{"id":17955,"date":"2011-03-16T17:27:29","date_gmt":"2011-03-16T21:27:29","guid":{"rendered":"http:\/\/jetwit.com\/wordpress\/?p=17955"},"modified":"2011-03-21T18:23:56","modified_gmt":"2011-03-21T22:23:56","slug":"translators-needed-for-earthquake-relief","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/2011\/03\/16\/translators-needed-for-earthquake-relief\/","title":{"rendered":"Translators Needed For Earthquake Relief"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Volunteer translators are needed to go to Japan to help with the aftermath of Japan’s earthquakes & tsunami, as international rescue teams have communication difficulties.<\/p>\n

Here is a message from the Tokyo Translation Academy:
\nIf you’d like to translate this piece yourself click here<\/a> and drop the text in:<\/p>\n

\u6771\u65e5\u672c\u5927\u9707\u707d\u6551\u63f4\u3001\u300c\u901a\u8a33\u30dc\u30e9\u30f3\u30c6\u30a3\u30a2\u300d\u52df\u96c6\uff01\uff01\uff01
\n\uff08\u3053\u306e\u52df\u96c6\u306f\u3001\u3054\u53cb\u4eba\u30fb\u77e5\u4eba\u306b\u3082\u3001\u306a\u308b\u3079\u304f\u591a\u304f\u3054\u8ee2\u9001\u4e0b\u3055 \u3044\u3002\uff09<\/p>\n

\u5404\u4f4d
\n\u3053\u306e\u5ea6\u306e\u300c\u6771\u65e5\u672c\u5927\u9707\u707d\u300d\u306b\u3088\u308b\u751a\u5927\u306a\u88ab\u5bb3\u306b\u3064\u304d\u3001\u5916\u56fd\u304b\u3089\u3082 \u591a\u6570\u306e\u6551\u63f4\u30c1\u30fc\u30e0\u304c\u99c6\u3051\u4ed8\u3051\u3066\u4e0b\u3055\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u3057\u304b\u3057\u3001\u751f\u304d\u57cb\u3081\u30fb\u884c\u65b9\u4e0d\u660e\u8005\u635c\u7d22\u3084\u8ca0\u50b7\u8005\u6cbb\u7642\u7b49\u306e\u69d8\u3005\u306a\u73fe\u5834 \u306b\u304a\u3044\u3066\u300c\u901a\u8a33\u300d\u304c\u7d76\u5bfe\u7684\u306b\u4e0d\u8db3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u305d\u3053\u3067\u3001\uff08\u56fd\u5bb6\u8cc7\u683c\uff09\u901a\u8a33\u30ac\u30a4\u30c9\u3084\u533b\u7642\u901a\u8a33\u58eb\u3001\u822a\u7a7a\u4f1a\u793eJAL\u306eOB\u3084\u4e00\u822c\u306e\u65b9\u3005\u3067\u8a9e\u5b66\u582a\u80fd\u306a\u65b9\u306b\u3001
\n\u4e00\u4eba\u3067\u3082\u591a\u304f\u300c\u6771\u65e5\u672c\u6253\u5927\u9707\u707d\u30fb\u30dc\u30e9\u30f3\u30c6\u30a3\u30a2\u6551\u63f4\u968a\u30fb\u901a\u8a33\u30c1\u30fc \u30e0\u300d\u306b\u5fdc\u52df\u3057\u3066\u6234\u304d\u305f\u304f\u3001\u4f55\u5352\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002
\n\u30dc\u30e9\u30f3\u30c6\u30a3\u30a2\u52df\u96c6\u6761\u4ef6\u306f\u3001\u65e5\u672c\u653f\u5e9c\u306e\u6307\u793a\u306b\u5f93\u3063\u3066\u300116\u65e5\uff08\u6c34\u66dc\u65e5\uff09\u4ee5\u964d\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u51fa\u52d5\u53ef\u80fd\u306a\u5143\u6c17\u306a\u65b9\u3067\u3001\u5e74\u9f62\u30fb\u6027\u5225\u306a\u3069\u306f\u554f\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
\n\u4f46\u3057\u3001\u3067\u304d\u308c\u3070\u3001\u82f1\u8a9e\u30fb\u4e2d\u56fd…\u8a9e\u30fb\u97d3\u56fd\u8a9e\u30fb\u30ed\u30b7\u30a2\u8a9e\u30fb\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306b\u5f97\u610f\u306a\u65b9\u3092\u671b\u307f\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u6050\u308c\u5165\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u5fdc\u52df\u3057\u3066\u6234\u304f\u30dc\u30e9\u30f3\u30c6\u30a3\u30a2\u306b\u306f\u3001\u5831\u916c\u3092\u59cb\u3081\u3001 \u4ea4\u901a\u8cbb\u3084\u98df\u8cbb\u306b\u3064\u3044\u3066\u3082\u652f\u7d66\u7d04\u675f\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u5584\u610f\u306e\u6551\u63f4\u6d3b\u52d5\u5fd7\u9858\u8005\u3092\u52df\u96c6\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u2605\u6551\u63f4\u968a\u30fb\u901a\u8a33\u30c1\u30fc\u30e0\u672c\u90e8\u4e8b\u52d9\u5c40
\n\u6771\u4eac\u901a\u8a33\u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30fc\u30fb\u5b66\u9662\u9577\u30fb\u5ca1\u6751\u5bdb\u4e09\u90ce
\n\u5ca1\u6751\u5bdb\u4e09\u90ce\u306e\u643a\u5e2f\u96fb\u8a71090-9097-7613\u3000\u3000Email\uff1aokamura3@oksemi.co.jp
\nJGC&TIA\u4e8b\u52d9\u5c40\u30fb\u85e4\u4e0a\u7406\u5948\u3001Email Address\uff1afujigami@coolworldexpo.co.jp
\n\u3012101-0052\u6771\u4eac\u90fd\u5343\u4ee3\u7530\u533a\u795e\u7530\u5c0f\u5ddd\u753a2\u4e01\u76ee6\u756a12\u53f7 \u6771\u89b3\u5c0f\u5ddd\u753a\u30d3\u30eb8\u968e
\n\u260e03-3233-7518 or 03-5577-6293\u3000Fax.03-3294-7410<\/p>\n

