{"id":6271,"date":"2009-05-23T07:24:30","date_gmt":"2009-05-23T11:24:30","guid":{"rendered":"http:\/\/jetwit.com\/wordpress\/?p=6271"},"modified":"2009-05-23T07:24:30","modified_gmt":"2009-05-23T11:24:30","slug":"job-translator-video-game-creator-assistant-tokyo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/2009\/05\/23\/job-translator-video-game-creator-assistant-tokyo\/","title":{"rendered":"Job: Translator \/ Video Game Creator Assistant (Tokyo)"},"content":{"rendered":"

JetWit job poster <\/em>Stephen Palanik<\/a><\/strong><\/em> (Fukushima Ken, 2004-08<\/strong><\/em>)<\/strong> learned of the following Haken (dispatch) employment opportunity being offered by Tempstaff Co., Ltd.<\/a> through the Gaijinpot<\/a> website and thought it might be of interest to former JETs in the Tokyo area. <\/em> Stephen is a translator based in Hamamatsu city, Shizuoka Ken, and he periodically posts job listings and event information for JET alumni.<\/em><\/p>\n

Job Description:<\/strong><\/p>\n

* Japanese \u21d2 English translation of in-game text, manuals and other documents related to video games
\n* English communication and negotiations with overseas clients
\n* Video game creator assistant duties (depending on skills and experience)
\nContract Type: Haken (ASAP – Long Term)
\nWorking Time: Mon – Fri, 10:00 – 19:00 (1hr lunch break)
\nLocation: Ikebukuro, Tokyo
\nSalary: 2000 yen\/hr<\/p>\n


\nSkills Required:<\/strong><\/p>\n

* Native English speaker
\n* Business level Japanese (min JLPT 2)
\n* Experience working for a video game company preferred
\n* Translation experience (particularly related to video games) highly desired
\n* Please note that candidates will be asked to register with Tempstaff online before applications can be considered in full<\/p>\n

<\/em><\/p>\n

Interested parties can see additional information and apply by visiting the original Gaijinpot posting here<\/a>.
\n<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

JetWit job poster Stephen Palanik (Fukushima Ken, 2004-08) learned of the following Haken (dispatch) employment opportunity being offered by Tempstaff Co., Ltd. through the Gaijinpot website and thought it might be of interest to former JETs in the Tokyo area. Stephen is a translator based in Hamamatsu city, Shizuoka Ken, and he periodically posts job […]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[10,3,18],"tags":[],"class_list":["post-6271","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-career","category-jobs","category-translatinginterpreting"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t