{"id":9097,"date":"2009-11-04T21:05:49","date_gmt":"2009-11-05T01:05:49","guid":{"rendered":"http:\/\/jetwit.com\/wordpress\/?p=9097"},"modified":"2009-11-04T21:05:49","modified_gmt":"2009-11-05T01:05:49","slug":"job-in-house-translatorchecker-it-related-ishikawa-ken","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/2009\/11\/04\/job-in-house-translatorchecker-it-related-ishikawa-ken\/","title":{"rendered":"Job: In-house Translator\/Checker (IT related) (Ishikawa-ken)"},"content":{"rendered":"<p><em>Post from JET alum <strong>Dipika Soni (Ishikawa-ken 2003-06)<\/strong>, currently working for PFU Limited (Fujitsu).<\/em><\/p>\n<p>Position available for an in-house translator at PFU Limited (Fujitsu),\u00a0 Kahoku City, Ishikawa Prefecture.<\/p>\n<p>Duties include:<br \/>\n&#8211; Translation of computer\/software manuals (Japanese to English)<br \/>\n&#8211; Checking\/Proof-reading translated manuals<\/p>\n<p>Requirements:<br \/>\n&#8211; Must be a Native English speaker with the ability to read Japanese<br \/>\n&#8211; Familiar with Word, Excel<br \/>\n&#8211; IT knowledge\/experience of working in IT industry<\/p>\n<p>Working hours are Mon-Fri, 8:30-17:15.<\/p>\n<p>Initial contract is for 3 months, but this is essentially a long-term position.<\/p>\n<p>If you would like more information please contact PFU Career Evolution (details can be found on the following website <a href=\"http:\/\/www.pfu.fujitsu.com\/pce\/\" target=\"_blank\">http:\/\/www.pfu.fujitsu.com\/pce\/<\/a>), or send me an email at dipikasoni18 [\/at\/] gmail [\/dot\/] com.<\/p>\n<p>Cheers!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Post from JET alum Dipika Soni (Ishikawa-ken 2003-06), currently working for PFU Limited (Fujitsu). Position available for an in-house translator at PFU Limited (Fujitsu),\u00a0 Kahoku City, Ishikawa Prefecture. Duties include: &#8211; Translation of computer\/software manuals (Japanese to English) &#8211; Checking\/Proof-reading translated manuals Requirements: &#8211; Must be a Native English speaker with the ability to read [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":40,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,1],"tags":[],"class_list":["post-9097","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jobs","category-uncategorized"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pkZ7m-2mJ","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9097","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/40"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9097"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9097\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9106,"href":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9097\/revisions\/9106"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9097"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9097"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9097"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}