This post was written by Sam Frank, an ALT who taught English in Hiraizumi-Cho, Iwate Prefecture from 2002-2004 and worked in Shirahama-cho, Wakayama Prefecture as a JET from 2004-2006. He currently manages the New York Division of UnRated Magazine (http:\/\/unratednyc.com<\/a>) and works as a Project Manager at Arrow Root Media (http:\/\/arrowrootmedia.com<\/a>). <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Volunteer translators are needed to go to Japan to help with the aftermath of Japan’s earthquakes & tsunami, as international rescue teams have communication difficulties. Here is a message from the Tokyo Translation Academy: If you’d like to translate this piece yourself click here and drop the text in: \u6771\u65e5\u672c\u5927\u9707\u707d\u6551\u63f4\u3001\u300c\u901a\u8a33\u30dc\u30e9\u30f3\u30c6\u30a3\u30a2\u300d\u52df\u96c6\uff01\uff01\uff01 \uff08\u3053\u306e\u52df\u96c6\u306f\u3001\u3054\u53cb\u4eba\u30fb\u77e5\u4eba\u306b\u3082\u3001\u306a\u308b\u3079\u304f\u591a\u304f\u3054\u8ee2\u9001\u4e0b\u3055 \u3044\u3002\uff09<\/p>\n","protected":false},"author":71,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[378,18,132],"tags":[],"class_list":["post-17955","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-earthquake-tsunami","category-translatinginterpreting","category-volunteer"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pkZ7m-4FB","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17955","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/71"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17955"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17955\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18200,"href":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17955\/revisions\/18200"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17955"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17955"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17955"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}