{"id":2551,"date":"2009-01-07T15:40:46","date_gmt":"2009-01-07T15:40:46","guid":{"rendered":"http:\/\/jetwit.com\/wordpress\/?p=2551"},"modified":"2009-01-07T15:40:46","modified_gmt":"2009-01-07T15:40:46","slug":"job-write-subtitles-in-english-for-adult-movies-pt-tokyo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/2009\/01\/07\/job-write-subtitles-in-english-for-adult-movies-pt-tokyo\/","title":{"rendered":"Job: Write Subtitles in English for Adult Movies – P\/T – (Tokyo)"},"content":{"rendered":"

Via Craigslist Tokyo.\u00a0 I’m posting this more for entertainment value than job search value.<\/em><\/p>\n

Part Time Subtitle Editing for Adult Video Company (Tokyo)Reply to: <\/a><\/h2>\n

job-975368287@craigslist.org<\/a> [?<\/a>]<\/sup><\/p>\n

Date: 2008-12-31, 11:03PM JT<\/p>\n

Tokyo-based adult video production company seeking part time bilingual staff to add English subtitles to material orginally in Japanese.<\/p>\n

Requirements:
\n– Any age
\n– Strong command of English and Japanese
\n– Over 20 years old
\n– Available for 4 hour shifts in central Tokyo (9:00-13:00 or 13:00-17:00)
\n– Some knowledge of material content a plus (knowledge of terminology very useful)<\/p>\n

This is a translation job only. You will be adding English subtitles directly and a native English speaker will review material before completion.<\/p>\n