. Sustainalytics strives to provide consistently high-quality solutions and to remain responsive to the current and future needs of our clients. Headquartered in Amsterdam and with more than 80 employees globally, the firm operates as Jantzi-Sustainalytics in North America with local offices in Boston, Frankfurt, Madrid and Toronto.
Job Position: Japanese Researcher Seeking Participants
Hello, I’m a Japanese student studying linguistics at McGill University. I am looking for research participants, who are native English speakers but can speak Japanese very fluently, and have lived in Japan for more than 1 year. Ideally subjects would be Japanese-Language Proficiency Test 1st grade holders. The experiment takes up to 90 minutes with compensation of 20 dollars. I have been desperately looking for participants in Montreal since last September, but it is very hard to find them. I’m planning to do the experiment in January, 2011 and am happy to come to Toronto or the GTA. I can also go to Japan if participants are in Japan. I really appreciate any help you could give me. Please see this PDF file for more details on the research. Best wishes, Tokiko Okuma (PhD student at McGill University/Osaka University) Email: tokiko.okuma@mail.mcgill.ca
Job Position: Position Available For Sales/Marketing Rep.
SALES/ MARKETING REPRESENTATIVE – North Toronto $35K/yr + Benefits A Japanese company just north of Toronto requires a Sales Representative to provide customer support and market products to new and existing clients. It is a great opportunity to grow with this well established organization! Drivers license required. For this role or for more info on other Japan related opportunities, please contact: Eika Sato esato@pasona.com (Ph) 416-867-1162 www.pasona.com
Job: IT/ITS researcher at Japanese IT Research Company (NY)
via Quick USA. Posted by Dipika Soni (Ishikawa-ken, 2003-06). Dipika currently works as an in-house translator for PFU (a Fujitsu company) in Kahoku-shi, Ishikawa-ken. She is also the vocalist for the Japanese hardcore punk band DEGRADE.
*Note: If you apply for this position, please let them know you learned of it from JetWit. Thanks.
———————————————————————————————————————————-
Job Position: IT/ITS researcher
Job Details:
We are currently seeking contract IT/ITS researcher, expected starting date will be April 1, 2011, who can contribute his/her researching experience as well as IT/ITS knowledge and introduce new IT technology/ devices to the automotive industry.
*Must have 3-4 years of research experience,
*Business experience in product management, business planning and/or strategic marketing,
*High level of written and oral presentation ability as well as negotiation skills,
*Good planning, time management, decision-making and organization skills are required,
*IT industry experience—experience related to mobile communications, devices and networks, satellite, energy and/or automotive industries, engage in extensive research activities in technological and business model areas, ability to convey analysis to stakeholders, analysis stemming from efficient collection of relevant data, ability to capture fresh ideas within the IT industry and suggest theses new idea, ability and keen interest in developing our industry IT network.
Location: Manhattan, NY
Position: IT/ITS researcher
Starting date: April 1, 2011
Salary:$60K-65K DOE
How to apply:
Contact Mayuko Ozawa
Recruiting Consultant
Quick USA, Inc.
551 Fifth Ave. Suite 620 New York, NY 10176
Direct: 212.692.0063 Cell: 917.608.7029
Main: 212.692.0850 Fax: 212.692.0853
Email: ozawa@919usa.com
www.919usa.com
Job: Regulatory Affairs at Japanese Manufacturing Company (CT)
via Quick USA. Posted by Dipika Soni (Ishikawa-ken, 2003-06). Dipika currently works as an in-house translator for PFU (a Fujitsu company) in Kahoku-shi, Ishikawa-ken. She is also the vocalist for the Japanese hardcore punk band DEGRADE.
*Note: If you apply for this position, please let them know you learned of it from JetWit. Thanks.
———————————————————————————————————————————-
Job Position: Regulatory Affairs
Job Details:
An established Japanese company is currently seeking for a regulatory affairs who will prepare and submit documents for product registration with FDA, monitoring regulatory activities in America, managing product samples, and other assigned tasks. Japanese language skill is not required but a big plus. Must have related experiences and/or chemical related background. This is Temp to Hire position.
Location: Darien, CT
Starting date: ASAP
Salary:$50K-65K DOE
How to apply:
Contact Mayuko Ozawa
Recruiting Consultant
Quick USA, Inc.
551 Fifth Ave. Suite 620 New York, NY 10176
Direct: 212.692.0063 Cell: 917.608.7029
Main: 212.692.0850 Fax: 212.692.0853
Email: ozawa@919usa.com
www.919usa.com
Job: Office Manager at Japan Society of Northern California
via JETAA NC. Posted by Dipika Soni (Ishikawa-ken, 2003-06). Dipika currently works as an in-house translator for PFU (a Fujitsu company) in Kahoku-shi, Ishikawa-ken. She is also the vocalist for the Japanese hardcore punk band DEGRADE.
