{"id":13316,"date":"2010-08-30T12:51:45","date_gmt":"2010-08-30T16:51:45","guid":{"rendered":"http:\/\/jetwit.com\/wordpress\/?p=13316"},"modified":"2010-08-30T12:53:14","modified_gmt":"2010-08-30T16:53:14","slug":"job-freelance-translator-golf-channel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/2010\/08\/30\/job-freelance-translator-golf-channel\/","title":{"rendered":"Job: Freelance Translator, Golf Channel"},"content":{"rendered":"<p><strong> <\/strong><\/p>\n<p><strong> <\/strong><\/p>\n<p><em>Job posting by Lauren Sethney (Niigata-shi CIR, 2000-2003).\u00a0 Lauren serves as the Program Director at the Japan-America Society in Dallas-Fort Worth.<\/em><\/p>\n<p><em>Via the Golf Channel<\/em><\/p>\n<p><strong>Title:<\/strong> Freelance English&gt;Japanese Translator (work from home)<strong> <\/strong><\/p>\n<p><strong>Reports to:<\/strong> Director of International Operations Japan<strong> <\/strong><\/p>\n<p><strong>Overview:<\/strong><strong> <\/strong>Freelance translator will create a typed Japanese translation script of Golf Channel\u2019s English language programming. Translation scripts must be broadcast quality in a ready-to-read format for Japanese voice talent.<strong> <\/strong><\/p>\n<p><strong>Job Responsibilities:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Translate all programming material from English to Japanese<\/li>\n<li>Type Japanese translations with time code in Microsoft Word<\/li>\n<li>Proofread and e-mail voice over-ready Japanese translation scripts<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Minimum Requirements: <\/strong><\/p>\n<p><strong> <\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Native Japanese ability (Tokyo Standard, reading, writing, speaking)<\/li>\n<li>Near-native English (reading, writing, speaking)<\/li>\n<li>English to Japanese translation experience; broadcast translation experience preferred<\/li>\n<li>Excellent knowledge of the game of golf and its vernacular<\/li>\n<li>Experience with Japanese OS and word processing (Microsoft)<\/li>\n<li>Ability to work with tight deadlines<\/li>\n<li>Weekly commitment preferred<\/li>\n<\/ul>\n<p>Qualified candidates should apply directly to Debra Conrad at <a href=\"mailto:dconrad@golfchannel.com\">dconrad@golfchannel.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Job posting by Lauren Sethney (Niigata-shi CIR, 2000-2003).\u00a0 Lauren serves as the Program Director at the Japan-America Society in Dallas-Fort Worth. Via the Golf Channel Title: Freelance English&gt;Japanese Translator (work from home) Reports to: Director of International Operations Japan Overview: Freelance translator will create a typed Japanese translation script of Golf Channel\u2019s English language programming. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":52,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,1],"tags":[],"class_list":["post-13316","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jobs","category-uncategorized"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pkZ7m-3sM","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/52"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13316"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13316\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13319,"href":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13316\/revisions\/13319"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13316"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jetwit.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}