{"id":35898,"date":"2014-08-12T12:22:15","date_gmt":"2014-08-12T16:22:15","guid":{"rendered":"http:\/\/jetwit.com\/wordpress\/?p=35898"},"modified":"2014-08-12T12:22:15","modified_gmt":"2014-08-12T16:22:15","slug":"job-vimeo-seeking-english-to-japanese-translators-3-month-contract","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/2014\/08\/12\/job-vimeo-seeking-english-to-japanese-translators-3-month-contract\/","title":{"rendered":"Job: Vimeo seeking English to Japanese Translators (3-month Contract)"},"content":{"rendered":"<div>\n<p><em><span style=\"color: #222222\">Thanks to jet alum <strong>Sebastian Shimoichi<\/strong> for passing on this jet-relevant opportunity.\u00a0<\/span><\/em><\/p>\n<p><em>Posted by\u00a0<a href=\"commdao.com\">blogger<\/a>\u00a0and\u00a0<a href=\"discussionswithdao.wordpress.com\">podcaster<\/a>\u00a0<strong>Jon Dao (<a href=\"http:\/\/www.linkedin.com\/groups?mostPopular=&amp;gid=3755165&amp;trk=myg_ugrp_ovr\">Toyama<\/a>-ken, 2009-12)<\/strong>.\u00a0<a href=\"https:\/\/groups.google.com\/forum\/?hl=en&amp;fromgroups#!forum\/jetwitjobs\" target=\"_blank\">Click here<\/a>\u00a0to join the\u00a0<a href=\"https:\/\/groups.google.com\/forum\/?hl=en&amp;fromgroups#!forum\/jetwitjobs\" target=\"_blank\">JETwit Jobs Google Group<\/a>\u00a0and receive job listings even sooner by email.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<p>\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014<\/p>\n<p><b>Overview:\u00a0<\/b><\/p>\n<div style=\"color: #222222\">\nI am writing to you to inform you that<\/p>\n<div style=\"font-family: 'times new roman',serif\">\u200b<span style=\"text-decoration: underline\">\u200b<\/span><\/div>\n<p><b><span style=\"text-decoration: underline\">Vimeo<\/span><\/b> is currently looking to hire ENG to JPN translators on contract. Information is as follows:<\/p>\n<div><\/div>\n<div>Vimeo is looking for a contract English-to-Japanese translator \/ proofreader to work on bringing the world\u2019s best video platform to a new audience. You will be vital in translating the \u201cVoice of Vimeo\u201d into Japanese.<\/p>\n<div style=\"font-family: 'times new roman',serif\">\u200b\u200b<\/div>\n<p><span style=\"text-decoration: underline\">This will be a short-term (3 months), 40-hours-a-week contract.<\/span><\/div>\n<\/div>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>\u2022 Proofread English-to-Japanese translations for accuracy and the Vimeo voice<br \/>\n\u2022 Work with Design and Copy team to better understand context and provide alternatives where needed<br \/>\n\u2022 Propose improved translations through vendor dashboard and respond to issues<br \/>\n\u2022 Audit site for any UI or UX issues in regards to translation<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Qualifications:\u00a0<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Familiarity with Vimeo\u2019s site and voice<\/li>\n<li>Attention to detail \u2013 organizationally inclined<\/li>\n<li>Aptitude with Google Docs<\/li>\n<li>JPTL Certification or equivalent<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>BONUS POINTS<\/b>:<\/p>\n<p>\u2022 Knowledge of Film or Video world<br \/>\n\u2022 Experience working with Smartling<\/p>\n<p><strong>Application:<\/strong><\/p>\n<p>The key person to contact for this position is Mr. John Ball (<a>john @ vimeo.com<\/a>). His LinkedIn: <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/mrjohnball\" target=\"_blank\">https:\/\/www.linkedin.com\/in\/mrjohnball<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Thanks to jet alum Sebastian Shimoichi for passing on this jet-relevant opportunity.\u00a0 Posted by\u00a0blogger\u00a0and\u00a0podcaster\u00a0Jon Dao (Toyama-ken, 2009-12).\u00a0Click here\u00a0to join the\u00a0JETwit Jobs Google Group\u00a0and receive job listings even sooner by email. \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Overview:\u00a0 I am writing to you to inform you that \u200b\u200b Vimeo is currently looking to hire ENG to JPN translators on contract. Information [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":110,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-35898","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jobs"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pkZ7m-9l0","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35898","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/110"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35898"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35898\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35899,"href":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35898\/revisions\/35899"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35898"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35898"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35898"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}