{"id":2214,"date":"2008-12-11T16:44:44","date_gmt":"2008-12-11T16:44:44","guid":{"rendered":"http:\/\/jetwit.com\/wordpress\/?p=2214"},"modified":"2008-12-12T03:16:50","modified_gmt":"2008-12-12T03:16:50","slug":"jet-alum-blog-on-translating-aaron-madlon-kay","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/2008\/12\/11\/jet-alum-blog-on-translating-aaron-madlon-kay\/","title":{"rendered":"JET alum blog on translating &#8211; Aaron Madlon-Kay"},"content":{"rendered":"<p>I just found about <a href=\"http:\/\/aaron.madlon-kay.com\/blog\/\" target=\"_blank\">a blog by JET alum <strong>Aaron Madlon-Kay<\/strong><\/a> (CIR Ehime-ken, 2006-08) that seems to do a good job of <a href=\"http:\/\/aaron.madlon-kay.com\/blog\/category\/translation\/\" target=\"_blank\">addressing translation issues<\/a>.\u00a0 (e.g., this post on <a href=\"http:\/\/aaron.madlon-kay.com\/blog\/2008\/11\/22\/romanizing-japanese-addresses\/\" target=\"_blank\">Romanizing Japanese Addresses<\/a>, this one on <a href=\"http:\/\/aaron.madlon-kay.com\/blog\/2008\/11\/21\/on-translating-place-names\/\" target=\"_blank\">Translating Place Names<\/a>, and this one on <a href=\"http:\/\/aaron.madlon-kay.com\/blog\/2007\/12\/30\/a-lukewarm-reception\/\" target=\"_blank\">an attempt to translate into Japanese from English<\/a>.)<\/p>\n<p>Definitely a resource that other JET alums, especially other translators and those of you interested in getting into translation, might want to check out.\u00a0 Wish I had found it sooner, but glad to have it the JetWit orbit now.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I just found about a blog by JET alum Aaron Madlon-Kay (CIR Ehime-ken, 2006-08) that seems to do a good job of addressing translation issues.\u00a0 (e.g., this post on Romanizing Japanese Addresses, this one on Translating Place Names, and this one on an attempt to translate into Japanese from English.) Definitely a resource that other [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[73,7,10,18,6],"tags":[],"class_list":["post-2214","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-advice","category-blogs","category-career","category-translatinginterpreting","category-writers"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pkZ7m-zI","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2214","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2214"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2214\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2216,"href":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2214\/revisions\/2216"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2214"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2214"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}