{"id":1770,"date":"2008-11-25T15:32:03","date_gmt":"2008-11-25T15:32:03","guid":{"rendered":"http:\/\/jetwit.com\/wordpress\/?p=1770"},"modified":"2008-12-21T20:16:40","modified_gmt":"2008-12-21T20:16:40","slug":"job-listing-copy-editing-translated-material-anywhere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/2008\/11\/25\/job-listing-copy-editing-translated-material-anywhere\/","title":{"rendered":"Job Listing:  Copy editing translated material (anywhere) (Scam alert)"},"content":{"rendered":"<p><em>Interesting job listing from Craigslist Boston.\u00a0 Something every JET has done at some point.<\/em><\/p>\n<h2>Wanted: copy editing translated material (Anywhere)<\/h2>\n<p>Reply to: <a href=\"mailto:review.translations@gmail.com?subject=Wanted:%20copy%20editing%20translated%20material%20%28Anywhere%29\">review.translations@gmail.com<\/a> <sup>[<a title=\"How do I reply?\" href=\"http:\/\/www.craigslist.org\/about\/help\/replying_to_posts\" target=\"_blank\">?<\/a>]<\/sup><br \/>\nDate: 2008-11-21,  7:45PM EST<\/p>\n<p>I&#8217;m looking for copy editors who are interested in editing materials translated from a foreign language by non-native English speakers.<\/p>\n<p><strong>Qualification<\/strong>: &#8211; Native English speakers with college level writing; Telecommuting ok<br \/>\n<strong>Rate<\/strong>: &#8211; $10 \/ 1000 original words<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Anyone interested please copy edit the following short paragraph and send it to<\/strong><\/span>: <a href=\"mailto:review.translations@gmail.com\">review.translations \/atto\/ gmail \/dotto\/ com <\/a><\/p>\n<p>Your attention is appreciated!<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Sample<\/strong><\/span>:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">At the age of six, my son was full of &#8220;you must&#8221; all day long. Very often he goes like &#8220;You must do this or that&#8221; when speaking to us. After noticing this, I tried to correct him by telling him &#8220;you must&#8221; was not a good word. If someone uses &#8220;you must&#8221; frequently enough people will gradually depart him and he will no longer be able to receive help and strength from his surroundings. Not quite see the reasoning, my son asked &#8220;why is that a bad word? And why won&#8217;t I receive help if I say that?&#8221; I told him that is because behind this word &#8220;must&#8221; there is no spirit of negotiation. We have to have negation in mind when working together. Using words like &#8220;must&#8221; to demand other people will only provoke their hostility, rather than to accumulate their strength. Nothing can be achieved without negotiation in mind.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Interesting job listing from Craigslist Boston.\u00a0 Something every JET has done at some point. Wanted: copy editing translated material (Anywhere) Reply to: review.translations@gmail.com [?] Date: 2008-11-21, 7:45PM EST I&#8217;m looking for copy editors who are interested in editing materials translated from a foreign language by non-native English speakers. Qualification: &#8211; Native English speakers with college [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-1770","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jobs"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pkZ7m-sy","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1770","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1770"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1770\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1774,"href":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1770\/revisions\/1774"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1770"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1770"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}