{"id":36728,"date":"2014-11-10T08:51:07","date_gmt":"2014-11-10T12:51:07","guid":{"rendered":"http:\/\/jetwit.com\/wordpress\/?p=36728"},"modified":"2014-11-10T08:51:07","modified_gmt":"2014-11-10T12:51:07","slug":"job-bi-lingual-englishjapanese-advisor-the-creative-groupnj","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/2014\/11\/10\/job-bi-lingual-englishjapanese-advisor-the-creative-groupnj\/","title":{"rendered":"Job: Bi-Lingual English\/Japanese Advisor – The Creative Group(NJ)"},"content":{"rendered":"

Via Indeed. Posted\u00a0by\u00a0Jayme Tsutsuse<\/strong><\/span><\/a>\u00a0(Kyoto<\/span><\/a>-fu, 2013-2014)<\/strong>, organizer of\u00a0Cross-Cultural Kansai<\/span><\/a><\/strong>. \u00a0Click here<\/span><\/a>\u00a0to join\u00a0the\u00a0JETwit Jobs Google Group<\/span><\/a>\u00a0and receive job listings even sooner by email.<\/em><\/p>\n

\n

Position<\/i><\/strong>:\u00a0Bi-Lingual English\/Japanese Advisor<\/span><\/em>
\nPosted by<\/b>: The Creative Group<\/em><\/span>
\nLocatio<\/i>n<\/em><\/strong>:\u00a0Essex County, NJ<\/em><\/span>
\nType<\/strong>:\u00a0Full-time<\/em><\/span><\/p>\n

Overview:<\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
Our client is seeing a Bi-Lingual English\/Japanese Advisor (Translator\/Writer\/Copy-Editor\/Researcher). This position will work closely with the product and design teams to support the creation of key features in their product. The Bi-Lingual Advisor will leverage his\/hers expertise to work on key work streams.<\/div>\n

<\/p>\n

You will have the unique opportunity to influence innovative products in the global education market.
\nYour mission is unique and powerful:<\/b>\u00a0Fill hearts, minds, and souls with premium audio content that enables learning and literate entertainment.<\/div>\n
<\/div>\n
Key Accountabilities:<\/b>
\nCopy-edit product terms in Japanese and English
\nTranslate different product, research and content elements from English to Japanese and visa-versa
\nConduct product\/market\/user research in Japanese
\nWrite\/edit different content summaries\/elements in the product
\nHelp recruit local Japanese users for product feedback
\nModerate research sessions with Japanese users – Must speak Japanese
\n<\/span><\/p>\n
    \n
  • Someone who is hooked in\/linked with the Japanese community (so who can engage and bring in users\/testers)<\/li>\n
  • Someone who understands the customer need and experience and can recruit a group of Japanese users to ask questions to, etc<\/li>\n
  • Ideally someone who is an ESL Teacher (will also consider someone who is a user researcher, product person, UX person, designer, linguist, etc)<\/li>\n<\/ul>\n

    Please e mail resume and bio to mika.melamed@creativegroup.com\u00a0<\/span><\/div>\n

    **This position is easily commutable from NYC to the onsite location in Essex County, NJ<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Via Indeed. Posted\u00a0by\u00a0Jayme Tsutsuse\u00a0(Kyoto-fu, 2013-2014), organizer of\u00a0Cross-Cultural Kansai. \u00a0Click here\u00a0to join\u00a0the\u00a0JETwit Jobs Google Group\u00a0and receive job listings even sooner by email. Position:\u00a0Bi-Lingual English\/Japanese Advisor Posted by: The Creative Group Location:\u00a0Essex County, NJ Type:\u00a0Full-time Overview: Our client is seeing a Bi-Lingual English\/Japanese Advisor (Translator\/Writer\/Copy-Editor\/Researcher). This position will work closely with the product and design teams to […]<\/p>\n","protected":false},"author":111,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-36728","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jobs"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t