Sep 17

Crash Japan: Million Cranes for Japan‏

Via Crash Japan, Posted by Kay Monroe (Miyazaki-shi, 1995 -97):

 

Million Cranes for Japan

We at CRASH Japan are launching an exciting international campaign: “Million Cranes for Japan“. The “Million Cranes for Japan” Campaign invites you to volunteer your time by participating with others in the making of origami cranes. Then give the cranes to family and friends for a donation, 100 yen or 1 dollar each, and give the money to CRASH to support the vision.

                                                                             
A paper craneIs there still a need to help Japan?

Soon after the great earthquake on March 11, 2011, CRASH Japan began working to deliver aid and bring hope to survivors in Tohoku. Thanks to an amazing response from Christians in Japan and around the world, CRASH planted five bases in Tohoku and has mobilized almost three thousand volunteers since the disaster! God has used thousands of people like you to bless Japan.

Yet today many survivors are still alone, living in fear and without hope. We have the opportunity to continue to make a huge impact in Tohoku by sending volunteers — Christian volunteers who tend to emotional and spiritual needs by bringing the love of Jesus Christ. Volunteer activities include performing concerts, serving food, playing with children, cleaning, and giving hand massages. Volunteers often have opportunities to share the gospel with survivors.

What exactly will your donations be used for?

  • Mobilizing volunteers requires staff, office space, vehicles, supplies, insurance, and equipment. Your donations will enable us to continue mobilizing volunteers and helping local churches.
  • Supporting ongoing CRASH-sponsored partner programs. Every program we support submitted a detailed proposal and was carefully vetted by CRASH staff.
  • Preparing for future disasters by investing in disaster relief training, building rapid response networks, and putting together action plans before the next disaster happens.

We would love for you to partner with us in this endeavor. Help us fold a Million CRANES for Japan! Help us continue to serve Tohoku and prepare for future disasters.

日本語はあとに続きます

https://www.facebook.com/crashjapan

http://www.youtube.com/user/crashjapan

——————————————————————————————————————————————–

クラッシュジャパンは『百万羽の鶴』という国際的な募金集めキャンペーンを実施致します。皆様のご参加とご協力を強く希望し、必要としています。折鶴を制作するお時間をボランティアしていただけないでしょうか。そして出来上がった鶴を100円、または1ドルの募金と引き換えにご家族や友人へお渡しください。

A paper crane
日本への支援を未だ続ける必要はあるのか?

2011年3月11日の東日本大震災の直後、クラッシュジャパンは支援と希望を被災者に届ける活動を開始しました。皆様の素晴らしいご協力と世界中のクリスチャンのご支援のおかげで、クラッシュは東北に5つのベースを開設し、3千人近いボランティアを動員することができました。神様は多くの祝福を注いで下さいました。

しかしながら、被災者の多くは未だ孤独や不安を抱え、希望を持てない日々を送っています。私達には何ができるでしょうか。私達には今大いなる機会が与えられています。クリスチャンのボランティアを動員し、東北の被災者にキリストの愛を示す最高の機会です。コンサート、炊き出し、子供達と遊ぶ機会、掃除、ハンドマッサージ、と様々な方法でボランティアは証をすることができます。

皆様の献金は以下の様に用いられます:

  • ボランティアを派遣するには人材、オフィス、車、保険、道具などが必要です。献金が続く限り私たちはボランティアを動員し、地元の教会を支援することができます。
  • 現在実施中のクラッシュのパートナープログラムを継続的に支援することができます。各パートナープログラムは慎重に選考されています。
  • 次期災害の対応のための準備をすることができます。災害支援トレーニングやネットワーク作りに力を注いでいきます。他団体やネットワークと協力して共に支援活動計画を立てていきます。

皆様にもこの計画の一員になっていただけたらと思います。日本のために百万羽の鶴を折りましょう!これからも東北のために仕えましょう!キャンペーンに関するチラシを同封させていただきました。ぜひご覧下さい。皆様からの主にあるご協力をお待ちしております!

https://www.facebook.com/crashjapan

http://www.youtube.com/user/crashjapan


Comments are closed.

Page Rank