{"id":14761,"date":"2010-11-14T20:23:48","date_gmt":"2010-11-15T00:23:48","guid":{"rendered":"http:\/\/jetwit.com\/wordpress\/?p=14761"},"modified":"2010-11-14T20:23:48","modified_gmt":"2010-11-15T00:23:48","slug":"job-translator-required-for-project-at-law-firm-ny","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/2010\/11\/14\/job-translator-required-for-project-at-law-firm-ny\/","title":{"rendered":"Job: Translator required for project at law firm (NY)"},"content":{"rendered":"

Posting from Jet alum Ariel Shearman<\/strong>, via a mailing list for lawyers and paralegals who speak and read Japanese. Posted by Dipika Soni<\/a> (Ishikawa-ken, 2003-06)<\/strong>. Dipika currently works as an in-house translator for PFU (a Fujitsu company) in Kahoku-shi, Ishikawa-ken. She is also the vocalist for the Japanese hardcore punk band DEGRADE<\/a>.<\/em><\/p>\n

——————————————————————————————————————<\/p>\n

Job Position: <\/strong>Translator (Japanese to English)<\/p>\n

Job Details:<\/strong><\/p>\n

Searching for Japanese\/English language translators for a long term assignment with a major law firm in NY city, USA. The translation project is about a products liability litigation in the auto industry. The position will pay $60\/our +OT, for 50-60 hours per week. It is expected to start ASAP and last until the end of this year, and possibly into the 1st or 2nd quarter of next year. <\/p>\n

Job Responsibilities:<\/strong><\/p>\n

1. Prepare full written translations from Japanese to English.
\n2. Prepare summary written translations from Japanese to English.
\n3. QC translations from translation vendors.
\n4. Provide oral translations while sitting side-by-side with associates reviewing documents.<\/p>\n

Contact:<\/strong><\/p>\n

If you are interested in the project and could fit for the job descriptions, please contact Mimi Yamazaki mimi@sutekiny.com<\/em><\/strong>. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Posting from Jet alum Ariel Shearman, via a mailing list for lawyers and paralegals who speak and read Japanese. Posted by Dipika Soni (Ishikawa-ken, 2003-06). Dipika currently works as an in-house translator for PFU (a Fujitsu company) in Kahoku-shi, Ishikawa-ken. She is also the vocalist for the Japanese hardcore punk band DEGRADE. —————————————————————————————————————— Job Position: […]<\/p>\n","protected":false},"author":40,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-14761","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jobs"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t