*Note: If you apply for this position, please let them know you learned of it from JetWit. Thanks.
———————————————————————————————————————————-
Job Position: Office Manager at Japan Society of Northern California
Job Details:
The Japan Society of Northern California is a public affairs 501(c) 3 non-profit with a mission to strengthen cooperation and understanding between the peoples of the United States and Japan through programs that expand knowledge, increase personal interaction and facilitate discussion of important issues.
The Office Manager will assist the President and the Board of Directors to achieve this mission by providing administrative and logistical support to facilitate smooth office and financial management. The Office Manager reports directly to the President.
For more details, click “Read More”.
Job: 8 Job Listings (SF, Tokyo)
via SF-based recruiting firm JEMI. Posted by Dipika Soni (Ishikawa-ken, 2003-06). Dipika currently works as an in-house translator for PFU (a Fujitsu company) in Kahoku-shi, Ishikawa-ken. She is also the vocalist for the Japanese hardcore punk band DEGRADE.
*Note: If you apply for any of these positions, please let them know you learned of it from JetWit. Thanks.
———————————————————————————————————————————-
Job Positions: 8 job listings via SF-based recruiting firm JEMI.
Controller (San Francisco)
Technical Sales Manager (Silicon Valley)
Account Manager/Sales Representative (Silicon Valley and New York)
Software Developer (San Francisco)
Software Engineer – Contract for 1-3 months (E. Bay)
Field Service Engineer (NY)
Japan positions
Electrical Engineers, Entry level (Tokyo) with a major Japanese Electronics Company
IT Engineers (Tokyo) with US Company
How to apply:
Please contact
Yuko Sakashita 阪下裕子
JEMI, Inc.
925-254-7850 (Office)
415-203-7841 (Mobile)
www.jemi-inc.com
Job: Contracts Coordinator at Japanese Trading Company (Arlington, VA)
via JETAA DC. Posted by Dipika Soni (Ishikawa-ken, 2003-06). Dipika currently works as an in-house translator for PFU (a Fujitsu company) in Kahoku-shi, Ishikawa-ken. She is also the vocalist for the Japanese hardcore punk band DEGRADE.
*Note: If you apply for this position, please let them know you learned of it from JetWit. Thanks.
———————————————————————————————————————————-
Job Position: Contracts Coordinator at Japanese Trading Company (Arlington, VA)
Job Details:
A major Japanese trading company is looking for a Contracts Coordinator in Arlington, VA. Under the supervision of the Contract Manager, the incumbent is responsible for, but not limited to, the following assigned duties:
1. Assist the Contract Manager in performing day to day contract executions such as creating Request for Quote and Purchase order files, obtain order acknowledgements, monitor product delivery, maintain data base with accurate information and follow up on claims with manufactures.
2. Perform routine office administrative functions: send interoffice mails, distribute all incoming mail, preparing payment vouchers for all the Washington DC office expenses and also filing travel expenses for the Vice President.
3. Create work orders online when there is an issue in the office.
4. Assist preparing and executing a special event (such as a year-end party)
5. Perform any administrative tasks assigned
REQUIRED QUALIFICATIONS:
Education: Bachelor Degree or relevant working experience is desirable
Skills: Demonstrated ability to effectively use a computer and utilize software programs such as Microsoft Office Word, Excel, PowerPoint and Outlook
Experience: Five years of general office or administrative work experience.
Language: Excellent oral and written English. In addition, fluency or a working knowledge of Japanese would be very useful.
How to apply:
Interested in this or other Japan related job openings?
Contact Interesse International at: dc@iiicareer.com or 571-384-7117.
More on our website: www.iiicareer.com
Job: Buyer for Japanese import/export company
via Actus. Posted by Dipika Soni (Ishikawa-ken, 2003-06). Dipika currently works as an in-house translator for PFU (a Fujitsu company) in Kahoku-shi, Ishikawa-ken. She is also the vocalist for the Japanese hardcore punk band DEGRADE.
*Note: If you apply for this position, please let them know you learned of it from JetWit. Thanks.
———————————————————————————————————————————-

Job Position: Buyer for Japanese import/export company
Job Details:
Established Japanese company seeks a buyer who is interested in trading and import/export operation between US and Japan. Main duties include: Purchasing industrial parts(for aircraft) price negotiations with vendors quality control import/export operation etc.
Qualifications:
Location: New York, NY
Salary: $35K~40K
How to apply:
Please forward your most recent resume and cover letter as an MS Word attachment to moya@actus-usa.com.
Make sure to mention which position you are applying to and your desired salary in your cover letter. We will contact qualified candidates to have a preliminary interview. We are a Japanese staffing agency and currently searching for candidates for the above position at one of our client companies. We look forward to your application. Thank you!