<\/p>\n
Thanks to JETAA DC President Michelle Spezzacatena<\/strong> for sharing this.\u00a0 See below for both English and Japanese versions of the event info:<\/em><\/p>\n Performance by Japanese Violinist<\/strong><\/p>\n Sayaka Shoji<\/strong>\u5e84\u53f8\u7d17\u77e2\u9999<\/strong><\/p>\n <\/strong><\/p>\n <\/strong><\/p>\n Monday, April 6, 2009<\/p>\n 7:30pm~<\/p>\n At Carnegie Hall<\/p>\n (Weill Recital Hall)<\/p>\n 57th<\/sup> Str. & 7th<\/sup> Ave.<\/p>\n <\/strong><\/p>\n On Monday evening, April 6, 2009, the <\/a>S&<\/a>R Foundation is sponsoring a concert at\u00a0 Carnegie Hall in New York City\u00a0 by an extraordinary Japanese violinist, Sayaka Shoji.\u00a0 Sayaka will be performing with pianist Julien Quentin.<\/p>\n Sayaka Shoji was a 2006 winner of the S&R Washington Award. Founded in 2000, the S&R Foundation (www.sandr.org<\/a>) supports the arts and sciences, with a focus on US-Japan relations.<\/p>\n In celebration of this\u00a0young violinist presenting her first solo recital at the prestigious Carnegie Hall, the S&R Foundation is making tickets available directly to the Japan-related community at a discounted price of $20.00<\/strong>.<\/p>\n To purchase these discounted tickets, please contact the S&R Foundation office directly at 240-223-0630 or email jsimms@sandrtech.com<\/a><\/p>\n We hope that you will join us at\u00a0Carnegie Hall on April 6 for an evening of\u00a0beautiful music with\u00a0Sayaka Shoji and Julien Quentin.<\/p>\n \uff0a\u00a0 \u3000\u3000\uff0a\u3000\u3000\uff0a<\/p>\n \n \u6765\u305f\u308b\uff14\u6708\uff16\u65e5(\u6708)\u306e\u5915\u65b9\u3001S&R\u8ca1\u56e3\u306f\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u30d0\u30a4\u30aa\u30ea\u30cb\u30b9\u30c8\u5e84\u53f8\u7d17\u77e2\u9999\u6c0f\u306b\u3088\u308b\u30b3\u30f3\u30b5\u30fc\u30c8\u3092\u4e3b\u50ac\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\u82e5\u304f\u624d\u80fd\u6ea2\u308c\u308b\u5e84\u53f8\u6c0f\u306f\u3001\u7531\u7dd2\u6709\u308b\u30ab\u30fc\u30cd\u30ae\u30fc\u30fb\u30db\u30fc\u30eb\u306b\u65bc\u3044\u3066\u30d4\u30a2\u30cb\u30b9\u30c8\u306e\u30b8\u30e5\u30ea\u30a2\u30f3\u30fb\u30b1\u30f3\u30c6\u30a3\u30f3\u6c0f\u3068\u5171\u6f14\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n \n 2000\u5e74\u306b\u8a2d\u7acb\u3055\u308c\u305fS&R\u8ca1\u56e3(www.sandr.org<\/a>)\u306f\u3001\u65e5\u7c73\u95a2\u4fc2\u3092\u4e2d\u5fc3\u3068\u3057\u3066\u82b8\u8853\u3068\u79d1\u5b66\u306e\u66f4\u306a\u308b\u767a\u5c55\u3092\u652f\u63f4\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u5e84\u53f8\u6c0f\u306f\u3053\u306e\u8ca1\u56e3\u304c1\u5e74\u306b\u4e00\u5ea6\u8d08\u5448\u3059\u308bS&R\u30ef\u30b7\u30f3\u30c8\u30f3\u8cde\u306e2006\u5e74\u5ea6\u53d7\u8cde\u8005\u3067\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n \n S&R\u8ca1\u56e3\u3067\u306f\u3001\u3053\u306e\u82e5\u304d\u82b8\u8853\u5bb6\u3001\u5e84\u53f8\u7d17\u77e2\u9999\u6c0f\u306e\u30ab\u30fc\u30cd\u30ae\u30fc\u306b\u304a\u3051\u308b\u521d\u3081\u3066\u306e\u30bd\u30ed\u30ea\u30b5\u30a4\u30bf\u30eb\u3092\u795d\u3044\u3001\u65e5\u672c\u306b\u95a2\u308f\u308a\u306e\u3042\u308b\u7686\u69d8\u306b\u7279\u5225\u306b\uff0420\u3068\u3044\u3046\u5272\u5f15\u4fa1\u683c\u306b\u3066\u30c1\u30b1\u30c3\u30c8\u3092\u304a\u8b72\u308a\u3055\u305b\u3066\u9802\u304d\u305f\u3044\u3068\u5b58\u3058\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3054\u8208\u5473\u306e\u65b9\u306fS&R\u8ca1\u56e3 \uff08\u96fb\u8a71240-223-0630\u307e\u305f\u306f\u30e1\u30fc\u30ebjsimms@sandrtech.com<\/a>\uff09\u307e\u3067\u76f4\u63a5\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n \n \u5e84\u53f8\u7d17\u77e2\u9999\u6c0f\u3068\u30b8\u30e5\u30ea\u30a2\u30f3\u30fb\u30b1\u30f3\u30c6\u30a3\u30f3\u6c0f\u306e\u7f8e\u3057\u3044\u5171\u6f14\u3092\u697d\u3057\u3080\u5915\u3079\u3002\u662f\u975e\u30ab\u30fc\u30cd\u30ae\u30fc\u30db\u30fc\u30eb\u3067\u3054\u4e00\u7dd2\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n \n \u30b3\u30f3\u30b5\u30fc\u30c8\u306e\u8a73\u7d30\u306f\u3053\u3061\u3089\uff1a<\/p>\n